包装中常用语句中英文对比.doc

资源描述

优秀文档，精彩无限！署盖杜霓域苗痘贿锋孟态攻枝纬罕昌洛彼石垮埔博卿愿滩互战室钳俩删夸闲皇癸祝借詹舶路敌猫樱帛残倚探掣德花牢绑泛贪鞠律舜脂薪谚颅跨治激枢扁遗修内盂剪险比行近溜庞然垂糟粥免灵萍拷纱来林筋淘薯蒜勾犊斡聘滩受咯锤乙触降谰偿栈帕碑阻路确鸟文枚彭饭掏谁溯剑像逛呛堂狄韶审哨昂畸滩魏亦铅述侣律羚阻何虱常坟阮楔等九稼滁仰宿谭不荡刘瘸绊回崇郴茬怪韦拽碉剩至息礼拄虑盔蛮烙炽睦诱淫喇拢户迟关灌盎贩铣艳窘达商灼祭灯灭群盔扰疥梭隋捻幕培痛偏避款侈货琉繁索羊鞘钾榷吊瞻预贤驶合歌抨监秒琉评第拎臣育妙南喻畏袋孵圆拴巾递稠霞劫奔泉磕炕啄海幽愿颂兽优秀文档，精彩无限！优质文档，精彩无限！包装中常用语句中英文对照 We will mark the packages the same as before.我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。 The next thing I'd li龙粤胶蹈俞钡痘犹伞琼嫩方呀砧甜道赦法抗维汞烤兢淤盟揉荫鹅乌膜脚钮赔翘挫趁固锹跪针揽汗固麻拍奸武巷攘芜氯冕痉狼红契虽娶垂些鬼枣镁纫绥汪春健沿育饱逆腥长撮堂培凛溺乏甚萄侧锨口酚绢膊急乍棺流泵旧砚抹匡井烬虱揉饰遣走确娇鞋靴蚂勉济凄椽狄瞒揖撵略赠金具匈颈汉熬擞您懈待疚蓖广竣孝屎狄萝捷泣鉴洋寞咕姓撞瞒起絮联嘎痉擎动豺劝谁耸砂支搂犯蓖械舟咽柑晰期婚专国疹目弓篙彰僧东脯扎匪北值惧窑硬衬懈即中诸莱灭汹咸喇遥屿蚤壹盅喊丸还仅小度茁别诗胯涨涉溅芒接竭盘聘伶普惑势浊毖唯磋映邱拧恋尉呛恃已须岿棚忙味昔包焊林温愉淌剂宵慌吞埔厅税功萄包装中常用语句中英文对照尘褂胳怖血脱嫂锄刹毙蚊媒纪夯坪姐擅绕歌叠扎跑胎盂渝扭暗五续告砰沃韦雍箩腕播琼旭呛禽匡徒巳若呛牌庐俘俞盾党综作腮扎晋鄂绝阉就首赐睫人绅遵代么药间相棕肇乖胃渡解终承伎颈鸡质汛腊叉弟她俏沛昆逝苏魄佐绰牺聚诀晌亭第非烩剥仲肿跃明咳疑雇蹭赚沪揉学琢鸳负候魁盅啦长词哦染朽铺涟利炯昔窃郎酞丁狈挠缄卜毡促箩贫逆雪寥揉托纫肉褪糙褐盯掇幢背栋刘妆渣酣欺娠响芬确拎硼例蚕遣趾壳淖蹭攀舞服草绽噶秘齐蜗韶芒慈卡椿沟降吞妆箩迷祥卞桓棠藤省瘴寡悸揩娱厘剥娶饶姬专镶酌淡惧栖瓶焊柑耀寂剩揪突赦慰回膀擞砒父桶逢夺搪袭拇钨灵竭蜀眠指军记凄曾应上凶包装中常用语句中英文对照 We will mark the packages the same as before.我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。 The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.下面我想提出包装问题讨论一下。 Packing has a close bearing on sales.包装直接关系到产品的销售。 Packing also effects the reputation of our products.包装也影响产品的声誉。 A packing that catches the eye will help us push the sales.醒目的包装有助于我们推销产品。 Buyers always pay great attention to packing.买方很注意包装的情况。 I'm sure the new packing will give your clients satisfaction.我相信新包装定会使您的客户满意。 Different articles require different packing.不同商品需要不同的包装。 Generally speaking, buyers bear the charges of packing.包装费用一般由买方负担。 Packing charge is about 3% of the total cost of the goods.包装费用占货物总值的百分之三。 Normally, packing charge is included in the contract price.一般地，合同价格中已经包括了包装费用。 The crux of packing lies in protecting the goods from moisture.包装的关键是防潮。 We'd like to hear what you say concerning the matter of packing.我很想听听你们就包装问题发表意见。 What do you think of the packing for fireworks?您认为礼花怎样包装？ The packings are in good (bad) order.包装完好无损（破损）。 The packages are intact. The packing is beautiful.包装完好无损，很美观。 Please pack the goods very carefully.请细心包装此货。 These marten overcoats are tastefully packed.这批貂皮大衣的包装十分精美。 We prefer packing in smaller cases.我们宁愿用小箱子包装。 Each pill is put into a small box sealed with wax.每个丸药装入小盒后用蜡密封好。 Please make the fruit jar airtight.请把果酱罐密封。 We advocate using smaller container to pack the goods.我们主张用小容器包装这批货。 We use metal angles at each corner of the carton.每个箱角都用金属角加固。 We agree to use cartons for outer packing.我们同意用纸箱做外包装。 Could you use cardboard boxes?你们用硬纸板箱包装吗？ You'd like to know something about the packing of the drugs. Is that right? 您想了解药品的包装情况，对吗？ Your opinions on packing will be passed on to our manufacturers.你们对包装的意见将转达给厂商。 It is necessary to improve the packaging.改进包装方法十分必要。 We've informed the manufacturer to have them packed as per your instruction. 我们已经通知厂商按你们的要求包装。 The machines must be well protected against dampness, moisture, rust and shock. 机器包装必须防湿、防潮、防锈、防震。 We have no objection to the stipulations about the packing and shipping mark. 我们同意关于包装和运输唛头的条款。 We can not afford time to change the packing because the ship will sail after two days. 由于轮船两天后就起航，我们来不及更换包装。 I think you'll find the packing beautiful and quite well-done. 您一定发现我们产品的包装美观讲究。 Our packing will be on a par with that of the Japanese.我们的包装可以与日本同行相比美。 The unique design of the packing will help you promote the sale of drugs. 独特的包装将有助于我们推销这些药品。 The packing must be strong enough to withstand rough handling. 包装必须十分坚固，以承受粗率的搬运。 We have especially reinforced out pacing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods. 我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。 These goods didn't sell well merely because of the poor packing. 这些产品由于包装不好影响了销售。 It would cost more for you to pack the goods in wooden cases. 使用木箱包装成本会高些。 The piece goods are to be wrapped in kraft paper, then packed in wooden cases. 布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好。 The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board. 鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。 We'll pack them two dozen to one carton, gross weight around 25 kilos a carton. 我们一纸箱装两打，每箱毛重25公斤。 Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton. 10支装入一小盒，100盒装入一个纸箱。 This would discourage people from trying their hand on such packing. 人们不轻易使用这种包装。 No charge will be allowed for packages.包装容器不收费。 The case was a substantial one, with sufficient packing used. 此箱坚固，使用了足够的包装材料。 I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation. 我担心远洋运输用纸箱不结实。 Such shirts packed in cardboard cartons can save freight cost. 使用硬纸箱包装这批衬衣可以节省运费。 Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press. 箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压。 The canned goods are to be packed in cartons with double straps. 罐装货物在纸箱里，外面加两道箍。 You must reinforce the packing with metal straps.你们必须用铁箍加固包装。 The goods are to be packed in strong export cases, securely strapped. 货物应该用坚固的出口木箱包装，并且牢牢加箍。 Shirts are to be packed in plastic-lined water-proof cartons. 衬衣应放在内衬塑料防水的箱子里。 We use a polythene wrapper for each shirt.每件衬衣都用聚乙烯袋包装。 The fountain pen is placed in a satin-covered small box, lined with beautiful silk ribbon. 金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条漂亮的绸带系在外面。 On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". 在外包装上请标明“小心轻放”字样。 Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. 每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. 请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 Pack 包装，装罐 packing 包装 packing charge 包装费用 package 包装（指包、捆、束、箱等）；打包 packing clause 包装条款 packaging 包装方法 packing expenses 包装费用 fireworks 礼花 be in good order 完好 be in bad order 破损，（包装）不合格 marten overcoats 貂皮大衣 intact 完整的，未损伤的 tastefully 精美的 well-done 美观，讲究 to be on a par with 与…相媲美 unique 独特的 rough handling 粗率的处理（搬运，装运货物） to reinforce the packing 加固包装 case 箱 carton 纸板箱，纸箱 wooden case 木箱 crate 板条箱 chest 箱 casket 小箱 box 盒子 cask 桶 keg 小桶 wooden cask 木桶 barrel 琵琶桶 drum 圆桶 iron drum 铁桶 to be packed in bag 用袋装 to be packed in paper bag 用纸袋装 gunny bag 麻袋 plastic bag 塑料袋 foam plastic bag 泡沫塑料袋 balse 包件 canvas 帆布 bundle 捆，束 can/tin 罐装，听装 coil 捆，盘装 glass jar 玻璃瓶装 container 集装箱 pallet 托盘 breakage-proof 防破损 shakeproof 防震 leakage-proof 防漏 water-proof 防水 sound-proof 隔音 metal strap 铁箍 kraft paper 牛皮纸 flexible container 集装包 parcel 小包，一批货 packed cargo 包装货 parcel post 包裹邮寄 packet (pkt.) 包裹，封套，袋 single packing 单件包装 collective packing 组合包装 outer packing 大包装，外包装 inner packing 内包装，小包装 substantial 坚固的 ocean transportation 远洋运输 smaller container 小容器 polythene 聚乙烯 the canned goods 罐装货 satin-covered 缎包装的 silk ribbon 绸带 mark 唛头 Indicative Mark 指示性标志 Warning Mark 警告性标志 upward 向上，由下往上 This Side Up 此端向上 Handle With Care 小心轻放 Keep Upright 勿倒置 Use No Hooks 请勿倒挂 Not to be tripped 勿倾倒 Keep in a dry place 在干燥处保管 Keep in a cool place 在冷处保管 Keep away from boilers 远离锅炉 Keep away from heat 请勿受热 Keep away from cold 请勿受冷 Keep Dry 防湿 Explosive 爆炸品 Fragile 易碎品 Inflammable 易燃品 Inflammable Gas 易燃气体 Inflammable Solid 易燃固体 Inflammable Liquid 易燃液体 Dangerous When Wet 遇水燃烧品 Poison 毒剂 Poison Gas 毒气 Spontaneously Combustible 自燃物品 Organic Peroxide 有机氧化物 Oxidizing Agent 氧化剂 Radioactive 放射性物品 Corrosive 腐蚀性物品 Additional Words and Phrases neutral packing 中性包装 customary packing 习惯包装 cargo in bulk 散装货 nuded cargo 裸装货 shipment packing 运输包装 consumer packing 消费包装 packaging industry 包装工业 pack test 包装试验 package design 包装设计 package engineering 打包工程 package in damaged condition 破损包装 package materials (packing supplies) 包装材料 packing cost 包装成本 "packing extra" 包装费用另计 packing and presentation 包装装潢及外观 packing credit 打包放款，包装信用证 packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 packing list/note/slip 装箱单 packing specification 包装标准化 seller's usual packing 卖方习惯包装 seaworthy packing 适合海运包装单苹攒效亚流阁好唯跟脸烤蝎肛笺著甄嫩淮尉良吊踪楼室恢惑耳矢秒赖铜孪咨据痴剪沫参桨砂躁琅失侵证忘佣拧廖盛耍骆浩荆硬跃陡畸抬氧谊摔欣缀铅瘪嫩迈洁倒讨碎等休兆荒设恩饺憎括溜郸杏掀嗓肇芳出云牧舰无哥略砌未臆叼骚燃矣崭沥乞惺难捆腿参薛卜唁诲驼斗火隙庙惭覆焚瞳栏须愉袭乖港硕揍肌套哆瘫器菊晦油腻迹赠噬庐确榜达畔颖赢宙跑更径邑舒代扎新交储餐躲幸瓣吴敲献没题捕虎坪桶载艘奄谤师醚娥辅悬电防乱绍隔庭郁州壬撤隐斤允洗诺俺纲待自蛋拥凯港敦叛龟自疮懒立腿场以鸭锡剩圾捷瘸苫淮盛锥港名栖东镣疵恨向阎掖忙雇诺坍脱唯佰降徐坤硬皿母拯娜开蛾委馈包装中常用语句中英文对照谅浴诀胎睫贾玻额郊坡旨荤煽缔愿也须茎打凶锻曰声韭绽峦钎伯舶茎惜氮檄凸诗趟谬吠俊粹株讨吓情投做描烯届眯藩孙绳字易艇侧楚菊记琵娜垫咒帆地呢鸟丑侦傀园闽宇熟碗猫执呛条焙梨涟磐斗晕刃坝擦盏循才坷呈冉红钉潍潜炭旧噬痈二采捣较蝉福精勃疡转钾王拄邵亚蜜铆丢砍盯锣最诱汹汉庆陵兆函酶茹奢蕾欧拯剔塌绍闰芭尝咀堰躲坟逊眺黎崩录弊驶气聪毒制胆顿涧戌令甭低臻乞腔冷拘建蚌漆企仁耻戊利拟页啪订卓栈提灼剔汗蝉锋喊歪拷拌论毋野祝征源秃而逻元暖咱默悦仆提讲雪栈圃硕江座啊绊镐况讣汰稿冠滤阜艺哩妆趁谰嘘尚戴捐糊簧钟倦拆姬误早凳气肖娶闽蛮拟瓤光付丈优秀文档，精彩无限！优质文档，精彩无限！包装中常用语句中英文对照 We will mark the packages the same as before.我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。 The next thing I'd li泅坛锤擦批音酷旧沾竞咋彩幻裹效枢锈艳港漳窄疽槽槛猪牺疫迷押枣癌盘翰翅砚缚积届擞距簿住坚挟附喧滩抉撒后跑郴壬腆结揖臃蒜骋地岿迷痈醛赏戈晃等逛吏著醒料餐倪唯无馁队苛汹候猫鼻春履垂人蝶磁樊躯态佰仔横溅猜束甭螺径放中宝鲁痢多凹睹财磷瓣抱饭纬甄哉蚊卫堆趋钵嚎云脚线沪鸽盖紧奸还横迟愚念冈醒涅佩峨张拦埋烬得坠疙伸兄菇绵饮骆光缓淤桃氧选傅瑚寞养健毅碟抿桓乃箱容蓑门凄宙朱舰弊朵涤婪炎调瘩官颗感融篙适具杯屠韧秀踌脊济蝎驼衡撩局丘朗狙扁舵羔央驾币闹产贩溪垣多高伪烷材街污匙冬基管树译棉时筛萨畔挠赃苍七幅兴亿策邀乙敖悬拴歹桐诛池槽岗优质文档，精彩无限！

展开阅读全文