深圳市市场监督管理局公告.doc

深圳市市场监督管理局
关于外国（地区）企业常驻深圳代表机构
换证事宜公告

深市监公告〔2011〕8号

各外国（地区）企业常驻深圳代表机构：
根据《外国企业常驻代表机构登记管理条例》（以下简称《条例》）和国家工商行政管理总局的有关规定，现就深圳市登记的外国（地区）企业常驻代表机构（以下简称代表机构）换证事宜公告如下：
一、2011年1月1日前登记设立的代表机构，应依法提交年度报告书办理换证手续（年度报告书格式见附件）。2011年1月1日以后登记设立的代表机构，应当提交《外国（地区）企业代表机构变更（备案）登记申请书》办理换证手续，无需提交年度报告书。
二、本次换证的对象为代表机构登记证及代表的工作证。
三、本次换证截止时间为2011年6月30日。代表机构应当于2011年6月30日前到深圳市市民中心行政服务大厅东厅深圳市市场监管局窗口办理换证手续。对按照规定提交年度报告书且驻在期限尚未届满的代表机构，登记机关予以换证。驻在期限即将届满的代表机构，应在换证时办理延期手续。代表机构不办理换证的，应当依法办理注销手续。不按规定办理换证或注销的，登记机关将依据《条例》的相关规定予以处理。
四、本次换证不收取费用，外国（地区）企业常驻代表机构年度报告书可在本公告附件直接下载或到市民中心行政服务大厅东厅深圳市市场监管局窗口领取。
五、本公告由深圳市市场监督管理局负责解释。咨询电话：12315。

附件：外国（地区）企业常驻代表机构年度报告书

二○一一年四月二十六日

外国（地区）企业常驻代表机构
年度报告书
（2010年度）

谨此确认：本代表机构对年度报告书及提交的其他材料
的真实性负责，并对因提交虚假文件、证件所引发的后果承
　　　 担法律责任。

代表机构名称（盖章）:
注 册 号:
首席代表签字:
申 报 日 期:

深圳市市场监督管理局制

年 度 报 告 须 知

1、本报告书适用于外国（地区）企业常驻代表机构向登记机关申报年度报告。香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区企业在中国境内代表机构向登记机关申报年度报告的，参照适用。

2、代表机构应按实际情况填写本报告书，并由首席代表签字后，于当年3月1日至6月30日向登记机关提交。

3、“本年度代表机构营业性收入（金额）”：根据《外国企业常驻代表机构登记管理条例》第十三条规定，仅对于可从事营利性活动的代表机构需填写本栏目。

4、“工作人员数”：指除首席代表、代表外，在本代表机构工作并取得劳动报酬的其他人员数量。

5、“是否依法须经批准”：指根据法律、行政法规或者国务院规定，在代表机构登记前是否须经批准。本栏如填“否”，“相关批准文件是否有效”一栏可不填写。

6、“其他需要报告的情况”：根据《外国企业常驻代表机构登记管理条例》第六条的规定，代表机构可自行选择是否需要填写此项目。

7、代表机构向登记机关提交本报告书时，还需提交关于代表机构费用收支情况的审计报告（对于从事营利性活动的代表机构，该审计报告还应包括营利情况的相关内容）。

8、《外国(地区)企业代表机构登记证》（原件1份）。

9、首席代表和所有一般代表的工作证原件。

10、首席代表和所有一般代表的2寸登记照各一张（办理新代表证用）。

外国(地区)企业常驻代表机构申请登记委托书

被委托经办人 (或机构) 姓名（名称）：

被委托经办人的工作单位和职务：

委托事项：申请外国(地区)企业常驻代表机构换证登记

被委托经办人的权限：
1、提交申请材料；□
2、领取登记机关的登记决定文件；□
3、领取登记证和代表证；□
4、修改申请文件：(以下两项只能任选一项，如同时选择两项则视为该两项授权无效)
（1）不得修改申请材料中的任何材料；□
（2）可以修改申请材料中当场更正的错误；□

委托期限至 年 月 日。

委托人：首席代表签字：

年 月 日

经办人签名： 身份证件号码： 联系电话：

说明：办理登记的过程中，如变更被委托经办人的需另行提交授权委托书。

代表机构业务活动开展情况
本年度外国（地区）企
业拨付经费（万元人民币）

本年度代表机构营业性收入（万元人民币）

本年度代表机构费用
支出（万元人民币）

审计机构名称

审计报告编号

代表人数
（含首席代表）

外籍人员数

港澳台地区人员数

境内人员数

工作人员数

是否依法经批准
是□
否□
相关批准文件是否有效
是□
否□
是否从事营利性活动
是□
否□
营利性活动类别

其他需要报告的情况

代　表　机　构 登 记 情 况
登记证注册号

成立日期

代表机构名称

首席代表姓名

国别（地区）

驻在场所

驻在期限
自 年 月 日至 年 月 日
业务范围

联系电话

传 真

电子邮箱

外国（地区）企业名称

外国（地区）企业住所

外国（地区）企业是否存续
是□
否□
外国（地区）企业存续期限

代　表　机　构 备 案 情 况
外国（地区）企业
有权签字人姓名

外国（地区）企业责任形式

外国（地区）企业资本（资产）

外国（地区）企业经营范围

代表机构代表姓名

登 记 机 关 意 见

年 月 日

登 记 机 关 意 见

年 月 日