外贸专业术语大全.doc

外贸公司专业术语（服装）
A Acrylic腈纶
AL Alpaca羊驼毛
C Cotton棉
CH Camel hair驼绒
CU Cupro铜
CVC CVC涤棉倒比
Hem Hemp大麻
KENDER Kender罗布麻
L Linen亚麻
LA Lambswool羊羔毛
LY Lycra莱卡
M Mohair马海毛
MD Modal莫代尔
MS Mulberry silk桑蚕丝
N Nylon锦纶
PP Polypropylene丙纶
PV Polyvinyl维纶
R Rayon人棉
Ram Ramie苎麻
RH、 Rabbit hair兔毛
S Silk真丝 J Jute黄麻
SILKOOL Silkool大豆蛋白纤维
SP Spendex氨纶
T Polyester涤纶
Tel Tencel天丝
TS Tussah silk柞蚕丝
V Viscose粘胶
W Wool羊毛
WA Angora安哥拉山羊毛
WS Cashmere羊绒
YH Yark hair牦牛毛

上衣:

1——stand collar 领座
2——hanging loop 领吊袢，挂耳
3——top collar 领面
4——small shoulder 小肩
5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山
6——lapel point 领咀
7——mock button hole 假眼
8——armhole 袖窿，夹圈
9——breast pocket 胸袋，手巾袋
10——button hole 扣眼，钮门
11——top fly（left front） 门襟，左前幅
12——front dart 前褶
13——underarm dart 肋褶
14——top sleeve 大袖
15——sleeve button 袖扣
16——sleeve opening 袖口
17——hem 衫脚
18——front cut 止口圆角
19——front edge 门襟止口
20——under sleeve 小袖
21——flap 袋盖
22——change pocket 零钱袋
23——button 钮扣
24——under fly（right front） 里襟（右前幅）
25——inside breast pocket 里袋
26——fold line for lapel 翻领线
27——lapel 驳头
28——gorge line 串口
29——lining center back pleat 里布后中省
30——back lining 后幅里布
31——top collar 领面
32——across back shoulder 总肩
33——back armhole 后袖窿，后夹圈
34——half back belt 半腰带
35——vent 背衩
36——side seam 摆缝，侧骨
37——center back seam 背缝，后中骨
38——back yoke 后过肩，后担干

裤子:
1．basic line 裤子基本线(裤子裁剪制图的基础线)，下平线
2．Length line 裤长线，上平线
3．thigh line 横裆线
4．hip line 臀围线
5．knee line 中裆线
6．side seam line 侧缝直线
7．front crotch line 前裆直线
8．front crotch seam 前裆内撇
9．front crotch width line 小裆宽线
10．crease line 烫迹线
11．waist line 前腰围线
12．bottom line 脚口围线
13．side seam 侧缝弧线
14．side vertical pocket position 直袋位线
15．front crotch curve 前裆弧线，前裆轮廓线
16．inseam line 下裆线
17·pleat position 裥位线
18．back crotch line 落裆线
19．upline of waist 后翘线
20．back waist seam 后腰缝线
21．curve width line of back crotch seam 后裆宽线
22．back crotch curve 后档弧线，后裆缝轮廓线
23．waist dart 后省线
24．hip pocket position line 后袋线
25．waistband roll line 腰头上口线
26．waistband neckline 腰头下口线
27．fly facing edge 门襟止口线
28．fly facing outside edge 门襟外口线
29．fly shield inside edge 里襟里口线
30．fly shield outside edge 里襟外口线

裙子:
1——waistband 裙头
2——zipper opening 拉链开口
3——inverted pleat 暗裥
4——center front seam 前中缝骨
5——front waist dart 前腰褶

6——back waist dart 后腰褶
7——zipper opening 拉链开口
8——front yoke 前拼腰
9——pleats 褶
10——hem 裙脚
11——side seam 侧骨
12——hip pocket 后袋
13——beltloop 腰带袢，耳仔

拉链
TOP STOP 前码，上止
BOTTOM STOP 后码，下止
SLIDER 拉片底座
ELEMENTS 拉链牙
TAPE 布带

服装价格与外贸术语词汇对照|跟单英语
运费freight　　
单价 price 　　　　　　　　　　　　 　　　　
码头费wharfage　　
总值 total value 　　　　　　　　　　　 　　
卸货费landing charges　　
金额 amount 　　　　　　　　　　　　　　　　
关税customs duty　　
净价 net price 　　　　　　　　　　　　 　　
印花税stamp duty　　
含佣价price including commission　　　　　　
港口税portdues　　
回佣return commission 　　　　　　　　　　　
装运港portof shipment　　
折扣discount,allowance 　　　　　　　　 　　
卸货港port of discharge　　
批发价 wholesale price 　　　　　　　　 　　
目的港portof destination　　
零售价 retail price 　　　　　　　　　　　　
进口许口证inportlicence　　
现货价格spot price 　　　　　　　　　　 　　
出口许口证exportlicence　　
期货价格forward price　　　　　　　　　 　　
现行价格（时价）current price　　 prevailingprice　　
国际市场价格 world (International)Marketprice　　
离岸价（船上交货价）FOB-free on board　　
成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight　　
到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight

4.1 上装部位
4.1.1 前身
4.1.1.1 肩缝 shoulder seam
前后肩连接的部位
4.1.1.2 领嘴 notch
领底口末端至门里襟止口的部位。
4.1.1.3 门襟closing
锁眼的衣片。
4.1.1.4 门襟止口 front edge
门襟的边沿
4.1.1.5 搭门 front overlap
门里襟叠在一起的部位。
4.1.1.6 扣眼 buttonhole
扣钮的眼孔。
4.1.1.7 眼距 buttonhole spacing
扣眼间的距离。
4.1.1.8 袖窿 armhole
绱袖的部位。
4.1.1.9 驳头 lapel
门里襟上部翻折部位。
4.1.1.9.1 平驳头 notch lapel
与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。
4.1.1.9.2 戗驳头 peak lapel
驳角向上形成尖角的驳头
4.1.1.10 胸部 chest
衣服前胸丰满处
4.1.1.11 腰节 waist line
衣服腰部最细处。
4.1.1.12 摆缝 side seam
袖窿下面由前后身连接的缝。
4.1.1.13 里襟 under lap
钉扣的衣片。
4.1.1.14 底边 hem
衣服下部的边沿部位。
4.1.1.15 串口 gorge
领面与驳头面缝合处。
4.1.1.16 假眼 mock button hole
不开眼口的装饰用扣眼。
4.1.1.17 驳口 roll line
驳头翻折部位。
4.1.1.18 单排扣 single breasted
里襟钉一排钮扣。
4.1.1.19 双排扣 double breasted
门里襟各钉一排钮扣。
4.1.1.20 止口圆角 front cut
门里襟下部的圆头。
4.1.1.21 前后披肩 front or back shoulder cape
覆盖在肩部前后的部件。
4.1.1.22 扣位 button placement
钮扣的位置。
4.1.1.23 滚眼 bound button hole
用面料做的扣眼。
4.1.1.24 前过肩 front yoke
连接前身与肩缝合的部件
4.1.1.25 门襟翻边 placket
外翻的门襟边
4.1.1.26 领省 neckline dart
领窝部位的省道。
4.1.1.27 前腰省 front waist dart
衣服前身腰部的省道
4.1.1.28 胁省 underarm dart
衣服两侧腋下处的省道。
4.1.1.29 横省 side dart
腋下摆缝处至胸部的省道
4.1.1.30 前肩省 front shoulder dart
前身肩部的省道。
4.1.1.31 肚省 fish dart
大袋口部位的横省。
4.1.1.32 前身通省 front open dart
从肩缝到下摆的开刀缝。
4.1.1.33 刀背缝 princess seam
弯形的开刀缝。
4.1.2 后身
4.1.2.1 总肩 across back shoulder
从左肩端至右肩端的部位。
4.1.2.2 后过肩 back yoke
连接后身与肩缝合的部件
4.1.2.3 背缝 center back seam
后身中间缝合的缝子
4.1.2.4 背* vent
背缝下部开
4.1.2.5 摆* side vent
摆缝下部开*。
4.1.2.6 后搭门 back overlap
门里襟开在后背处。
4.1.2.7 领窝 neckline
前后身与领子缝合的部位。
4.1.2.8 后领省 back neck dart
后领窝处呈八字形的省道。
4.1.2.9 后肩省 back shoulder dart
后身肩部的省道。
4.1.2.10 后腰省 back waist dart
后身腰部的省道。
4.1.2.11 后身通省 back open dart
从肩缝到下摆的开刀缝。
4.2 下装部位
1、waistband 裤头
2、waistband button 腰头钮
3、button tab 里襟尖咀
4、waistband lining 裤头里
5、bearer button 裤头钮
6、extended tab 宝剑头，裤头搭咀
7、left fly 门襟，钮牌
8、fly buttonhole 钮牌扣眼
9、front fly 裤门襟
10、crutch lining 裤裆垫布
11、side seam侧骨
12、inside seam 下裆缝
13、reinforcement for knees 膝盖绸
14、leg opening 裤脚
15、turn-up cuff 卷脚，反脚
16、heel stay 贴脚条
17、crease line 裤中线
18、fly button 钮扣
19、right fly 里襟，钮子
20、slant pocket 斜插袋
21、front waist pleat 前腰褶
22、watch pocket / coin pocket 表袋
23、beltloop 裤耳
24、hip pocket 后袋
25、seat seam / back rise 后裆缝/后浪
26、back waist dart 后褶