常用专业英语单词-油漆及焊接类.docx

常用专业英语单词-油漆和焊接类

ENGLISH 中文
油漆类检验 　
gloss level 光泽度
colour difference 色差
sagging/runs 油漆下垂，下挂
drips 下滴
orange peel 桔皮
crater 弹坑
lack of coverage 露底
pinhole/cissing 针孔、鱼眼
wrinkling 起皱纹
scratches/scuffing
/chips/impact mark/ 刮伤，碎片
toughness 柔韧性：
adhesive (adhesion) 附着力：
come off 脱落：
bubble 起泡：
luster 光泽：
colour retention 保色性、色泽稳定性
colour fastness 色牢度
colorimetry 比色法
phosphating 磷化（金属表面处理）
solvents 溶剂
curing 干燥特性
exfoliation 剥落
fragile 易碎的、脆的
detachment 油漆脱落

油漆类名词
epoxy primer 环氧底漆
polyurethane topcoat 聚氨脂面漆
acrylic polyurethane topcoat 丙烯酸聚氨脂面漆
finish，finish coat，top coat 面漆：
brand No. 牌号
viscosity of paint 油漆粘度：
composition of paint 油漆成分：
固化剂: 1.hardener
2. firming agent
3. curing agent
4. curing compound
5. solidified agent.
varnish 清漆、凡立水

油漆类工艺及设备类名称 　
调漆 paint mixing
浸涂 dip-coating
涂底漆 priming
补漆 paint repair
喷面漆 topcoating
热喷漆 hot spray
打腻子 puttying
老化 weathering
人工干燥 artificial drying
自然干燥 air dry
干打磨 dry grinding
凉干 （流平） flash off
遮蔽 masking
喷漆室 booth
干式喷漆室 dry spray booth
水过滤式喷漆室 water wash spray booth
下吸式喷漆室 down draft spray booth
侧抽风喷漆室 spray booth of side exhaust
油漆调制室 paint mixing room
打磨间 scuff sand booth
通过式烘干室 passing through type baking oven
桥式烘干室 bridge type baking oven
辐射对流烘干室 joint radiation convection oven
吊具 sling
推杆悬链 double-chain conveyer
悬挂运输链 overhead conveyer
油水分离器 oil-water separator
油漆调制罐 paint mixing tank
除尘装置 dust collector
静电除尘装置 electrostatic dust collector

油漆前处理
去油（脱脂） degreasing
碱法脱脂 alkaline degreasing
蒸气脱脂 vapor degreasing
去离子水 demin-water
除锈 derusting
水洗 rinse
热水清洗 hot water rinse
电泳涂层 electophoretic coating
喷丸处理 shot blasting
磨光(抛光) burnishing
出光 glaring
罩光 glazing
磷化预处理 phosphating pretreatment
酸洗 pickling
磷化 phosphating
薄膜磷化处理 thin amorphous phosphating
砂纸 abrasive paper，sandpaper
emerypaper

焊接类 　
weld spatter 焊渣飞溅
residual shot 残留丸
weld seam 焊缝
welding deformation 焊接变形
welding distortion 焊接变形
Etching 浸蚀
arc welding 电弧焊
flow instrument 流量计
welding rod 焊条
filler metal 焊料, 焊丝
weld reinforcement 焊缝补强
ultrasonic weld 超音波熔接
fuse 保险丝、熔丝、熔合
Notch/under cut 槽口、咬边
porous 多孔的、
welding tip 焊丝最前的尖端处
draught 气流
taper 锥形、锥度
welding nozzles 焊接喷嘴
welding torch 焊接枪
plasma cutting 等离子切割
weld bead 焊接焊珠
tungsten 钨

表面处理类 其他表面处理
anodizing 阳极氧化处理
anode effect 阳极效应
anodize = anodic treatment 陽極處理
barrel plating 滚镀
barrel tumbling 滚筒打光
blackening 黑化
bonderizing 磷酸盐皮膜处理
texture 咬花
embossing 压花
etching 表面蚀刻
hot dipping 热浸镀
phosphating 磷酸盐皮膜处理
physical vapor deposition 物理蒸镀
passivating 钝化
skinning 结皮现象
wrinkling 起皱
electroplating 电镀
striking 预镀（冲镀）
resist 防镀（止镀）
non-cyanide plating 无氰电镀
electroless plating 化学电镀
vapor plating 气相电镀
rack 挂镀
mechanical plating 机械电镀
immersion plating 浸镀
stripping 退镀
barrel plating 滚镀
electrowinning 电解沉积
turbidity 混浊度
fretting 侵蚀
maceration 侵渍作用
hydrophilic 亲水的
hydrophobic 疏水的
flocculant 絮凝剂
bright coating 光亮镀层
coating for protection against corrosion 防腐镀层
chemical plating 化学电镀
chemical vapor deposition 化学蒸镀
plating 電鍍
vacuum splattering 真空濺鍍
sand blast 噴砂