ae translation ae软件翻译.docx

plugin(s) 插件
installed 安装
component 成分；组分；零件
Opacity 透明
1.QuickTime is not installed on this system，some components will not work correctly. 这个系统上没有安装QuickTime，一些组件将不能正确工作。
Show warning：Once Per Session Never Again 警告提示：每次出现 不再提醒

Open Project 打开工程/项目
New Composition 新建合成
Help and Support 帮助与支持
Browse in Bridge
New Features 新功能特性
Getting Started

Effects & Presets 效果和预设
Effect control 特效控制
—Effects & Presets—
1.Animation Presets 动画预设
（1）Backgrounds 背景
Apparition 幻影
Blocks 积木
Cinders 尘渣
Circuit 电路
Cosmic power 宇宙能量
Creepy 恐怖
Curtain 窗帘
Deep Tissue 深层组织
Fog Lights 雾化灯
Germs 细菌
Green crystals 绿色晶体
Indigestion 消化不良
Infection 感染
Lightning Bend 扭曲闪电
Magma 岩浆
Orb 球体
Pixels 像素
Racing Rectangles 疾行矩形
Red Speed 红色速度
River 河流
Rose Light 玫瑰之光
Silk 丝绸
Smoke Rising 烟雾升腾
Sweeping Curves 曲线扫除

（2）Behaviors 行为
Autoscroll – horizontal 自动水平滚动
Autoscroll – vertical 自动垂直滚动
Drift Over Time 在时间上漂移
Fade In Over layer Below 在下层图层上淡入
Fade In +Out - frames 淡入淡出–帧
Fade In +Out - msec 淡入淡出–毫秒
Fade Out Over Layer Below 在下层图层上淡出
Opacity Flash – Layer markers 透明闪烁–图层标记
Opacity Flash – random 透明闪烁–随机
Rotate Over Time 在时间上旋转
Scale bounce – Layer markers 比例弹跳–图层标记
Scale bounce – random 比例弹跳–随机
Wiggle–gelatin 摆动–凝结
Wiggle–position 摆动–位置
Wiggle–rotation 摆动–旋转
Wiggle–scale 摆动–规模
Wiggle–shear 摆动–修剪
Wigglerama 摇摆的罗摩

（3）Image–Creative 图像–创新
Bloom–brights 生长–亮
Bloom–brights +darks 生长–亮暗
Bloom–crystallize 1 生长–结晶化1
Bloom–crystallize 2 生长–结晶化2
Colorize–blue wash 彩色化–涂蓝色
Colorize–gold dip 彩色化–金色汲取
Colorize–infrared 彩色化–红外线
Colorize–moonshadows 彩色化–月之暗面
Colorize–red hand tint 彩色化–红色手迹
Colorize–royal purple 彩色化–蓝紫色
Colorize–sepia 彩色化–棕褐色
Colorize–sky blue 彩色化–天蓝色
Colorize–sky orange 彩色化–橙色天空
Colorize–sunset gradient 彩色化–日落渐变
Contrast–luminance 反差–亮度
Contrast–saturation 反差–饱和度
Dimension–bevel + shadow 尺寸–辉光+阴影
Dimension–glow + shadow 尺寸–斜边+阴影
Grayscale 1 灰度 1
Grayscale 2 灰度 2
Grayscale 3 灰度 3
Grayscale 4 灰度 4
Inset video–framed 插入视频–加框
Inset video–torn edges 插入视频–边缘磨损
Left Third–Scoop mask NTSC 左侧三分之一–汲取遮罩
Left Third–Scoop mask PAL 左侧三分之一–汲取遮
Lower Third–Scoop mask NTSC下方三分之一–汲取遮罩
Lower Third–Scoop mask PAL 下方三分之一–汲取遮罩
Lower Third holdout–darken 下方三分之一–保持 变暗
Lower Third holdout–saturate下方三分之一–保持浸润
Mood Lighting–amorphous 情绪照明–无定形
Mood Lighting–digital 情绪照明–数字化
Mood Lighting–streaks 情绪照明–窄条光线
Vignette Lighting 装饰照明

Image –special effects 图像—特殊效果 Bad TV1 — Warp 不良电视信号1—扭曲 Bad TV2 — old 不良电视信号2—老旧 Bad TV3 —Weak 不良电视信号3—弱 Cracked Tiles 碎块 Embossed Multiple Exposure 浮雕状多次曝光 Light Leaks — Layer markers 漏光—图层标记 Light Leak — random 漏光—随机 Motion Registration Errors 动态注册错误 Night Vision 夜视效果 Image – Utilities 图像—实用 Compress— Expand Dynamic Range 压缩—扩展动态范围 Crop Edges 裁剪边缘 Flip 左右翻转 Flip+Flop 左右翻转+上下翻转 Flop 上下翻转 Invert Alpha 反转Alpha通道 Keying —blue blur 键控— 蓝色模糊 Keying —green blue 键控—绿色模糊 Levels— computer To Video 电平—计算机到视频 Levels —Video To computer 电平—视频到计算机 Reduce DV blockiness 降低DV色块阻塞量 Sample Image Expression 取样图像表达式

shapes 形状 (1) Backgrounds 背景 Kaleidoscopic 矩形集结 Nerve net — Circular 神经网—循环 Nerve net — Linear 神经网—线性 Nerve net— Penta 神经网—五芒星 (2)Elements 元素 60s text Bar 60年代文字栏 Chasing Line — Boxes 追逐线—框 Chasing Line — Dotc 追逐线—点 Marquee Chasers 选取框追逐 Mod Boxes 模块盒 Ring Chart 环形图表 Wireframe Worm 蠕动线框图 (3) Sprites — animated 精灵—动画 Alien face —animated 异形面孔—动画 Circular — Cellular division 循环—细胞分解 Dancing knot 舞蹈结 Mandala —Animated 曼陀罗—动画 Phase scope 相位范围 Spiro Mandala 螺旋形曼陀罗 Twinklestar 星状闪烁
(4)Sprites — Still 精灵—静态 Alien Calligraphy 异形书法 Alien Face 异形面孔 Box — dashed lines 盒状—虚线 Bullseye 靶心 Circular — half round 循环—半圆 Circular — tri dash 循环 — 三段破折号 Crosshair — brackets 瞄准线—括号 Crosshair — round 瞄准线—园 Crosshair — square 瞄准线—方形 Fan blades 风扇叶片 Flower power 花之力量 Gear 1 齿轮1 Gear 2 齿轮2 Holy Light 圣光 Indian Sun 印第安太阳 Mandala 曼陀罗 Raystar — 4 星状射线4 Raystar — 8 星状射线8 Rounded bracket — beveled 弧形托架—斜面 Rounded bracket — double 弧形托架—双倍 Seaside Daisy 海边雏菊 Tricog 三齿轮

sound effects 声音效果 Blaster 冲击波 Busy 繁忙 Call Adobe 呼叫Adobe DialTone —US 无拨号音—US DTMF 双音频 Phone Company 电话公司 Ringing Phone — US 电话铃声 — US synthetics 合成物 Blue Bars 模糊条 Cells 蜂巢 Digital 数码 Ethereal 飘渺 Gold ambiance 金色环境 Lightning— Horizontal 闪电—水平 Lightning Vertical 垂直—闪电 Mosaic 马赛克 Orange— streaks 橙色—条纹 Smoke —Drifting 烟—雾 Starburst spin 星爆旋转

Text 文字 3D Text 3D文字 3D Basic position Z Cascade 3D基本位置Z下落 3D Basic position Z Typeon 3D基本位置Z打字 3D Basic Rotate X Cascade 3D基本旋转X 下落 3D Basic Rotate Y Cascade 3D基本旋转Y下落 3D Bouncing In Centered 3D跳动于中央 3D Fall Back Scale ＆ Skew 3D 回落缩放＆倾斜 3D Fall Back Scramble ＆ Blur 3D 回落爬行＆模糊 3D Flip In Rotate X 3D翻转入旋转X 3D Flip out Rotate X 3D翻转出旋转X 3D Flip UP Reflection 3D上翻转反射 3D Flutter In From Left 3D从左振动入 3D Flutter In Random order 3D 随机排序振动入 3D Flutter out From Right 3D从右振动出 3D Fly Down ＆Unfold 3D下飞＆展开 3D Fly Down Behind camera 3D从摄像机后下飞 3D Fly Down Random ＆Rotate Y 3D下飞随机＆旋转Y 3D Lines Zoom In 3D线性放大 3D Rain Down Words＆Colors 3D下雨字＆颜色 3D Random Spike Tumble 3D随机固定翻滚 3D Resolve position 3D位置决定 3D Rotate around circle 3D绕圆旋转 3D Rotate in by character 3D字符旋转入 3D Rotate out by Word 3D 字符旋转出 3D Scramble in position Z 3D位置Z爬行入 3D Spiral Down ＆Unfold 3D下盘旋＆展开 3D Spiral Rotate In by Line 3D行盘旋入 3D Spiral Rotate out by Line 3D行盘旋出 3D Swing Around on path 3D在路径回转 3D Tumble Words Forward 3D文字前滚 3D Twist ＆Colors characters 3D字符扭曲 ＆ 颜色
Animate In 动画（入） Center Spiral 中央螺旋 Characters shuffle In 逐字拖入 Decoder Fade In 解码式淡入 Drop In by character 逐字落入 Espresso Eye chart 咖啡搅拌状字符（随机变换） Fade UP And Flip 淡入并上翻 Fade UP character 逐字淡入 Fade UP Lines 逐行淡入 Fade UP Words 逐词淡入 Fly In From Bottom 从下飞入 Fly In With A Twist 逐字扭曲飞入 Pop Buzz Words 字词切换 Raining characters In 字符雨 （入） Random Fade Up 随机淡入 Random shuffle In 随机拖入 Random Word shuffle In 随机单词拖入 Slow Fade on 慢速淡入 Smooth Move In 平滑移入 Spin In By character 逐字旋转入 Spin In By Word 逐词旋转入 Straight In By character 逐字直接入 Straight In By Word 逐词直接入 Straight In Multi Line 逐行直接入 Straight In Multi Line 2 逐行直接入2 Stretch In Each Line 逐行拉伸入 Stretch In Each Word 逐字拉伸入 Twirl on Each Line 逐行扭曲打开 Twirl on Each Word 逐词扭曲打开 Typewriter 打字机 Wipe In To center 划入至中央
Animate 动画（出） Encoder Fade out 编码淡出 Fade out by Character 字符淡出 Fade out Slow 缓慢淡出 Raining Character out 字符雨出 Random Fly off 随机向右飞走 Random Fly off 2 随机向左飞走2 Random Word Fly off 随机文字飞走 Slide off Right By Character 单词向右滑走 Slide off Right By Word 字符向右滑走 Stretch out Each Line 逐行拉伸出 Stretch out Each Word 逐字拉伸出 Twirl off Each Line 逐行旋转出 Twirl off Each Word 逐字旋转出 (4)Blur 模糊 Blur By Word 文字模糊 Bullet Train 子弹列车 Evaporate 蒸发 Foggy 雾化 Jiggy 活跃 Transporter 运输

Curves and Spins 曲线与旋转 Bloom Entry 开花 Clockwise Entry 顺时针进入 Counter Rotate 计数器旋转 Dust Devil 小尘暴 Lasso 套索 Lasso Tumble 套索翻转 Musical Chairs 音乐椅 Newton 牛顿 Pinwheel 风车 Radial Flare 径向眩光 Retrograde 倒退 Rotate 旋转 Somersault 翻跟头 Spin Fast 快速旋转 Spiral Exit 旋转退出 Spiral In 旋转入 Spiro graph 螺旋图形 Swoopy Entry 疾速进入 Tea Leaves 旋转茶叶 Tire Rim 轮圈 Whirl In 回旋入 Expressions 表达式 Buzz Wolds 快切文字 Current Time Format 当前的时间格式 Dictionary 字典 Frame Number 帧编号 Inch Worm 蠕动 Text Bounce 弹跳文字
Fill and Stroke 填充与描边 Chasing Strokes 镂空边 Fill Color wipe 填充色擦除 Flicker Color 闪烁色 Flicker Color —Scale 闪烁色—缩放 Flicker Green 绿色闪烁 Inflammation 炎症 Pulse Blue 蓝色脉冲 Pulse orange 橙色脉冲 Pulsing Strokes 描边脉冲 Pulsing Strokes 2 描边脉冲2 Rotate Hue 色调循环 Sliding Color Flicker 滑动色闪烁 Stroke Ease Down 带边框缓跌 Wiggly Stroke Width 滚动的边宽 Wiggly Stroke Width By Line 逐行波动边宽 Graphical 图解 Bars Blinky 条形闪烁 Bars Lime 柠檬色条形 Blue Note 蓝调 Exchange 交换 Green Dots 绿色圆点 Hazard 危险 Red Circles 绿色圆环 Scratchy Film 擦刮胶片 Snowflakes 雪花 White Trim 白色修剪 Yellow Boxes 黄色盒
Lights and optical 照明与光学 Blue Flash 蓝色闪光 Broadway 百老汇 Bubble Pulse 汽泡脉冲 Emerge 浮现 Exposure 曝光 Flash 闪光 Flicker Exposure 闪烁曝光 Fluctuate 波动 Fluorescent Light 荧光灯 Office Light 办公室灯光 Overlay 叠加 Pulse Exposure 脉冲曝光 Shadows 阴影 Silhouettes 影子 Sonar ping 声纳回显 Spin Flash 旋转闪烁 Word Flash 单词闪烁

Mechanical 机械 Algorithm 演算 Algorithm Loop 循环演算 Automation 自动控制 Bed Reception 不良接收 Doppler 多普勒 Electro Magnet 电磁体 Helicopter 直升机 Insert Text 插入文字 Kinematic 运动学 Mechanical 机械 Pistons 活塞 Rack ＆Pinion 齿条与齿轮 Roadtrip 开车上路 Roadtrip 2 开车上路2 Scale Bounce 缩放弹跳 Screen Roll 屏幕滚动 Stairstep 原地踏步 Submarine 潜水艇 Under Score 下划线强调 Warp 9.8 弯曲9.8
Miscellaneous 杂项 Angle Fly—In 边角飞入 Back Flip 后翻 Blow Away 吹散 Bounce In 跳入 Bungee 橡皮筋 Chaotic 混乱 Chaotic 2 混乱2 Clay Pigeons 陶土飞靶 Dot.Com 点. Com Elbow Room 拥挤场所 Explosion 爆炸 Explosion 2 爆炸 2 Hop, Skip,And A Jump 跳，跳，跳 Hop, Skip,And A Jump 2 跳，跳，跳2 Hop ,Skip,And A Jump 3 跳，跳，跳3 Hop ,Skip,And A Jump 4 跳，跳，跳4 Pendulum 荡漾 Punching Bag 吊带 Question 疑问 Rattle 慌乱 Roll Bounce 滚动弹跳 Sequential Jump 连续跳 Six —Shooter 六连发 Slide Bounce 滑动弹跳 Slip In out 滑入滑出 Smokey 烟雾 Squeeze 挤压 Superhero 超级英雄 Swing UP 上摆 Twisty Ribbons 扭曲条带 Twisty Ribbons 2 扭曲条带2 Vanishing point 消失点 Wiggly Lines 扭摆线 Yo — Yo 溜溜球
Multi — Line 多行 Alphabet— Soup 字母汤 Contract —Expand 缩短—扩展 Currents 电流 Datd Packet 数据包 Datd Stream 数据流 Dealer 经销商 Encryption 加密 Fly In By Characters 逐词飞入 Fly In By Words 逐字飞入 Front —Back 前—后 Front Side —Back Side 前面—后面 Ideas 意念 Incoming 引入 Jetstream 喷气流 Jetstream 2 喷气流2 Multi — Line Flip 多行翻转 Outgoing — Incoming 引出—引入 Production 生产 Pneumatic 气动 Stack Right Left 左右堆叠 Weekdays 星期 Word Processor 字处理 Zippy 喜悦 Organic 有机 文字的各种特效预设及排列方式 Paths 路径 预设好的文字路径排列动画 Rotation 旋转 带旋转的文字的各种特效预设及排列方式类似Organic Scale 规模 文字排列动画预设 Tracking 跟踪 文字动画字间距大小变换

d PAL 盒状—描边PAL Dissolve — blobs 叠化— 斑点 Dissolve — dither 叠化— 抖动 Dissolve — sand 叠化— 沙层 Dissolve — ripple 叠化— 波纹 Dissolve — unmelt 叠化— 非溶解 Dissolve — vapor 叠化— 蒸汽 Fade — dip to black 淡化— 淡入黑场 Fade — flash to white 淡化—白色闪光 Fade — overexposed 淡化— 感光过渡 Ovals — concentric NTFS 椭圆形—同轴NTFS Ovals — concentric PAL 椭圆形—同轴PAL Ovals — random 1 NTFS 椭圆形—随机1 NTSC Ovals — random 1 PAL 椭圆形—随机1 PAL Ovals — random 2 NTFS 椭圆形—随机2 NTSC Ovals — random 2 PAL 椭圆形—随机2 PAL
Transitions —movement 过渡转场—移动 Card wipe — 2Dfractured 卡片擦除—2D断裂 Card wipe — 3D pixelstorm 卡片擦除—3D像素风暴 Card wipe 3Dswing 卡片擦除—3D摇摆 Fly to inset 飞动嵌入 Slide —drop 滑动— 下降 Slide — straight 滑动— 直接 Slide — swoop 滑动—俯冲 Slide — variable 滑动— 可变量 Stretch ＆ blur 伸缩与模糊 Stretch ＆ slide 伸缩与滑动 Stretch — diagonal bottom 伸缩—下方对角线 Stretch —diagonal top 伸缩—上方对角线 Stretch — horizontal 伸缩—水平 Stretch — vertical 伸缩— 垂直 Stretch over — horizontal 上层伸缩—水平 Stretch over — vertical 上层伸缩—垂直 Zoom — 2Dspin 缩放—2D旋转 Zoom — 3Dtumble 缩放—3D翻滚 Zoom — bubble 缩放—气泡 Zoom — spiral 缩放— 漩涡 Zoom — wobbling 缩放— 摇摆

transitions —wipes 过渡