口译超有用的词组和习语翻译.doc

注意：||符号前为英语，其后为相应中文

a bill of fare ||
菜单；节目单 a case in point ||
一个恰当的例子 a couple of ||
一对，一双；几个 a far cry ||
遥远的距离 a few ||
少许，一些 a good deal ||
许多，大量；…得多 a good few ||
相当多，不少 a good many ||
大量的，许多，相当多 a hard nut to crack ||
棘手的问题 a little ||
一些，少许；一点儿 a lot of ||
大量，许多；非常 a number of ||
一些，许多 a point of view ||
观点，着眼点 a series of ||
一系列，一连串 a variety of ||
种种，各种 abide by ||
遵守(法律等)；信守 abound in ||
盛产，富于，充满 above all ||
首先，首要，尤其是 above-mentioned ||
上述的 abstain from ||
戒除，弃权，避开 access to ||
接近；通向…的入口 according as ||
根据…而… according to ||
根据…所说；按照 account for ||
说明(原因等)；解释 account for ||
占；打死，打落(敌机) accuse sb. of sth. ||
控告(某人某事) act for ||
代理 act on ||
按照…而行动 act out ||
演出如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』 www.FanE.cn adapt to ||
适应 add up ||
加算，合计 add up to ||
合计达，总计是 adhere to ||
粘附在…上；坚持 adjacent to ||
与…毗连的 admire to do sth. ||
(美口)很想做某事 admit of ||
容许有，有…余地 admit to ||
承认 admit to ||
让…享有 advertise for ||
登广告征求(寻找)某物 affect to ||
假装 afford to ||
(买)得起(某物) after a little ||
过了一会儿 after a while ||
过了一会，不久 after all ||
毕竟，终究；虽然这样 agree about ||
对…有相同的看法 agree on ||
就…达成协议决定 agree on ||
同意，赞成 agree to ||
同意，商定 agree with ||
同意，与…取得一致 agree with ||
与…相一致；适合 ahead of ||
在…前面，先于；胜过 ahead of schedule ||
提前 ahead of time ||
提前，在原定时间以前 aim for ||
力争…，针对 all along ||
始终，一直，一贯 all at once ||
突然；同时；一起 all but ||
几乎，差一点 all in all ||
总的说来；头等重要的 all of a sudden ||
突然，冷不防 all one's life ||
一生，一辈子 all out ||
竭尽全力 all over ||
到处，遍及；全部结束 all over again ||
再一次，重新 all right ||
令人满意的；好，行 all right ||
行，可以；顺利；确实 all round ||
(在…)周围，处处 all the same ||
仍然，照样地 all the time ||
一直，始终 all the years round ||
一年到头 all too ||
太 allow for ||
考虑到，估计到；体谅 allow of ||
容许(有…)，容得 along with ||
同…一道(一起) amount to ||
总共达到；实际上是 and all that ||
诸如此类 and all that ||
诸如此类 and so ||
所以，因此；同样 and so forth ||
等等 and so forth ||
等等，如此等等 and so on ||
等等 and that ||
而且 and the like ||
等等，以及诸如此类 and then ||
于是，然后 and what not ||
诸如此类，等等 and yet ||
而，然而 answer for ||
对…负责；符合… answer sb. back ||
(与某人)顶嘴，回嘴 answer up ||
应对迅速 any longer ||
再 any more ||
再；较多些 any number of ||
许多 anything but ||
除…以外任何事(物) apart from ||
除…之外(别无) appeal to ||
上诉 apply for ||
提出申请(或要求等) apply one's mind to ||
专心于… apply oneself to ||
致力于 apply to ||
向…申请或要求 apply...to ||
把…应用于 approach to ||
接近；约等于 approve of ||
赞成，满意 arm in arm ||
手挽手地 around the clock ||
昼夜不断地，全天地 arrive at ||
到达(某地) as a matter of fact ||
事实上，其实 as a matter of fact ||
事实上；其实 as a result ||
作为结果 as a result of ||
由于；作为…的结果 as a rule ||
通常，一般(说来) as a rule ||
通常；一般说来 as a whole ||
总体上 as best one can ||
尽最大努力 as concerns ||
关于 as far as ||
…那么远，直到；至于 as follows ||
如下 as for ||
至于，就…方面说 as for as ||
就…而论，据… as good as ||
和…几乎一样 as good as ||
几乎(实际)已经 as if ||
好象，仿佛 as it is ||
事实上，既然如此 as it were ||
似乎，可以说是 as long as ||
达…之外，长达 as long as ||
只要 as much as ||
尽…那样多；差不多 as regards ||
关于，至于 as soon as ||
一…就… as soon as possible ||
尽快 as sure as fate ||
千真万确 as to ||
至于，关于 as usual ||
像往常一样，照例 as well ||
也，同样，不妨 as well ||
也，又 as well as ||
(除…之外)也，既…又 as well as ||
既…又；除…之外 as yet ||
到目前为止 as...as... ||
象，如同，与…一样 aside from ||
(美)除…以外 ask after ||
询问，问候 ask for ||
请求，要求，寻求 assist in ||
帮助(做某事) assist sb. with sth. ||
帮助某人做某事 assure sb. of sth. ||
使(某人)确信(某事) at a good pace ||
相当快地 at a loss ||
困惑；亏本地 at a speed of ||
以…的速度 at a time ||
每次；在某个时刻 at all ||
完全，根本；到底 at all costs ||
不惜任何代价 at all events ||
无论如何 at all risks ||
无论冒什么危险 at all times ||
无论何时，一直 at any cost ||
不惜任何代价 at any rate ||
不管怎样，反正 at any rate ||
无论如何；至少 at any time ||
在任何时候 at best ||
充其量，至多 at ease ||
自由自在；舒适，舒坦 at first ||
最初，首先，开始时候 at first sight ||
乍一看(之下) at full speed ||
以全速 at hand ||
在手边；在附近 at heart ||
在内心里；实质上 at home ||
在家，在国内；自在 at intervals ||
不时；相隔一定的距离 at large ||
完全地；详尽地 at last ||
最终，终于 at least ||
至少，最低限度 at length ||
最后，终于 at longest ||
(把日期)至多，最晚 at lowest ||
至少，最低 at most ||
最多，至多，不超过 at night ||
天黑时；在夜里 at no time ||
决不，在任何时候都不 at once ||
立刻，马上；同时 at one time ||
同时；曾经，一度 at one's best ||
处在最好状态 at other times ||
平时 at peace ||
处于和平(或和睦)状态 at present ||
目前，现在 at regular intervals ||
每隔一定时间(距离) at sb.'s heels ||
紧跟在某人的后面 at sb's disposal ||
任某人处理 at sight of ||
一看见 at stake ||
在危险中；危如累卵 at table ||
在餐桌边，在进餐时 at that ||
就那样，就这样；而且 at that rate ||
那样的话；照那种情形 at the cost of ||
以…为代价 at the expense of ||
归…付费 at the instance of ||
应…之请，经…的提议 at the latest ||
最迟，至迟 at the mercy of ||
在…支配下 at the moment ||
此刻，目前；那时 at the same time ||
同时，然而，不过 at the thought of ||
一想起…(就) at this rate ||
这样的话，照此速度 at times ||
有时，不时 at work ||
(人)在工作；忙于 at worst ||
在最坏的情况下 attach importance to ||
认为重要 attach importance to ||
重视 attach oneself to ||
依附；参加党派 attach to ||
使属于，使参加 attain to ||
达到(理想的状态) attend on ||
照顾，侍候 attend to ||
专心；照顾，护理 back and forth ||
(前后)来回地，往返 back away ||
逐渐后退 back down off ||
放弃，让步，退却 back of ||
在…的后面；在…背后 back out of ||
收回(诺言等) back up ||
支持，援助；倒退 based on ||
以…为基础 be able to ||
能，会 be about to ||
即将(做) be absorbed in ||
专心致力于… be abundant in ||
…富于，…丰富 be accustomed to ||
习惯于 be acquainted with ||
开始认识；开始了解 be addicted to ||
沉溺于；使吸毒成瘾 be adequate for ||
适合 be alike to ||
与…相同，与…相似 be alive to ||
对…敏感，觉察，关心 be all ears ||
全神贯注地倾听着 be at the end ||
到尽头，达限度 be at war ||
处于交战状态 be attached to ||
附属于；喜爱；爱慕 be attentive to ||
对…关怀 be available for ||
有效 be aware of ||
知道，意识到，认识到 be beneficial to ||
有利于，有益于 be better off ||
境况富裕；更富有 be blind to ||
不了解，对…是盲目的 be bound for ||
准备到…去；开往 be bound to ||
一定会…，必然… be bound up in ||
热心于；忙于 be bound up with ||
与…有密切关系 be burned to a crisp ||
烧脆 be busy with ||
忙于… be capable of ||
有做出(某事)倾向的 be careful of ||
当心…对…仔细 be careful with ||
照顾；对…过细地 be caught up in ||
对…特别感兴趣 be cautious of ||
留心…，谨防… be certain of ||
确信，肯定 be certain to do sth ||
一定做… be charitable to ||
对…慈善 be civil to ||
对…有礼貌，对…谦恭 be clear about ||
对…明白，对…明确 be comparable to ||
比得上… be comparable with ||
与…可比较的 be composed of ||
由…组成 be concerned with ||
关心，挂念；从事于 be considerate of ||
体谅…，替…着想 be detached from ||
把…从…上卸下 be disagreeable to ||
不合…意；对…发脾气 be disgusted with ||
讨厌…，厌恶… be eager for sth. ||
渴求某事物 be envious of ||
羡慕(或忌妒) be equal to ||
等于，相当于 be essential to ||
对…不可缺少 be familiar to ||
为…所熟悉 be familiar with ||
对…熟悉 be favourable to ||
赞成… be fed up ||
吃得过饱；对…极厌倦 be fed up with ||
对…感到厌烦，腻了 be fond of ||
爱好 be friends with ||
与…交友(友好) be full of ||
充满 be generous in ||
乐于… be generous with ||
用…很大方 be good at ||
善于，擅长于 be good to ||
对…好；对…很慈善 be hard on sb. ||
过于严厉对待某人 be hard up ||
短缺，在急需中 be hard up for money ||
缺钱，手头紧 be ignorant of ||
对…不知道(了解) be in drink ||
喝醉了 be in fashion ||
(人、物)合于时尚 be in for ||
参加(竞赛、考试等)