航海英语词典.doc

航海出版物
admiralty ①n.海军部②n.海事法，制海权③n.海军上将
algorithm n.计算步骤，演算法，计算，算法
cellulose n.纤维素
chapter ①n.分会，分社②n.（书籍的）章，节
complementary ①a.补足的，补充的②a.相互依赖的，互相依存的
comprehensive ①a.内容多的，综合的，广泛的，广博的，全面的②a.有理解力的，容易理解的
dampen n.使湿润，减弱
demolish ①v.拆毁，破坏，消灭，推翻②v.拆船
diagram ①n.图表，图解，简图，图②n.（关系）曲线图，线型图，传动图
diagrammatic a.图解的，图示的，图表的
discovery n.发现物，发现
eaten a.鼠啮的，咬损的（批注）
ecliptic ①n.黄道②a.黄道的
electrolytic a.电解的
enclose ①v.封闭，围住，环抱，包围，围绕②v.包装，封入③v.附在……后，附入
furnish ①v.供应，供给，提供②v.陈设③v.配备，装备
graphical 同graphic
handbook n.手册，指南
isothermal ①a.等温线的，等温的，恒温的②n.等温线，恒温线
lateral ①n.排水沟，支管，支线，支渠②a.横向的，侧面的
mention n.叙述，提到
meteorology n.气象学，气候
multiply ①v.倍增，乘②v.繁殖，增殖③ad.多重地，多倍地，并联地，多路地
obscure ①a.模糊的，隐的，暗的，阴的②n.弄暗，使暗，遮蔽
obsolete a.失去时效的，已不用的，废弃的，退化的
page ①n.页数②n.记录③n.传呼，寻呼
parallax n.视差
predict v.推算，预见，预告，预报，预测，预言
prediction ①n.推算，预计，预言，预报，预测，预告②n.性能初估
recently ad.近来，最近
reflective ①a.反射的，反映的②a.回顾的，深思的
refraction ①n.折光，折射，曲折②n.蒙气差
regional a.地方性的，地区的，区域的，局部的
rinse n.冲洗，漂洗
rotational a.循环的，轮流的，转动的，回转的，旋转的
seldom ad.很少，不常
significance ①n.意义，含义②n.重要性，有效性，显著性
spherical a.球形的，天体的，球的
steersman ①n.舵手，舵工②n.（木筏的）撑筏工人
sunken ①a.凹下的，沉陷的，低的②a.水面下的，沉没的③a.水中的，水底的④a.（螺丝等）埋头的⑤v.sink过去分词
textual a.文字上的，原文的
theory n.原理，理论，学说
yachtsman n.游艇驾驶员
additional thrust ①辅助推进（力）②附加推力
admiralty method （推算潮汐）英国法
air bottle 压缩空气瓶，贮气瓶，空气瓶，气舱
all around 包括各项费用，连同杂费
apparent sun 视太阳
boarding ladder 登船悬梯（软梯等）
buoyage system 浮标装置
celestial equator 天赤道
celestial horizon （地心）真地平
celestial observation 天文观测，天测
certificated lifeboatman 持证艇员
chart datum 海图基准水深，海图基准面
cone shaped 圆锥形的
deviation card 罗经自差图，自差表
distress position 遇险位置
drift effect 漂移效应
dye marker 染色标记
electric charge 电荷
electrolytic corrosion 电化学腐蚀，电解腐蚀，电蚀
engine noise ①发动机噪声②发动机噪音
face mask 防毒面具，面罩
flash signal 闪光信号
floating debris 被抛弃的，漂浮碎屑，漂浮物（船）
following current 顺流
global coverage 全球波束覆盖范围
harmonic method 调谐推潮法，调和法
head current 逆流
horizontal parallax （天体）地平视差，水平视差
in doubt 怀疑
in trouble 出故障
inflatable raft 充气式求生筏，橡皮筏
latitude line 东西向位置线，纬线
light signal 灯光信号，炮光信号
lower transit 下中天（天文）
maintenance schedule 维修计划
mariner's handbook 海员手册
maritime buoyage 航海浮标
maritime distress 海上遇险，海难
mean sun 平太阳
meteorological observation 气象观测
nautical twilight 航海晨昏蒙影时间（晨光从太阳中心在真地平下12°到6°，昏影从太阳中心在真地平下6°到12°止）
navigable channel 通航水道，航道
operating line 工作线，操作线，作业线
packing strip 曲径密封环，填密片
preventer bar （救生艇架上装设的）保险杠
radio telephone 无线电话
reference datum 基准零点，参照基面，参照零点，基准面
righting moment 复原力矩，稳性力矩，回复力矩，复正力矩，正浮力矩
rotational speed 转速
rubber packing 橡皮衬垫，橡皮填料，橡皮密封
sea dye 指示色标（由沉没舰艇放出的用以指示沉没位置的标志）
sealing strip 止水条，封密条
ship's name 船名
slow down ①减速，放慢②（市场）停滞，吊滞③（经济）衰退
solar time 太阳时
stowage location 配装位置
tidal current 潮汐流，潮流
tidal prediction 潮候推算，潮汐预报
tidal stream ①潮汐流，潮流②感潮河段，有潮河段
title page 标题页，里封面
vertical circle ①地平经圈，方位圈②地平柱圆，垂直圆，竖直圈③（经纬仪的）垂直刻度盘
voyage planning 航行计划
water mark ①潮汐标尺，潮标②最高高潮痕，高潮线③水位标志④（钞票上的）水印⑤（船）吃水标志
wind drift ①风生流，风成流（风吹成的水流）②气流偏差，风致偏移，风偏流③风的主流向
admiralty tide tables 英版潮汐表
carbon dioxide cylinder 二氧化碳灭火器
compass deviation card 磁罗经自差卡片
cone shaped bag 锥形袋，尖底袋
full speed astern 全速倒车，后退三
harmonic tidal analysis 潮汐调和分析
maritime buoyage system 海上浮标系统
parallel of altitude （天球上）等高圈
parallel of declination 赤纬平行圈，赤纬圈
tidal current tables 潮流表
ADS|Additional Duty on Sugar 糖附加税
CD|Calling Device 呼叫设备，拨号盘
IALA|International Association of Lighthouse Authorities 国际灯标管理局协会
NP|Name Plate 铭牌

海图与海图作业
aero a.飞机的，航空的
almanac ①n.天文历，航海历，历书②n.年鉴
amphibious a.水陆两用的，两栖的
appreciate ①v.估价，评价②v.欣赏，赏识③v.理解，重视④v.感谢，感激⑤v.升值
astronomical a.天文学的，天体的，天文的
azimuthal a.方位角的
catalog n.商品目录，产品目录，产品样本，一览表，目录
coco n.椰子树
conformal a.相似的，保形的，保角的
converge v.集中，汇合，收敛
dead-reckoning ①航迹推算，船位推算，船位积算②猜测，捉摸
depict v.描写，描述，表示
distinguish ①v.作出成绩，获得成就，卓越，出众，杰出②v.区别，识别，辨别
doubtful ①a.怀疑的②a.难决定的，含糊的，可疑的
elapse v.（时间）过去，消逝
guarantee ①n.保证书，担保②n.保证人
illustration n.说明，注解，实例，图解，插图
imperfection ①n.不完全，不完善，不健全②n.缺点，弱点，缺陷
imperial a.（英国度量衡）法定标准的，英制的
landmark ①n.岸标，陆标②n.（地）界桩，界标③n.显著标志
midlatitude n.真中分纬度，中分纬度
millimetre 同millimeter
misplace n.v.装错，放错
newly ad.最近，新近，重新
observatory ①n.观测站，观测所，瞭望台②n.天文台，气象台
oceanic ①a.海洋产的，海洋的②a.大量的
orthographic a.正射投影的，垂直的，直角的
polyconic a.多圆锥的，多锥体的
preference ①n.选择，优先②n.优惠③n.特惠，优待④n.选择物⑤n.选择权，优先权
print ①v.打印②v.印刷，出版，刊行③n.印记，痕迹④n.印刷品，出版物
projection ①n.投影，放映②n.投射，发射③n.突出部分，凸出部分，突出物，伸出物④n.设计，计划⑤n.估计，推测，预测
rectangular a.长方形的，矩形的，直角的
reliance n.依赖
revise v.校订，修改，校正，校阅
revision ①n.改版，修正，校订，订正②n.修订版，修订本
rhumb ①v.（指南针的）方位，罗盘方位②v.恒向线
seamount n.海底锥形山（从海底上升1000m以上）
semi-circle n.气旋半圆，半圆
spoil ①n.损坏，破坏②v.使变坏，腐烂，腐坏③n.v.宠坏，溺爱④v.弃土，抛泥，排泥⑤n.煤矸石，矸子，废料⑥n.掘出物，掠夺品
topography ①n.地势，地形，地貌②n.地形学，地志③n.冰貌
update v.改进，修正，更新，校正
cable area 海底电缆区
calibration beacon 校正导标
chart symbol 海图用符号
circular radiobeacon 全向无线电指向标，环射无线电信标
clear area 畅通航区，无碍航区，畅通区
coast chart 沿岸海图，海岸图
coastal chart 沿海海图
conformal chart 等角投影海图，正形海图
conformal projection 正形投影，等角投影
conic projection 圆锥投影，锥顶射影
conspicuous landmark 显著陆标
correction card （仪表）校正卡，勘误表
course angle ①航向角②舷角
cylindrical chart 圆柱形投影海图
cylindrical projection 柱面圆柱投影，圆柱投影
data in 数据输入
dead-reckoning position 推算船位，积算船位（不经风流压修正）
entrance channel 进港航道，进口航道
estimated course 预计航向，估计航向
exercise area 演习区
fall into ①（河流）流入，注入②下陷，陷入③分成类，属于
fathom line 等深线
flat slope 平缓坡度，缓坡
general chart （海图）总图，总海图
gnomonic chart 心射投影海图
gnomonic projection 心射面切投影，心射投影
harbor chart 海港航图，港区图
heavy draught 深吃水
hydrographic survey 海道测量，水道测量，河海测量
isolated rock 孤立岩石，孤立礁
latitude scale （海图上）纬度尺
least depth 最小深度
lighted buoy 发光浮标，灯浮
longitude scale 经度比例尺
marine surveying 海洋测量
natural scale ①实物大小②（地图）自然比例尺，（海图）基准比例尺③正态比例，天然比例
nautical almanac 航海天文历
naval observatory （美国）海军气象天文台
navigation area 航行海区，航区
neat line ①界线，内图框（海图上指明某一地区的范围）②墙面交接线
orthographic projection 正射投影，平行投影，正投影
outer ring 外环，外圈
polyconic projection 多圆锥投影（测量或海图制作不用）
radar station 无线电台，雷达站
radio transmitter 无线电发报机，无线电发射机，无线电发信机
recommended track 推荐航路，推荐航线
rectangular projection 等渐长率圆柱投影（星图的一种）
rhumb line （罗经方位）恒向线，航向线
running fix 异时观测定位，移线定位，航行定位
sailing chart 航行图
sea floor 海底
sounding datum 海图深度基准面，测深基准面
tide level 潮高，潮位
top center 上止点
transponder beacon 雷达反射信号台，雷达应答信标
degree of latitude 纬度
degree of longitude 经度
error in bearing 方位误差
great circle course 大圆航向
great circle track ①大圆航迹②大圆航线
lower low water （较）低低潮（在同日有两个低潮时较低的一个）
point of arrival 到达点
point of departure 启航点，起航点
simple conic projection 单圆锥投影
ENE|East North East 东北东（方位点）

航海通告与警告
airmail ①n.航空邮件，航空信②n.航空邮寄
cumulative a.积累的，渐增的，累计的
deletion n.删去部分，删除事项，取消，删除
demarcation n.划界，区划
evaporate ①v.蒸发，汽化②v.脱水③v.消失，消散
fashion ①n.流行，时尚，风格②n.形成，形式，方式，方法
guidance ①n.领导，指挥②n.遥控，操纵，导航，制导③n.导承，导槽（机械）
lately ad.近来，最近
luminous a.明亮的，发光的，夜光的
nominal ①a.有名无实的，名义上的，挂名的②a.公称的，标称的，额定的
nowadays n.现在，如今
omission n.疏忽，省略，遗漏
orient ①v.使向东，定向②n.东方，东部
periodic a.断断续续续的，间歇性的，周期的
preliminary a.初级的，初步的，预备的，预先的
publication ①n.发行，发表，公布，出版②n.出版物，书刊，刊物
quarterly ①a.季度的②n.季刊
remainder ①n.剩余部分，剩余物，剩余，残余，余料②n.（数学）余项，余数
reprint v.重印，再版，翻印
reproduction ①n.再生产，再现，再生②n.复制，繁殖
rouge n.过氧化铁粉，红铁粉，铁丹
roughly ad.概略地，粗糙地
subscription ①n.预约，预订②n.订阅，认股③n.订阅费，预约费，预订费④n.（承担保险责任的）签署，署名
telegraphy n.电报学，电报
trawl ①v.用拖网捕捞，拖网捕鱼②n.拖网，曳绳
adjoining chart 邻接海图
admiralty chart 英版海图
agree upon 对……取得一致意见，对……达成协议
agree with 与……保持一致，适合，同意
annual summary 年度汇编，年度摘要
cumulative number 累计次数
demarcation line 分界线
fall off ①向下风②落下，坠下
fish trap 渔栅，鱼网（固定陷鱼网）
horseshoe buoy 马蹄形浮具
inner ring 内环
iron pipe 铁管
latest information 最新资料
luminous range 光达距离，光度视程，照明距离，光照距离
medium size 中等尺寸，中型
navigational data 航行资料
new edition ①（书、刊物等的）新版②（海图）调制
nominal range 额定光达距离（气象能见距离为10 n mail 时的光达距离）
pipeline area （海底）管道区
stand out ①浮出，显著，显眼②离岸向海上航驶③突出的，出色的④突出的事物
visible range 能见距离
free of charge 不承担费用，免费
GEN|General ①一般的②总的
GL|Gearless 无吊货索具
R/T|Radio Telephone 无线电话
STM|Storm 风暴
WNG|Warning 警告，警报，报警
WWNWS|World Wide Navigational Warning Service 世界航行警告业务

航海日志的填写
assault v.冲击，作战，袭击，攻击，突击，强击
attorney n.代理人，律师
biennial a.二年一次的
blot ①n.污点，污渍，瑕疵②n.污名③v.污损，弄脏④v.用吸墨纸吸干
character ①n.特征，特性，性质②n.印刷符号，电码组合，字符，字母，文字，字体，字元
closure ①n.关闭，封闭，停业②n.停止，终止，结束，截止，闭合③n.隔板，挡板，围墙④n.堵口⑤n.封闭器，（测绘）闭合差（金属罐）
comment ①v.评述，评论，意见②v.注释，说明③v.鉴定
deserter ①n.私自离船的船员，出走船员②n.逃亡者，叛逃者
dismiss ①v.遣散②v.解雇③v.不考虑④v.解散⑤v.免职
erase v.清除，消迹，删掉，消除，擦去，消降，抵消，消磁
gasket ①n.垫密片，填密片，密封垫②n.捆帆绳，垫圈③n.衬垫，软垫，胶边，垫片
herewith ad.此处
inadmissible a.不能允许的，不能采纳的
initiate ①v.创始，发起，倡议②v.启蒙，指引③v.引起，开始，着手
journal ①n.记录，杂志，日志②n.日报，日记，日志③n.学报，期刊④n.航海日志⑤n.轴颈，枢
opposition ①n.反对，对抗，相对②n.障碍③n.（天文）冲
prudence ①n.谨慎，慎重②n.精明
purser ①n.（商船上的）事务长，管事②n.（军舰上的）军需官，业务主任③n.会计员，出纳员
pursue ①v.追随，追求，追②v.继续进行，实行，从事
renew ①v.换新，更新②v.修复，恢复③v.重新启动④v.重新开始
revocation n.撤销
rewrite v.重写
sense ①n.知觉，意义，含义②n.感受，感觉，观念③v.意识到，预感④v.传感，探测⑤v.判断，辨别
technical a.工业的，专门的，技术的，专业的，工艺的
write v.书写，记录，写入
all's well 一切正常，没有事
bell book 传令钟记录簿，车钟记录簿，车钟簿
bulk vessel 散货船
chronometer error 天文钟误差
combustion engine 内燃机
compass record 罗经数据记录
deck log 甲板日志，航海日志
deck watch ①甲板值班②航海比对表，天文钟比对表③船钟
engine orders 车令
oily ballast 含油压载水，油污压载水
rough log 航海日志草本
rough logbook 草本航海日志
safe berth 安全泊位
seaman's book 海员证
second mate 二副
shipping papers 货运文件
smooth logbook 航海日志誊清本
standing orders 常规命令
take on ①担任，承办②装上，装入③承担，承受，雇用④采用，采取
technical name （危险货物）技术名称
third officer （轮船的）三副
cargo record book 货物记录簿
internal combustion engine 内燃机
on and off ①断断续续地，不时，偶尔②通/断
proper shipping name （危险货物）标准运输名称
to be inspected 应予检查
watch on deck 舱面值班
END|Endorsed 批注的
OOW|Officer on Watch 值班驾驶员
V/L|Speed Length Ratio 速长比

海上事故报告
achieve v.到达，实现，完成
administrator n.（港务）监督员，行政官员，管理人员
advisory ①n.（气象）预报，报告②a.咨询的，劝告的
attain v.达到，获得
bergy n.冰块群，冰山群
borrow ①v.错用，采用，借款，借②v.抵押③v.（船）更靠近（岸或风）④v.模仿
contest n.争夺，争辩
dewater n.排水，脱水，去水
electrolyte ①v.电解②n.电解质，电解液
excellent ①a.优秀的，精良的②n.信号强度
impede ①v.阻抗②v.阻碍，妨碍
intend v.企图，打算
lend ①v.出借，贷与，借贷②v.提供，给予，借给，借出
litter ①n.垃圾②n.废物乱扔
membrane ①n.膜片，薄膜，粘膜，膜②n.（防渗）帷幕，防渗层，隔膜，隔板③n.振动片，光圈
mismanagement n.管理失误，管理不当
oceanographic a.海洋学的
phenomena n.（phenomenon的复数）
retest v.重新试验，再试验
shoal ①a.水浅的②n.沙洲，浅滩（常指水深20m以内区域）③n.鱼群④v.变浅，回淤⑤v.群集，成群
shuga n.（大量聚集的海绵状不透明白色）小冰块
spicule n.针形物；n.（海上的）针形冰
symmetric ①a.对称的②n.对位的（化学）
team ①n.队，组②v.组成队，合作，协作③v.用畜队运
torch ①n.手电筒，手提灯，火炬②n.切割器，焊枪，喷灯，气炬
washer ①n.洗涤器，洗衣机②n.垫圈，垫片，衬垫
wrench ①n.扳子，扳钳，扳手②v.扳紧，扭转，拧③n.歪曲
alongside towing 并列拖带，舷拖，傍拖，绑拖
bergy bit 中型冰山（面积约100～300m2，一般高出水面1～5m）
boat hook 艇用金属钩，吊艇钩，钩篙
boom stowage 吊杆安放
broken case ①破损箱②已拆箱
coastal state 沿海国家，沿海国
cutting torch ①切割焰，割炬②切割焰吹管
damaged ship 受损船，破损船
deck gang 舱面人员，舱面水手
draw span 开合桥跨，开合桥孔
emergency light 应急灯
emergency shutdown 紧急停机，事故停车
emergency steering 应急操舵装置，应急操舵
emergency stop 紧急停车
hand steering 人力操舵，手操舵
improper stowage 码垛不良，装载不良，配载不当（批注）
insufficient packing 包装不足，包装不固，包装不良（批注）
lower hold 下层舱，底舱
mooring pattern 系泊缆布局
oceanographic phenomena 海洋现象
pass by （时间）流逝，绕过，推移
pivoting point 枢轴点，支枢点，旋转点，轴尖，支点，枢心
shoal water 浅水区
spanner wrench 活络扳手
starboard anchor 右首锚，右舷锚
weather advisory 气象通报，天气预报
weigh anchor ①起锚，起航，开船②快点，加油③离开
emergency steering station 应急操舵部位
let go anchor 抛锚，下锚
matter of fact 实事求是的，注重实际的，不加渲染的，平铺直叙的
steer clear of 避开……行驶
L/T|Long Ton 长吨（2240lb）

ISM
achievement ①n.成就，成果，业绩②n.达到，完成
audit ①n.v.稽核，查账，核算②n.v.审查，审计③n.v.清算，决算
basin ①n.水盆，盆②n.港池，港湾，内湾，船坞③n.船模试验池，试验水池④n.海底盆地⑤n.（港口码头的）水域，流域，水坑，地区
breach ①n.缺口，裂口②n.破坏（合同等），扰乱（治安），违反（法律）③n.（通往烟筒的）烟道导管④n.攻破，击破，突破⑤n.冲击船的波浪，波浪的碎溅，碎浪，激浪，大浪，波涛
camera ①n.（电视）摄像机，照相机②n.小箱，暗箱
compliance ①n.符合②n.服从，依从，遵从③n.（弹性）应变率，柔度，柔量
despatch 同dispatch
dispatch ①n.v.（货物）疏运，调度，派遣②n.快信，急信，专电③n.迅速办理，速办④n.v.（装卸）速遣
duly ad.正好地，恰好地，及时地
electrician n.电气技术员，电机员，电工，大电
hereunder n.在此
immovable a.固定的，不动的，坚定的
implementation ①n.履行，实施过程，执行过程（契约、诺言等）②n.补充，补给③n.器具，工具，仪器
import ①v.进口，输入，引进，引入②n.进口商品，进口货③v.意味着，说明，表明
inadequate a.不适当的，不充分的，不充足的，不够的
incompetent ①a.不胜任的，不称职的，无资格的，不够格的②a.无力的，无能的③a.（岩层等）软的，弱的
legislation ①n.法律②n.立法③n.法规，法制
lien n.（对货物、船舶的）留置权，扣押权
mechanic ①n.机工，机匠②n.机械员，技术员③a.手工的，机工的
nationality ①n.国籍②n.船籍
non-conformity ①n.不合格项，不合格②n.不整合（地质）
promise ①v.承诺，同意，答应②v.希望，前途③v.有……的希望，有……的可能
prostitute n.妓女
reliability n.可靠度，可靠性
resource ①n.手段，方法②n.资源，储藏③n.办法，对策
sightseeing n.浏览，观光
steward ①n.（船上的）服务员，事务员，乘务员，管事②n.（团体的）干事，伙食管理员
toilet n.卫生间，盥洗室，厕所，浴室
unmoor ①v.离码头，离浮筒，解缆，起锚，离泊②v.（双锚停泊时）改泊单锚
unsafe a.不安全的，危险的
upkeep v.维护，保养
waiver n.放弃，弃权
withdraw ①v.使退出，脱离，拆卸②n.缩回，撤回，撤销③v.（液体）吸出，抽出④v.吊（缸）
alarm system 警报系统
assistant officer 助理驾驶员，驾驶助理员，驾助
carrying ship （互有责任碰撞条款中的）承运船
chief steward （船上）服务员领班，服务员组长，事务长
collision clause （船）碰撞责任条款
compliance with 与……保持一致，遵守……
designated person 指定代表，受命官员
dispatch money 速遣费
environmental protection 环境保护
intermediate port 中途港
lee quarter 下风船尾
leeward side 背风面，下风面
local port 当地港口，地方港口，小港
maritime industry 海洋业，海运业，航运业
maritime lien 海上留置权，海上优先权，抵偿权
on account 用分期付款的办法，用赊购的办法，先付，暂付
operational failure 运转故障
port authority 港务管理机关，港口当局
pro rata 按比例，成比例（拉丁语）
reefer cargo 冷藏货
refrigeration machinery 制冷机，冷冻机，致冷机
safe operation 安全运行，安全操作，安全作业
shifting berth 移泊
ship's clock 船钟
tool pusher 指挥员，领班
wash basin 洗脸盆，脸盆
certificate of nationality （船的）国籍证书
engineer in charge 主任工程师，总工程师
in spite of 不管，不顾
internal safety audits 内部安全审核，内审
on account of ①因为，由于②在……账号上
on the quarter 在船尾舷部，在船舷
pro rata freight 按比例计算运费，比例运费
safety at sea 海上安全
shore based support 岸基支持
sudden operational failure 突然运转失灵
ISM|Intercontinental Strategic Missile 洲际战略导弹
SMS|Safety Management System 安全管理体系
USCG|United States Coastguard 美国海岸警备队

PSC
abort ①n.异常结束②v.流产③v.终止，中断
alteration ①n.变换，更改，变更②n.改建，改装③n.蚀变（地质）④n.修改，改动（设计或图纸等）
amendment ①n.改正量，修正量，改善②n.修正，修订，改正③n.修正案
concept ①n.概念，方案，规划②v.打算，设想，构思
coordinate ①a.同级的，并列的，同位的，同等的，坐标的②v.协作，调整，协调，调度③v.坐标
disclose ①v.揭开，揭示，公开，明告②v.泄露，揭露，露出，拆开
fulfillment n.完成，执行，履行，实现
functional a.符合使用要求的，有作用的，作用的，功能的，函数的
illegal ①a.不合法的，违法的②a.非法的
impression ①n.（硬度试验的）印痕，压痕，盖印，印记，压印②n.模膛，模槽③n.感应，影响，效果，印象④n.（书的）版本，印刷次数
inference n.推理，推论，论断，推断
irrespective a.不考虑的，不论的，不顾的
justification ①n.认为正确，证明，证实②n.理由，辩护③n.图文位置布局调整
justify ①v.证明，证实②v.辩护，辩解③v.调整
merchandise ①n.（总称）商品，货物②n.商业，交易
mounting ①n.安置，安装，固定，装配②n.配件，零件，辅助设备
prerequisite ①n.必要条件，先决条件②a.必须具备的，必要的，先决的
rat n.老鼠，耗子
repudiate v.拒绝，否认，抛弃
reservation ①n.预订，预定，保留②n.专用地，保留地，保留区③n.附加保留条款，保留权益
sanitation n.卫生设施，卫生站
statute ①a.法定的，规定的②n.法令，条例，法律，章程
sublet v.分租，转租
substantially ①ad.实质上，本质上②ad.显著地，重要地，基本地
supplier ①n.供应商，供货人，供给者，供应者②n.（机械设备等的）制造厂，制造人
anticipatory breach 提前违约
calculated strength 计算强度
carriage requirement 装载要求
casualty report 损坏报告
coastal navigation 沿海航行
common carrier 公共承运人
detailed inspection 详细检查
detention report （船）滞留报告
establish contact （使电路）接通
freight rate 海运运价，费率
general ship 一般船舶（相对于包租的船舶）
hailing port 船籍港（写在船尾）
hull maintenance 船体保养
inland navigation 内河航行，内河航运，河运
irrespective of 不管……
long range ①长距离，远程②续航力大的，远距离的，远程的③长期的
minimum delay 最少延迟
no discount 不折扣，不贴现
on arrival 抵达时
operating station 操纵部位，操作部位，控制台
radio contact 无线电联络
roll axis 横摇轴
serious deficiencies 严重缺陷
set off ①（债权