Medical-English.docx

新生儿缺氧缺血性脑病HIE：Hypoxic-ischemic encephalopathy
新生儿颅内出血 Intracranial hemorrhage of the newborn
原发性蛛网膜下腔出血 SAH：Primary Subarachnoid Hemorrhage
硬脑膜下出血SDH：Subdural Hemorrhage
小脑出血CH：Cerebella Hemorrhage
新生儿窒息：Asphyxia of newborn
Apgar评分：
A(appearance)：皮肤颜色
P(pulse)：心率
G(grimace)：皱眉动作
A(activity)：肌张力
R(respiration)：呼吸

足月儿 term infant
早产儿 preterm /premature infant
过期产儿 post term infant

早期新生儿 early newborn
晚期新生儿 late newborn
高危儿 high risk infant
正常足月儿 normal full-term infant

原始反射
觅食反射rooting reflex
吸吮反射sucking reflex
握持反射grasp reflex
拥抱反射Moro reflex
交叉伸腿反射 crossed extension reflex

糖尿病 diabetes HRA 健康风险评估 Health Risk Appraisal (评估,估计)
循证医疗 Evidence-Based Healthcare
Go-to person 健康协调员 Revenue 税收；收益 Phase 阶段
非处方药 OTC-- over the counter（国外称为柜台销售药，可开架销售）
非处方药分为甲类非处方药和乙类非处方药，非处方药专用标识图案分为红色和绿色，红色专有标识用于甲类非处方药品，绿色专有标识用于乙类非处方药品和用作指南性标志
处方药不得开架销售！国际通用的处方药英文缩写是 Rx (prescription)
GD: Generic Drug （药品）通用名，非专利药物
甲硝锉（抗滴虫药，抗生素的一种） metronidazole [metrə'naɪdəzəʊl]
感染科方面的TORCH感染 toxoplasmosis, other (‘syphilis, vari‘cella zoster, parvovirus B19), rubella, cytomegalovirus 及 herpes infection
弓形虫病， 其他（梅毒，水痘 带状疱疹，细小病毒B19），风疹，巨细胞病毒及疱疹感染
住院医师 junior resident 实习医师 intern
Clerkship见习 subinternship 副实习
Femur ['fi:mə] 大腿骨，股骨 Humerus [‘hju:mərəs] 肱骨（上臂骨）
Plaster cast 石膏；石膏绷带
Complete/ go through the discharge formalities 办理出院手续
Here's all my paper work. 这是所有的单据。
fasting sugar 空腹血糖 ECG EMG
They enhance the ability of muscle to use oxygen and improve heart and lung fitness.
他们可以提高肌肉运氧能力，改善你的心肺功能。
Anaerobic 英 [ˌæneəˈrəʊbɪk] adj.厌氧的，无氧的
miracle drug特效药；疗效神奇的药
pill 丸 Tablet 片 capsule cough syrup mixture 合剂
the sucking lozenges含片 adhesive 膏药 lotion 药膏，洗剂
liquid medicine药水 powder药粉 ointment药膏（软膏）
compound / fill / make up the prescription 配药
cramp 痉挛，抽筋 dress 包扎 dressing
recuperate [ri'kju:pəreit] 康复，恢复
chief complaints 主诉
hospital course住院治疗情况
discharge instructions / recommendations出院医嘱
Shut-in
adj.闭居家中的；孤僻的
n.因病（或残疾）外出困难的人；卧病在家的人
Drowsy['draʊzi] adj.困倦的；昏昏欲睡的
Anemic [ə‘ni:mik] 贫血的，患贫血症的
register with 挂（某科）的号 Itching 痒的；渴望着的
Measles ['mi:zlz] n.麻疹 rubella scratch [skrætʃ] vt 抓，搔
Bacterial meningitis [ˌmenɪnˈdʒaɪtɪs] 细菌性脑膜炎
Unstable angina[æn'dʒaɪnə] 不稳定型心绞痛
Coronary insufficiency 冠状动脉机能不全
Esophageal cancer 16 slice CT scan 16层螺旋CT扫描
Serum tartrate inhibited acid phosphatase
血清酒石酸抑制酸性磷酸酶
femoral artery cerebral arteriography 股动脉脑血管造影
appendicitis [əˌpendɪˈsaɪtɪs]
poliomyelitis [ˌpəʊlɪəʊˌmaɪə'laɪtɪs] 脊髓灰质炎，小儿麻痹症
arteriosclerosis [ɑ:ˌtɪəriəʊskləˈrəʊsɪs] n.动脉硬化
NMR: Nuclear Magnetic Resonance 核磁共振
VS: Vital Signs 生命体征
Rheumatism 风湿病 Rheumatoid Arthritis 类风湿性关节炎
乳腺癌 breast cancer/carcinoma
Carcinoma 癌（影响上皮组织或腹腔器官内膜的恶性肿瘤）
Uterine Myoma/Leiomyoma 子宫肌瘤
RTI：Respiratory Tract Infection
Dyspnea 呼吸困难 respiratory arrest 呼吸停止 Myocardial infarction
Thyroid carcinoma 甲状腺~ anoxia 缺氧症 ischemia 缺血
Hemicrania/Migraine 偏头痛 cerebral embolism 栓塞
Atrophy 萎缩 sprain 扭伤 clavicle[ˈklævɪkl] 锁骨
椎间盘：intervertebral disc（缩写为 ivd）[ˌɪntə'vɜ:təbrəl]
肿瘤标志物检查 CEA/tumor marker
chronic pulmonary heart disease 慢性肺源性心脏病
aortic aneurysm [ˈænjəˌrɪzəm] 主动脉瘤
Alzheimer's disease [ˈæltshaɪməz dɪzi:z] 阿尔茨海默氏病，老年痴呆症
Multiple Sclerosis 多发性硬化 Lymphoma 淋巴瘤；淋巴癌
aplastic anemia 再生障碍性贫血 hemophilia 血友病
primary pulmonary hypertension 原发性肺动脉高压
liver cirrhosis [sə'rəʊsɪs] 肝硬化
systemic scleroderma 系统性硬皮病
cystic fibrosis 囊性纤维化，囊性纤维变性
acute nephritis 急性肾炎
threatened abortion 先兆性流产；滑胎 false labor 假临产
morning sickness 孕妇晨吐
Custodial Care 监护；长期的普通看护
CTD： Connective Tissue Disease
Pulmonary interstitial fibrosis 肺间质纤维化
polymyositis 多肌炎；多发性肌炎
Pirfenidone 吡非尼酮（口服药，治疗特发性肺纤维化）
nonspecific interstitial lung disease非特异性间质性肺疾病
UIP（usual interstitial pneumonitis）普通间质性肺炎
ILD（interstitial lung disease）间质性肺病
Clinics in Chest Medicine 《胸腔医学》期刊
prednisone ['prednəˌsəʊn] 泼尼松 Steroid 激素；类固醇
honey-combing 蜂窝肺
clinical impression 临床印象；临床诊断
myalgia [maɪ'ældʒə] 肌痛 myasthenia [ˌmaɪəs'θiːnɪə]肌无力
generalized weakness全身无力
dyspnea 呼吸困难 dyspneic [dɪs'pni:k] 气喘的；喘憋
creatine kinase 肌酸激酶
parenteral [pə'rentərəl] 不经肠道的；注射用的
cyclophosphamide [ˌsaɪklə'fɒsfəˌmaɪd] 环磷酰胺（免疫抑制剂及抗肿瘤药）
inspection望诊 inquiry问诊 auscultation听诊
percussion扣诊 palpation触诊
biopsy活组织检查 pathological section病理切片
endoscopy内窥镜检查 ECG (electrocardiogram) examination心电图检查
Intravenous pyelography静脉肾盂造影术 Skin-test皮肤试验
examination by centesis穿刺检查 routine analysis of blood血常规分析
urine analysis 尿常规分析
red blood cell count(RBC)红细胞计数
white blood cell count(WBC)白细胞计数
general check-up全身检查 routine examination常规检查
follow-up examination随访检查 consultation会诊
prognosis预后 convalescence, recovery康复 relapse复发
fill a prescription配药 injecting打针
hypodermic皮下注射 intramuscular injection肌肉注射
intravenous injection静脉注射 inoculating预防注射
fluid infusion点滴注射 blood transfusion输血
expectoration [ɪkˌspektə'reɪʃ(ə)n] 咳痰 phlegm [flem] 痰；粘液
recurrence [rɪ'kʌrəns] n.复发；重现 Previous history既往史
defecation [ˌdefə'keɪʃən] and urination排便与排尿
subcutaneous [.sʌbkjuː'teɪniəs] 皮下的 edema [ɪ'diːmə] 水肿
epidural硬膜外的
spider angioma/nevus ['niːvəs] 蜘蛛痣 tenderness 压痛；触痛
sclera ['sklɪrə] 巩膜 corticosteroid 皮质类固醇
Jugular vein ['dʒʌɡjʊlə(r)] 颈静脉；颈内静脉
Hepatojugular reflux sign 肝颈静脉回流征
Respiratory problems 呼吸困难

² 47-year-old female in no acute distress. Eyes PERRLA (pupils equal round and reactive to light accommodation) She is wearing knee braces. Lungs clear. Heart regular. Abdomen：['æbdəmən] soft. Extremities without clubbing, cyanosis[ˌsaiəˈnəusis]发绀(绀青 [gànqīng],苍白病,黄萎病)or edema.
(患者)女性, 47岁,无急性病痛症状。双眼等大,瞳孔圆形,有光反应。穿着护膝。双肺音清。心率正常。腹软。四肢无杵状变,无发绀或水肿。

² PHYSICAL EXAMINATION: Chest: clear to auscultation ['ɔsk!'teʃən 【医】听诊(法);听 and percussion. Heart: Regular rate and rhythm. Abdomen: Soft, nontender[医]非柔嫩的，非敏感的，非触痛的，无触痛的 without distention.膨胀，延伸 (detention拘留，扣押；阻留；放学后留校；（非法）占有)
查体:双肺听诊及叩诊音清。心律正常。腹软，无压痛及胀气。

² Follow-up visit using relaxation and atenolol阿替洛尔，氨酰心安. Still with severe headache pain. Feeling steadier on his feet. No chest pain or shortness of breath. Still with severe head and face pain. Still stating symptoms change with weather, today a particularly bad day.
复诊:病人在服用降压药和阿替洛尔。头痛仍很剧烈，但感觉腿脚平稳。无胸痛气短。头痛和脸部疼痛照旧，病人主诉疼痛随天气变化，今天尤其难受。

packing removal 拆线 return visit 复诊 TID 一日三次

This is an established patient who has been complaining of left waist pain for approximately 1 year.
该病人为既往病人，主诉左腰疼约有1年。

6