连接器产品承认书常用名词中英文对照表.doc

连接器吧——中国最大的连接器网络交流平台~```
如果说：百度是中国人的最爱，那么，连接器吧就是连接器行业的“百度”。连接器吧 ——
产品承认书常用名词中英文对照表

中文
英文
1 、目录 Catalog
产品图纸
Production drawing
变更履历/清单
Change record/list
材料清单
Material list
技术要求
Technical Requirement
QC工程图
QC Engineering Drawing
包装规范
Packing Specification
测试报告
Test report
电镀数据
Plating data
焊接性能报告
Solderability Report
2、产品图纸 Production drawing
IEC－插座
IEC socket
小二芯插座
PIN Jack
输入输出
IEC Plug
F－插座
F-connector
壳体
Case/Shell
插芯
Center contact
绝缘体
Insulator
支架
Bracket
盖子
Cover
螺母
Nut
垫圈
Washer
铆接套
Cap
图号
Drawing No.
版本
Edition
版本号
Version No.
页码
Page No.
产品名称
Product name
产品号码
Product No.
产品代号
Product code
设计
Designed
审核
Checked
批准
Approved

3、技术要求 Technical Requirement
应用范围
Application scope
外观
Appearance
表面
Surface
瑕疵
Flaw
伤口
Cut
变色
Discoloration
色斑
Splash
毛刺
Burr
裂痕
Split
折弯
Bending
装配
Assembling
使用温度范围
Operating temperature range
保存温度范围
Storage temperature range
相对湿度
Relative humidity(RH)
环境温度
Environmental temperature
大气压力
Atmospheric pressure
标准大气压
Standard atmospheric pressure
机械性能
Mechanical characteristics
插入力
Insertion force
保持力
Retention force
拔出力
Withdrawal force
电气性能
Electrical characteristics
绝缘电阻
Insulation resistance
接触电阻
Contact resistance
耐电压
Withstanding voltage
耐热性
Heat Endurance
高温高湿实验
High temperature/high damp test
湿热循环实验
Cyclic damp heat test
湿热实验
Damp heat test
盐雾实验
Salt mist test
氨水（氨气）实验
Ammonia test
毫安表
mm-ohmmeter
直流电
Direct current(DC)
交流电
Alternating current(AC)

4、QC 工程图 QC Engineering Drawing
质量控制
Quality Control (QC)
项目
Item
流程图
Flow chart
过程名称
Process name
品质特性
Quality Speciality
项目
Item
标准
Standard
确认要领
Sampling-affirmed
测定工具
Mensuration Tools
检测频率
Sampling frequency
判定
Determination
管理者
Supervisor
担当者
recognizor
责任人
Guarantee
相关资料
Interrelated information
备注
Remark
会签
signature
进料检验
Feed-in inspection / IQC
过程检验
Process inspection
最终检验
Final inspection / FQC
冲制
Coining
切削加工
Cutting
冷锻
Cold forging
压铸
die-casting
滚丝/搓丝
Threading
除油
Deoiling
去毛刺
Removing burr
打点、打扁
Dotting、Stave in
预处理
Pre-processing
电镀
Plating
镀层品质检验
Plating coat quality inspection
注塑成型
Injecting and molding
修剪
Clipping
组件
Subassembly
装配
Assembling
铆接
Riveting
环境物质证明
Environmental certificate
尺寸
Dimension
硬度
Hardness
确认环境管理物质
Confirming Environment-related substance survey
划伤
Scuffing
破裂
cracking
油污
Oil pollution
氧化物
Oxide
附着性
Adnexed performance
可焊性
Solderability
镀层厚度
Plating film thickness
插入性能
Inserting performance
插入力
Insertion force
拔出力
Withdrawal force
综合插拔力
Synthetic insertion and withdrawal force
倾斜
Incline
松动
Loosing
变形
Deformation
进料检验基准书
IQC standard
作业指导书
Operating instruction
标准操作程序
Standard Operating Procedure（SOP）
电镀品质检验规范
Standard of plating quality inspection
最终检验基准书
FQC standard
千分尺
Micrometer
游标卡尺
Vernier caliper
硬度计
Sclerometer
目测
Eyeballing
螺纹
Screw thread
螺纹止通规
Screw thread go and nogo gauge
烘箱
Oven
特制铆接模具
Tailor-made riveting mould
卷尺
Tapeline
焊锡槽
Soldering tin groove
带表卡尺
Dial caliper
尖头钳
Cuspidal pliers
手感
Handle
插拔力仪器
Insertion and withdrawing force instrument
专用仪器
Special instrument
作业者
Operator
巡检员
Process inspector
品保主管
QA charge
课长
Charge
进料检验报告
IQC report
工序卡
working procedure card
品质检验记录
Quality inspection record
自主检查表
Self inspection sheet
首检记录表
First inspection record
全数检查
Checking all
次/批
Times/batch

5、原材料raw and processed materials
铜棒
Virgulate Copper
铜带
Zonal Copper
铁皮
Sheet iron
冷轧板
SPCC
锌合金
Zinc alloy

6、包装 packing
纸箱
Carton
纸盒
Paper box
隔板
Calpboard
塑料袋
Plastic bag
吸塑盒
PP Box
唛头
Mark
集装箱
Container

连接器吧——集专业技术交流为主导，人才交流、商业供求信息为一体的大型连接器行业网站