电影配音台词.doc

《西游记》 1986 年版 第10集
第24到30分钟

猪八戒：师父，师父
唐僧：阿弥陀佛
猪八戒：师父，这女子没气儿了。
唐僧：悟空！悟空！你为何无故伤人？
‌孙悟空：师父,我打的是妖怪。
唐僧：胡说，这，这，这明明是民家女子。
孙悟空：哎，师父，妖怪常常变化骗人。刚才我若来迟半步，您必遭她的毒手。
沙僧：师父，大师兄火眼金睛，不会有错，
猪八戒：嗨！管他妖精不妖精。诶，这还有俩饭食。正好，归咱们受用了。哈哈，师父，徒弟不恭，我先用膳了。哎哟！
沙僧：诶，二师兄，你怎么啃起石头来了。哈哈哈哈哈。
孙悟空：师父您看
猪八戒：师父，这是师兄使得障眼法，他把一篮子香喷喷的饭食，故意变成了石头癞蛤蟆哄骗您，他免得你怪他打死了好人，要念他紧箍咒。
沙僧：二师兄，你怎么这样冤枉大师兄呢。他诚心保护师父，从不弄虚作假，你这，这。
猪八戒：嘿嘿，嘿嘿。来来来，吃桃子。
唐僧：悟空。
孙悟空：师父。
唐僧：出家人紧念不离善心，“扫地恐伤蝼蚁命，爱惜飞蛾沙罩灯，”
你怎么步步行凶，屡次伤人，取经有什么用？你,你回去吧！
孙悟空：师父，你叫我回哪去？
唐僧：我不要你做徒弟了。
孙悟空：师父，若是定要我走，求你发个慈悲，念个松箍咒，取下我头上这个箍，也算我，跟你一场。
唐僧：当初菩萨并不曾叫我念什么松箍咒啊。
孙悟空：嘿嘿，师父你想，我老孙五百年前在花果山水帘洞，身为齐天大圣，头戴紫金冠，身穿哲黄袍。如今，却带个金箍回去，实在难见故人。
唐僧：这……
孙悟空：师父若是不能把它摘下，就还带我去西天，走走吧。
唐僧：唉，既如此。就在饶你这一次。以后可不许在行凶伤人了。
孙悟空：是是，是是。师父，吃桃。吃桃。二位师弟，保护师父。