文言文断句与翻译.doc

【学段】初中
【科目】语文
【年级】初一
1【题干】卒辇而致之，翻译（）
A．士卒驾车运着送还给他。
B．士卒用车子去接他。
C．最终用车子送还给他。
D．最终用车子送他回家。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。平常学习积累。卒在这里是最终的意思。
【答案】C
2【题干】无他，但手熟尔。翻译（）
A．无有他人，但是手已经熟了。
B．不是靠他人，只是自己的手练熟了。
C．没有别的，但是手熟而已。
D．没有别的，只是手熟练罢了。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。平常学习积累。但是指只是。
【答案】D
3【题干】虽乘奔御风，不以疾也。翻译（）
A．即使骑着快马，驾着风，也不如它快。
B．即使骑着快马，驾着风，也不会生病。
C．虽然骑马能超过风，也没有它快。
D．虽然乘船能驾着风，也不如它快。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。平常学习积累。注意虽的用法。
【答案】D
4【题干】选出对诗句理解有误的一项
A．日月之行，若出其中，星汉灿烂，若出其里。   
翻译：太阳和月亮每天从东方升起来，又从西方落下去，好像从海里升起又落到海里去一样，星光灿烂的银河，斜贯在天空。它那远远的一端垂向大海，就好像发源于沧海一样。　
B．客路青山外，行舟绿水前。  翻译：旅途在青山的外边，船儿在绿水的前面行走。　
C．古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。翻译：一个人牵着一匹瘦马，独自缓缓行走在古道上，这时，残阳西下，他思绪万千，肝肠寸断。　
D．稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 翻译：在稻花的香气里，听到一片蛙声，原来他们在歌唱即将到来的丰年。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。平常学习积累。本句使用了互文。
【答案】B
5【题干】选出句子翻译正确的一项( )
人不知而不愠，不亦君子乎？
A．别人不知道就不恼怒，不也是君子吗？
B．别人不了解，我却不怨恨，不也是君子吗？
C．别人不了解我却不恼怒，不也是君子吗？
D．别人不了解，我就不怨恨，不是君子吗？
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。平常学习积累
【答案】C
6【题干】选出句子翻译正确的一项( )
择其善者而从之，其不善者而改之。
A．选择其中善良的跟随他，其中不善良的让他改正。
B．选择他们的优点来学习，发现他们的缺点（如果自己也有）就改正。
C．看到他们的优点学习，看到他们的缺点就让他们改正。
D．选择他们的优点学习，对他们的缺点加以改正。
【题型】选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。平常学习积累
【答案】B
7【题干】对下面《木兰诗》中几个句子的翻译准确的是( )
A．“将军百战死，壮士十年归”——将军经过一百次的战斗全部战死了，体格健壮的士兵十年以后都凯旋而归了。
B．“开我东阁门，坐我西阁床。”——打开我东阁的房门，坐在我西阁的床上。
C．“军书十二卷，卷卷有爷名。”——征兵的名册有十二卷，每一卷上都有我爷爷的名字。
D．“可汗问所欲，木兰不用尚书郎。”——皇上问木兰想要什么，木兰不愿做尚书郎。
【题型】选择题
【难度】中
【解析】平常学习积累。A项中百战是虚数，C项的十二也是虚数。B项对句互文,“东阁”和“西阁”交错,正确理解为：“开我东阁、西阁的门,坐我东阁、西阁的床”.
【答案】D
8【题干】下列句子解释有误的一项是( )
A．俄而雪骤 译：突然间，雪下得紧了。
B．即公大兄无奕女。 译：就是谢安长兄的女儿无奕。
C．待君久不至，已去。 译：等了很久也没来，已经离开了。
D．元方入门不顾。 译：元方头也不回地走了。
【题型】单项选择题
【难度】易
【解析】平常学习积累。元方入门不顾译为头也不回的走进家门。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】B
9【题干】选出对“将军百战死，壮士十年归”翻译正确的一项( )
A．将军和壮士从军十年，经历了千百次战斗。有的死了，有的胜利归来。
B．将军战斗死去了，壮士从军十年胜利归来。
C．将军在千百次战斗中死去了，木兰却在十年后回来了。
D．从军十年，经历了千百次战斗，将军死去了，壮士归来了。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】平常学习积累。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】A
10【题干】选出“人不知而不愠”正确解释的一项（）
A．别人不知道，可我不生气
B．别人无知，可我不恼恨
C．别人不了解（我），可我并不生气。
D．别人无知，可不知恼恨
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】平常学习积累。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】C
11【题干】下列翻译有误的一项是( )
A．俄而雪骤。翻译：一会儿，雪下得紧了。
B．即公大兄无奕女。翻译：就是谢安长兄的女儿无奕。
C．待君久不至，已去。翻译：等您很久您也没来，已经离开了。
D．元方入门不顾。翻译：元方头也不回地走进门。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】平常学习积累。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】B
12【题干】选出下列句子翻译正确的一项
心之所向，则或千或百果然鹤也。
A．心里想的是鹤，那么呈现在眼前或是成千或是上百飞舞着的蚊子便真的是鹤了。
B．心里想的是鹤，那么呈现在眼前有是成千，有是上百飞舞着的蚊子便真的是鹤了。
C．心里想的是鹤,那么呈现在眼前或是成千，或是上百的都是鹤了。
D．心里想到了,那么现在眼前或是成千,或是上百的便真的是鹤了。
【题型】选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】A
13【题干】选出下列句子翻译正确的一项
A．少时，一狼径去，其一犬坐于前。（一会儿，一只狼从小路走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。）
B．久之，目似瞑，意暇甚。（过了一会儿，那只狼的眼睛仿佛闭上了，神情悠闲得很。）
C．途中两狼，缀行甚远。（路上遇到两只狼，远远地跟着屠户。）
D．一狼洞其中，意将隧人以攻其后也。（另一只狼正藏在柴草洞里，想要钻过去从后面对屠户进行攻击。）
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】B
14【题干】“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉”的正确译文是
A．人们立志求学，为什么还不如四川的鄙和尚呢？
B．一个人立志求学，难道不如四川那个地位低下的和尚吗？
C．一个人立志求学，难道还不如四川边境上那个穷和尚吗？
D．人们立志求学，往往顾虑赶不上四川边境上那个穷和尚。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】平常学习积累。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】C
15【题干】选出对《木兰诗》中“ 将军百战死，壮士十年归”翻译正确的一项是
A．将军和壮士从军十年，经历了千百战斗。有的死了，有的胜利归来。
B．将军和壮士战斗死去了，壮士从军十年胜利归来。
C．将军在千百次战斗中死去了，木兰却在十年后回来了。
D．从军十年，经历了千百次战斗，将军死去了，壮士归来了。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】平常学习积累。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】A
16【题干】选出“择其善者而从之”翻译最准确的一项
A．选择其中的好人，跟从他（学习）。
B．选择其中的善人并跟着他走。
C．选择他们的优点去学习。
D．选择并学习他们善良的品德 
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】平常学习积累。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】C
17【题干】下列翻译不恰当的一项是
A．“学而时习之，不亦说乎？”译文：学习了（知识），然后按一定的时间复习它，不也高兴吗？
B．“三人行，必有我师焉。”译文：三个人一同走路，其中必定有可以当我老师的人。
C．“已所不欲，勿施于人。”译文：自己所讨厌的事情，不要施加在别人身上。
D．“知之为知之，不知为不知，是知也。”译文：知道就是知道，不知道就是不知道，这是聪明的。
【题型】单项选择题
【难度】难
【解析】平常学习积累。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】B
18【题干】下列译句符合原文的一项是
A．以我酌油知之。　　　　译句：凭我到油（的经验）知道。
B．医之好治不病以为功。　译句：医生总喜欢给没有病的人治病，并以此拿来炫耀。
C．我亦无他，惟手熟尔。　译句：我也没有别的（奥妙），只不过手法娴熟罢了。
D．近塞之人，死者十九。　译句：靠近边塞的人，死了十九个。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】C
19【题干】下面对文言词语理解有误的一项是：（    ）
A．项为之强。《幼时记趣》强，同“僵”，僵硬。
B．良多趣味。《三峡》良，实在，的确。
C．默而识之。《论语》而，连词，表转折。
D．伏其精练。《梵天寺木塔》其，代称，指喻皓。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】C
20【题干】下列句子翻译正确的一项是
邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。
A．邑国人感到奇怪，把他的父亲当做客人，或者用钱来求他们。
B．同县的人感到惊奇，渐渐地把他的父亲请去做客，有的用钱来求仲永题诗。
C．邑国人很奇怪，渐渐地请他的父亲去做客，或者用钱买他们的诗。
D．同县的人感到惊奇，渐渐地以宾客之礼待他的父亲。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】宾客的意思，为请去作宾客。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】B
21【题干】下列翻译不完全准确的一句是
A．蒙辞以军中多务。译文：吕蒙以军中事务多来推辞。
B．孤岂欲卿治经为博士邪！译文：我哪里是想要你研究经书成为专掌经学传授的学官呢！
C．万里赴戎机，关山度若飞。译文：不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
D．将军百战死。壮士十年归。译文：将军和壮士从军十年，经历了千百次残酷的战斗，将军身先士卒死了，而壮士却胜利归来。
【题型】单项选择题
【难度】难
【解析】平常学习积累，动词的意义和用法。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】D
22【题干】下列翻译错误的一项是
A．温故而知新。译：温习旧知识，得到新的理解和体会。
B．不耻下问。译：对于向学问或地位比自己差的人学习，而不觉得不好意思。
C．学而不厌。译：学习却感觉不到讨厌。
D．诲人不倦。译：指导人特别耐心，从不厌倦。
【题型】单项选择题
【难度】难
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】C
23【题干】对“臣是以无请也”一句理解恰当的是
A．我是无法再请国君了。
B．我因此不再过问了。
C．大臣是没有办法了。
D．大臣因此不再过问了。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】B
24【题干】对“蒙辞以军中多务”一句的译文，最恰当的一项是
A．吕蒙推托，因为军中事务繁多   
B．吕蒙用军中事务繁多为借口来推托   
C．吕蒙推托军中事务繁多   
D．吕蒙推托，因为军中事务繁多
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】B
25【题干】选出对“将军百战死，壮士十年归” 翻译正确的一项
A．将军和壮士从军十年，经历了千百场战斗。有的死了，有的胜利归来。
B．将军和壮士战斗死去了，壮士从军十年胜利归来。
C．将军在千百次  战斗中死去了，木兰却在十年后回来了。
D．从军十年，经历了千百次战斗，将军死去了，壮士归来了。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】本句使用了互文的修辞手法，翻译的时候要注意。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】A
26【题干】选出对句子翻译正确的一项
桓侯故使人问之
A．桓侯特意派人问他。
B．桓侯故意派人问他。
C．桓侯这才派人问他原因。
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】平常学习积累。故的意思是特意。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】A
27【题干】选出对句子翻译正确的一项
扁鹊望桓侯而还走
A．扁鹊看见桓侯转身就走。
B．扁鹊看见桓侯就往回走。
C．扁鹊远远地的望见桓侯转身就跑。
【题型】单项选择题
【难度】难
【解析】平常学习积累。望，指远远的看，还走，转身跑。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】C
28【题干】下面几个句子理解有误的是
A．待君久不至，已去：等了您很长时间您也没来，已经走了。
B．友人惭，下车引之：友人很羞愧，下了车去拉他。
C．歆辄难之：华歆当时就想为难他。
D．幸尚宽，何为不可：幸而船上还宽敞，为什么不可以呢？
【题型】选择题
【难度】中
【解析】注意句中关键词，句子连贯。幸尚宽，何为不可：恰巧还很宽，为什么不行？  
【答案】 C
29【题干】对“中间力拉崩倒之声”一句理解正确的是
A．中间有人用力拉屋架，发出崩倒的声音。
B．中间有人用力推拉，发出房屋倒塌的声音。
C．其中夹杂有噼里啪啦房屋倒塌的声音。
D．其中夹杂着崩倒的声音。
【题型】选择题
【难度】中
【解析】注意句中关键词，句子连贯。间的意思为夹杂。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】C
30【题干】选出对句子翻译正确的一项
请医之好治不病以为功
A．医生治好了没有病的人，以为是自己的功劳。
B．医生喜欢治没有病的人，认为这是自己的功劳。
C．医生喜欢治没有病的人，把这作为自己的功劳。
D．医生喜欢给没病（的人）治病，把（治好“病”）作为（自己）的功劳
【题型】单项选择题
【难度】中
【解析】注意句中关键词，句子连贯。翻译文言句子要掌握翻译的原则、步骤和方法。翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白、流畅、简洁。翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体。
【答案】D