通用--赛默飞技术方案.doc

跨带式在线分析仪投标文件技术标书

---赛默飞世尔（原美国热电）在线分析仪CBOmni

2016.8

第一部分：总则
第二部分：供货范围
第三部分：设备性能保证
第四部分：赛默飞世尔简介及在线分析仪CBOmni系统介绍
第五部分：备品备件
第六部分：特殊说明

第一部分：总则
1.1本投标书适用于水泥股份有限公司t/d新型干法水泥熟料生产线所需的在线分析仪设备，按照要求进行全面的响应，并对该设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面进行技术描述。

1.2我方将提供一套满足招标文件所描述环境、以及所列标准要求的高质量产品及其相应服务。我方在设备设计和制造中所涉及的各项规程，规范和标准遵循现行最新版本的IEC、IAEA标准。对于国家、国际有关安全、环保等强制性标准，我方提供的设备将完全满足其要求。

1.3我方将提供的设备是目前世界范围内技术最先进、质量最高、性能最优且成熟可靠的应用于水泥行业的跨带式在线分析仪。

1.4 Thermo Fisher掌握着独一无二的在线分析、配料应用技术，将提供的设备是目前世界范围内技术最先进、性能最优且最成熟可靠应用于水泥行业的跨带式在线分析仪。区别于其他分析仪厂家，Thermo Fisher拥有以下独有的技术优势：

1.4.1 Thermo Fisher是全球最重要的中子管（中子发生器）供应商，但从不将中子管用做分析仪的中子源，而是采用稳定、安全、安装简便的放射性同位素锎252作为分析所需中子源。中子管需要100KV激发电路、射线能级高不易防护、安全性差、易损、温度、电压的变化、操作失当都有可能造成中子管降低性能、寿命缩短、乃至崩溃（约8.5个月需更换，需要有备件储备才能满足生产）；而放射性同位素锎252自然半衰期为2.645年（每30个月增补一次，无需备件），射线稳定、无需人为控制、无故障点、无需维护、成本较低；采用锎252中子源是分析技术成熟的标志。

1.4.2 从上世纪90年代起，Thermo Fisher就放弃老一代锗酸泌BGO探测器（其性能不够稳定、受制于外界温度变化，且需要散热装置、故障率高）；采用探测区域大、高精度的碘化钠NaI探测器，密封于分析仪本体内不受气候条件的干扰，且碘化钠探测器射线收集性能极其稳定、是分析数据准确的基本条件。

1.4.3采用两枚中子源、两套探测装置，根据不同的皮带机结构设计相对应的布置方式，同时在皮带两侧采用中子反射材料，使得被分析的物料截面的每个区域的分析效率近似一致，极大的提高分析精度。

1.4.4 由于采用锎252中子源防护相对简单，分析仪采用模块化设计，做到无需切割改动皮带机机械结构的情况下，即可灵活安装，降低安装要求及成本。

1.4.5 ThermoFisher分析仪配备自动皮带负荷补偿软件（ABLC），从而在生产工况变化造成的皮带物料量变化时，仍可保证分析仪的精确性。

1.4.6 更为重要的是ThermoFisher通过近30年的水泥应用经验的积累，自主研发出成熟的高频配料软件（Ramos用于配料，Prebos用于矿山），保证在原料配料、矿山预配料、不同品位矿山搭配生产的应用中，在配料的调整的及时性、准确性以及稳定性方面与精准的分析数据实现无缝链接、高效利用。这也是ThermoFisher遥遥领先于其他分析仪厂家的基点之一。

第二部分：供货范围

赛默飞世尔的在线分析仪在本此投标中供货的CB Omni 1000mm将包含以下内容：
ITEM No.
项目
QTY
数量
DESCRIPTION
描述
1
1
Thermo Scientific Cross-Belt Analyzer Model – CB-OMNI to suit belt width of 1000mm
CB-OMNI型在线分析仪（用于生料配料控制，适用于1000mm宽皮带）
2
6套
Reference standard sets for calibration verification
标定用标准样
3
2
Newly configured NaI Gamma-Ray detectors for optimum repeatability
最新配置具备最佳重复性的碘化钠伽马射线探测器
4
1
Electronics Enclosure using advanced digital technology for signal processing
使用先进数码技术进行信号处理的信息处理柜
5
1
Operator Console (OPCON) and operator interface with software using Windows 7 operating platform including color monitor
操作员控制台+ 使用Windows 7操作平台软件的操作员接口（包括彩色显示器）
6
1
PLC interface hardware / software via OPC / ODBC/LAN protocol
应用OPC/ODBC/LAN通讯协议的PLC硬件和软件接口
7
1
High-speed data modem for remote diagnostics
用于远程诊断的高速数据调制解调器(猫)
8
1
Base Cement Software with GUI 2000 Graphical User Interface
带GUI2000图形用户界面的基本水泥软件
9
1
Standard Warranty for 12months from arrival of analyzer
标准的从到货后起1 年质保期
10
1
RAMOS™ Pre Blending Optimization Software Package
生料磨配料优化软件控制包
11
1
Initial supply of neutron sources (comprising of two capsules of 29mg each up to 58 mg max. activity)
初始供应中子源(最大58 mg 带有2仓，每个29微克 )
12
1
Onsite radiation training for use of analyzer system and control software (Basic operation, etc.)
分析仪及控制软件使用和其它基本操作等的现场辐射方面的培训
13
1
1 set of Documentation
完整的随机资料1套
14
1
Installation supervision, Start-up, Performance verification and commissioning services for 10days
安装监督，启动，性能确认指导和调试服务

第三部分：设备性能保证

3.1设备能够完成（但不限于）以下所列元素的测量：
SiO2
Al2O3
Fe2O3
CaO
MgO
Na2O
K2O
SO3

3.2同时实现以下计算结果： KH，n，p三率值，以及 C3S C3A LSF 液相量 烧失性等

3.3性能保证
3.3.1保证系统执行等于或优于下表中的静态精度值

重复性偏差值vs 皮带负载量
皮带负载
氧化物10分钟重复性保证值
kg/m
SiO₂
Al₂O₃
Fe₂O₃
CaO
MgO
SO₃
K₂O
Na₂O
77
0.22
0.22
0.05
0.33
0.35
0.12
0.07
0.16
82
0.21
0.21
0.04
0.31
0.33
0.11
0.07
0.15
87
0.20
0.20
0.04
0.29
0.31
0.10
0.06
0.14
92
0.18
0.18
0.04
0.27
0.29
0.10
0.06
0.14
97
0.18
0.18
0.04
0.26
0.28
0.09
0.06
0.13
102
0.17
0.17
0.04
0.25
0.26
0.09
0.05
0.12
107
0.16
0.16
0.03
0.24
0.25
0.08
0.05
0.12
112
0.15
0.15
0.03
0.23
0.24
0.08
0.05
0.11
117
0.15
0.15
0.03
0.22
0.24
0.08
0.05
0.11
122
0.15
0.15
0.03
0.21
0.23
0.08
0.05
0.11
127
0.14
0.14
0.03
0.21
0.22
0.07
0.04
0.10
132
0.14
0.14
0.03
0.20
0.22
0.07
0.04
0.10

其中：RMSD定义如下：

RMSD =
Xrefi =参考标准参考值
XCBAi = CrossBelt-GN 参考标准每小时分析
n = 分析的参考标准的数量

第四部分：赛默飞世尔简介及在线分析仪CBOmni系统介绍
Thermo Fisher Scientific（赛默飞世尔科技）是世界科研服务和检测分析仪器供应领域的领导者，公司年销售额逾130亿美元，我们的服务网络遍及世界150多个国家，近35万客户。
Thermo Gamma Metrics是Thermo Fisher Scientific（赛默飞世尔科技）旗下一个专门生产并开发在线分析仪的部门；该部门拥有员工近180名，其中研发人员超过20人，经验丰富的售后服务人员近50人（包括中国本土工程师6名），工厂制造人员近80人，其余为管理及销售人员。
位于美国加利福尼亚州圣迭戈办公室，是世界上首台跨带式在线分析仪的诞生地，也是在线分析仪的研发机构和全球售后服务中心。该中心负责分析仪的研发升级等工作，我公司生产的分析仪都具有远程访问功能，除了本土售后服务人员可通过远程访问实现远程诊断问题处理外，分析仪所有信息可被研发中心所调用储存，目前全球在用的近800台我公司在线分析仪（包括近700套水泥在线分析仪）均处于研发中心的远程维护及更新中；研发中心强大的数据库也记录了这些在用分析仪的数据，有利于分析仪的更新及新产品的研发。
Thermo Gamma Metrics原生产厂址同样位于美国加利福尼亚州圣迭戈建立于70年代中期，有近30年的生产历史，90年代后期制造单元迁往澳大利亚，目前拥有一座占地10000平米的厂房，厂址设澳大利亚南部。我公司在线分析仪产品遍及世界各地，市场占有份额为90％以上，包括水泥、电力、煤炭、选矿，最近几年销售额不断上升，几乎以每年两位数的增速发展。截至2010年，在全球售出800台在线分析仪，包括近700套水泥在线分析仪，其中中国投用近80台。
CBOmni为我公司推出的第五代产品， CBOmni是当今世界上技术最先进、分析最精确的在线分析仪。其安全性更是毋庸置疑，目前我公司所有分析仪核泄漏事故为零。在辐射安全方面，我公司采用了远远高于美国、欧盟标准的屏蔽技术，确保了其生产过程中不会对操作工人造成任何伤害。
The components of the CB-OMNI Analyzer System include: CB-OMNI型在线分析仪系统的部件包括：

· Shielding Assembly分析仪本体
· Electronic Enclosure using Digital Signal Processing technology使用数字化信号处理技术的电控柜
· Operator Console操作员电脑
· Reference Standards for Calibration Verification用于标定验证的标准模块

The Shielding Assembly分析仪本体
The all-new CB-OMNI shielding assembly meets the challenges posed by layering, moisture variations, and a broader range of material flow conditions. The shielding assembly, as shown below, fits around the conveyor and analyzes the full flow of raw material. Therefore, additional sampling equipment, transfer points, and material handling equipment generally are not required. The detector cooling system is not required,the modular design of the shielding assembly allows the end user to easily modify the system to accommodate a different size belt size, trough angle, and/or material height tolerance should the system be moved or the plant upgraded at a later date. Shielding modules ensure radiation levels below the limits set by the International Atomic Energy Association (IAEA) and the Nuclear Regulatory Commission (NRC).
全新的CB-OMNI 型分析仪本体迎合了分层﹑水分变化和一系列物料流动条件提出的挑战。析仪本体如下所示，非常适合于对大流量皮带机的物料成分分析。因此，不需要附加的取样设备，转运以及物料处理设备。分析仪探测器无须冷却，析仪本体的模块化设计允许最终用户较容易地修改系统以适应不同的皮带型号，槽角和/或者物料高度公差，如果系统被移除或者工厂在升级改造时，防护组件确保辐射水平在国际原子能组织（IAEA）与核规范委员会（NRC）设定的限制之内。

Electronics Enclosure电控柜

The electronics enclosure contains advanced digital electronic equipment and a solid-state (non-liquid) temperature control system that controls the temperature of the detector assembly and temperature-sensitive electronic devices. A sealed, rugged, compact enclosure houses the electronics, and protects the internal equipment from dust, humidity, and splashing water. Also, a power line conditioner provides clean power for all electronic components. A high-speed processor within the electronics controls and monitors all internal analyzer operations. The electronics enclosure is linked to the shielding assembly via cabling provided by Thermo Electron. Detector voltages, detector signals and electronic voltages are carried across this link (GAMMA Link 1) to the IPM. The standard length for the provided conduit is twenty-five meters (25 m). The electronics enclosure communicates with the OPCON (see below) via serial protocol and dedicated high-speed modems. 电控柜包含先进的数电设备和一个可以控制温敏电子装置 以及检测装置温度的固态（非液态）温度控制系统。密封的，坚固的，紧密的处理柜包含着电子装置，保护内部设备免受灰尘，潮湿与水滴的侵扰。另外，一个电源稳虑设备为所有的电子组件提供清洁电源。电子处理柜内的高速处理器控制并监测着所有内部的分析仪的操作运行。信息处理柜通过热电公司提供的专用电缆与分析仪本体相连接。探测器的电源，信号以及电子设备的电源通过该连接（GAMMA连接1）传输至IPM。所供的电缆标准长度为25米。电控柜通过一系列协议和专门的高速调制解调器与操作员电脑（见下）相通信。

The Reference Standards标定模块
Reference standards are used for performance verification tests and calibration work. The standards contain carefully prepared material of accurately known and stable composition. The standards approximate a fully loaded conveyor belt profile in the CB-OMNI. The number of standards supplied with the CB-OMNI varies according to the application.标准参考样用于性能验证测试与校准工作。该标准样包含明确的和稳定的混合的物料成分。该标准样近似CB-OMNI中的满载输送机皮带轮廓。随CB-OMNI所提供的标准样数目随应用而发生变化。

The Operator Console (OPCON) 操作员电脑
The OPCON is Thermo Electron’s latest and most advanced Human Machine Interface (HMI), spectral analysis tool and process controller for the CB-OMNI. This user-friendly component of the system is the operator interface for the GN package. The OPCON utilizes Windows 7 as the operating system, and is a culmination of many years of experience with prior analyzer HMIs and a countless amount of customer input. OPCON是赛默飞世尔公司的最新的，最先进的人机接口（HMI），波谱分析工具和CB-OMNI的过程控制器。这个用户友好型的系统部件是GN包的操作员接口。OPCON利用Windows 7作为操作系统，达到了先前分析仪HMIs与无数的客户输入和多年经验的顶峰。

The OPCON provides the user/operator interface with the analyzer and includes these functions:
操作员电脑为用户/操作员与分析仪之间提供接口，包含以下功能：
ü Acquires data from the user and the analyzer.采集用户和分析仪的数据
ü Manages a database of analytical information.管理分析成分的数据库
ü Displays trend graphs, equipment status and tabular results on a large high-resolution color monitor.以一个大的高分辨率的彩色液晶显示器显示趋势、设备状态、以及图表化结果。
ü Provides alarms and optional process control functions. 提供报警和可选的过程控制功能。

The OPCON can be directly interfaced with many existing plant control networks. The operator interface software loaded on the OPCON is named GUI 2000, and operates with a multi-functional application software package called Base Cement. All OPCON’s are loaded with these two software packages. 操作员电脑OPCON能与许多现有的工厂控制网络连接。在OPCON安装的操作员接口软件叫做GUI 2000，用一个叫做Base Cement的多功能应用软件包操作。所有的OPCON的相关内容都用这两种软件包进行装载。

The OPCON is composed of a computer running proprietary software algorithms, high resolution monitor, keyboard and mouse, color printer, serial communications modem, telephone modem for remote diagnostics, PLC interface (where necessary), uninterruptible power supply, and user manual. OPCON包含一种计算机运行的专用软件算法，高分辨率监视器，键盘与鼠标，彩色打印机，一系列通讯调制解调器，用于远程诊断的电话调制解调器，PLC接口（用于必要时），不中断电源以及用户手册。

Optimization and Control Software
Raw mix Optimization Control Software is an advanced process control product used to proportion raw materials such as limestone, shale, clay, sand etc. to achieve a desired quality. The control software supplies raw material proportioning advisories to optimize raw mix operations. 调配优化控制软件是一种高级的过程控制科技产品，用于诸如石灰石、页岩、粘土、砂岩等原料的实时调配，以达到生料期望质量。这种控制软件提供实时原料配比数据来优化原料调配的质量。

For the control software to be of benefit and to operate properly, it requires two or more raw material sources of distinctly different composition. 该控制软件效益明显且操作简单，它需要至少2个、或更多的有着明显不同化学成分的原料源。

The control software provides the following features: 该控制软件具有下列特征：
ü Proportions suggestions up to six raw materials sources (customizable for more material sources if needed).
ü Specify up to three quality targets. The formula used to compute each quality parameter, such as KH, can be specified by the user.
ü Optimizes the cost of mixed materials when multiple feasible raw material proportions exist.
ü Ability to specify operating mode to suit either continuous mode, circular or longitudinal, batch, stockpile applications.
ü Provides the composition of each stockpile for review and evaluation through the Mound Tracking database maintained by the OPCON.
ü 最大可达到6种原料源的比例建议（如果需要，也可以定制更多物料源）
ü 指定3种质量指标。用于计算每个质量参数如KH,SM,IM的公式可由用户来指定。
ü 当存在多种可行的生料比例时，优化混合物料的成本。
ü 有能力指定操作模式以适宜任何一种连续模式，圆堆或长堆，联合堆场的均化堆场应用。
ü 通过OPCON支持的堆跟踪数据库提供各堆场物料的化学成分构成以供审核与评估。

Installation and Commissioning Services 安装与调试服务

The Installation Services include a site and application review, radiation licensing support, check for installation correctness, and the final commissioning preparation. These services ensure that the project is appropriately implemented in a timely manner. Access to plant data (application questionnaire, on-site visit, etc.) is required in order to effectively implement the Installation Services and ensure a timely performance of the successive Commissioning Services. 安装服务包括现场和应用审核，辐射许可支持，检验安装的正确性和最终调试准备。这些服务确保方案及时适当地执行。为了有效执行安装服务，确保及时执行连续的调试服务，可以使用工厂数据（应用调查表，现场参观等）。

Installation Services are considered complete when the power is applied to the system, and a Certificate of Installation and Startup is signed by the end user. 系统通电后，最终用户签署安装与启动证书后，可以认为完成安装服务。

Commissioning Services include on-site configuration, static calibration and static performance verification of the system, integration of the system into the customer’s plant, and also, dynamic calibration and performance verification as appropriate. Commissioning Services are considered complete when either: performance guarantees are verified and the end user signs the Certificate(s) of Performance Verification or, at the end of the specified testing period, which ever comes first. Unless otherwise arranged for or, due to delays solely attributable to faults on the part of Thermo Fisher Scientific, the testing period is limited to three months. 调试服务包括现场配置，系统的静态校准与静态性能确认，系统与客户工厂的整合，以及适当的动态校准与性能确认。当性能保证被证明，最终用户签署性能验证证书或在指定的测试期结束时（两者以先到为准）。除非另有安排或是由于赛默飞世尔一方的故障引起的延迟，否则测试期限制为三个月。

Training
Thermo Fisher Scientific recognizes the importance of having the end user, responsible for operation and maintenance of the system, adequately trained. From past experience, those sites where there exist a high level of interest and working knowledge of the use and principles of the analyzer are the most successful sites from an integration and profitability standpoint.

In each case, what is sought is a “site champion” who becomes familiar enough with our equipment to be able work together with Thermo Fisher Scientific to successfully integrate the system into the overall process. To accomplish these goals, Thermo Fisher Scientific has available a suite of extensive training programs consisting of system introduction and acceptance training, on-site training, and operation and maintenance training. 赛默飞世尔公司认识到在系统操作与保养方面的责任对最终用户进行充分培训的重要性。从过去的经验来讲，那些对分析仪有着高水平的兴趣和拥有使用与原理的工作知识的现场，从整合与收益的角度来说是最成功的现场。在每种情况下，所追求的是熟知我们设备并能够与热电共同工作以成功将系统整合于整体过程的“现场专家”。为了实现这些目标，赛默飞世尔有着一系列广泛而可用的培训计划，包括系统介绍与接受的培训，现场培训以及操作与保养培训。

Documentation文件
Thermo Fisher Scientific will provide 2 copies of the following documentation:

ü Site Preparation and Installation Manual - This manual provides detailed instructions to prepare the site for analyzer and control system hardware, such as the OPCON and Field Interface Unit installation. Included are Thermo Fisher Scientific Site Preparation Drawings that are generic drawings, (specific by analyzer model type) which provide sufficient detail for the customer's design and engineering of site-specific installation drawings. 现场准备与安装手册-该手册提供了分析仪准备场地与控制系统硬件的详细说明，例如OPCON与Field 接口单元安装。还包括热电的现场安装图纸，该图纸为普通图纸（由分析仪型号来指定），图纸提供了具体现场安装图纸的客户设计与工程的充分细节信息。

ü Radiation Safety Manual – In addition to this manual, Thermo Fisher Scientific will provide all the necessary documentation supporting the customer’s application for the use and transportation of radiation sources, if app