交通英语会话.doc

如果你喜欢该听力文本，请到 打包下载该文本听力

交通英语会话乘车对话语句
[00:00.00] 1.Where is the taxi stand?
[00:03.32]出租车停靠站在那里？
[00:06.64]2.Where can I get a taxi?
[00:10.08]我到哪里可乘出租车？
[00:13.53]3.Call a taxi,please.
[00:16.89]请替我叫辆出租车。
[00:20.24]4.Do you know the way?
[00:23.07]你认识路吗？
[00:25.89]5.Take me to this address.
[00:29.32]送我到这个地址。
[00:32.76]6.Take me to the shopping district.
[00:36.45]送我到购物区。
[00:40.15]7.Take me to a good place to eat.
[00:44.47]送我到一家好餐厅。
[00:48.80]8.How long will it take to the airport?
[00:52.96]到飞机场要多长时间？
[00:57.13]9.How long will it take me to get there?
[01:01.56]到那里需要多长时间？
[01:05.99]10.Is it very far?
[01:09.08]很远吗？
[01:12.18]11.What should I take to go to the Grand Hotel?
[01:17.27]去圆山饭店我该坐什么车？
[01:22.36]12.What number bus do I take to down town?
[01:27.41]到城内坐几路公共汽车？
[01:32.45]13.How can I get to Taibei airport?
[01:36.50]到台北机场怎样去？
[01:40.55]14.Does this bus go to the National Park?
[01:44.71]这辆公共汽车到国家公园吗？
[01:48.88]15.Could you please tell me where the bus stop is?
[01:53.28]请你告诉我公共汽车站在哪里好吗？
[01:57.68]16.Take me to the train station.
[02:00.95]送我到火车站。
[02:04.21]17.Would you please tell me when to get off?
[02:08.44]请你告诉我在什么时候下车好吗？
[02:12.68]18.Should I get off at the next stop?
[02:16.74]下一站我该下车吗？
[02:20.80]19.Please tell me which bus goes to the Taibei train station.
[02:26.68]请你告诉我坐几路公共汽车到台北火车站。
[02:32.56]20.Do I need a transfer?
[02:35.62]我需不需要换车？
[02:38.69]21.Tell me when I get there.
[02:42.22]到站时请告诉我。
[02:45.75]22.Would you tell me where I should get off?
[02:49.93]请你告诉我在什么地方下车好吗？
[02:54.11]23.What time does the bus leave?
[02:57.78]公共汽车什么时间开？
[03:01.45]24.When is the next one,please?
[03:05.00]请问下一班车什么时间开？
交通英语会话乘船旅行
[00:00.00] 1.When will the ship leave for Honolulu?
[00:04.17]这艘船什么时候出发去檀香山？
[00:08.33]2.It will leave the port at six on July 8.
[00:13.13]7月8日6点出港。
[00:17.92]3.Are there any unreserved first_class cabins?
[00:20.17]头等舱还有没有空位？
[00:22.41]No,all first_class cabins are reserved.
[00:24.23]没有，头等舱位都满了。
[00:26.04]4.There are still some second_class cabins.
[00:29.92]二等舱还有一些舱位。
[00:33.80]5.I want to reserve a berth of second_class cabin.
[00:38.90]我要预订一个二等舱的卧铺。
[00:43.99]6.What time must I go on board?
[00:47.97]我应在什么时候上船？
[00:51.96]7.Does the ship call at the port of Hong Kong?
[00:56.48]这艘船会停香港港吗？
[01:01.00]8.How many days does it take from here to Jilong?
[01:03.14]从这里到基隆要几天时间？
[01:05.28]It takes about a week.
[01:06.22]大约一星期。
[01:07.16]9.Boy,please bring my baggage to my cabin.
[01:11.76]服务员，请把我的行李拿进船舱。
[01:16.36]10.The ship is rolling a little,isn't it?
[01:20.35]这艘船有点摇晃，不是吗？
[01:24.35]11.Are you a good sailor?
[01:27.39]你是一位好水手吗？
[01:30.44]12.I am a poor sailor.
[01:33.41]我是位一般的水手。
[01:36.39]13.I think I have got seasick.
[01:40.00]我想我晕船了。
[01:43.60]14.I feel ill.
[01:46.32]我觉得不舒服。
[01:49.04]15.When will this ship enter the port?
[01:52.68]这艘船什么时候进港？
[01:56.32]Words for traveling by ship .1.Passenger boat
[01:59.85]乘船旅行用语 客船
[02:03.38]2.cargo_passenger boat
[02:05.91]客货船
[02:08.44]3.liner
[02:10.19]定期航线
[02:11.94]4.cabin
[02:13.46]船舱
[02:14.97]5.deck
[02:16.40]甲板
[02:17.82]6.bow
[02:19.36]船首
[02:20.90]7.stern
[02:22.50]船尾
[02:24.09]8.captain
[02:25.76]船长
[02:27.44]9.ship's doctor
[02:29.49]船医
[02:31.54]10.pier;wharf
[02:33.97]码头
[02:36.40]11.cast(weigh)anchor
[02:39.86]铸锚
[02:43.32]12.put in at Jilong
[02:46.13]入基隆港
交通英语会话乘飞机旅行
[00:00.00] 1.Will you go by ship or by air?
[00:02.27]你乘船还是乘飞机去？
[00:04.55]I will go by air(plane).
[00:06.15]我乘飞机去。
[00:07.76]2.Is it your first trip by air?
[00:11.13]这是你第一次乘飞机旅行吗？
[00:14.50]3.Do you have the documents for travelling?
[00:16.48]你有旅行文件吗？
[00:18.47]Yes,I have passport,visa,yellow card and airticket.
[00:21.17]是的，我有护照、签证、黄皮书和机票。
[00:23.88]4.What do you go there for?
[00:26.84]你去那边有什么事？
[00:29.81]5.I go there just for sightseeing.
[00:33.37]我去那里只是观光而已。
[00:36.94]6.I go there on business.
[00:39.75]我去那里出差。
[00:42.55]7.What time does your flight take off?
[00:46.08]你的班机什么时候起飞？
[00:49.61]8.I would like to fly CIA006 bound for Taibei.
[00:56.57]我要搭CIA006班机去台北。
[01:03.53]9.May I have your ticket?
[01:06.52]让我看看你的机票好吗？
[01:09.51]10.Yes,here it is.
[01:12.35]是的，在这。
[01:15.18]11.And for the international departure,I want to have I_94 which might be in your passport.
[01:23.51]因为这是国际航线出境，我需要你护照里面的I—94表。
[01:31.85]12.Smoking or non_smoking?
[01:34.59]吸烟区还是不吸烟区？
[01:37.33]13.Smoking,please.
[01:39.70]吸烟区。
[01:42.06]14.Aisle or window side?
[01:44.80]靠走道还是靠窗？
[01:47.55]15.I'll take a window side.
[01:50.54]我要靠窗的座位。
[01:53.53]16.Would you put your baggage on here?This is a claim tag for your baggage.
[02:00.53]请你把行李放在这里好吗？这是你行李的领物签。
[02:07.53]17.Is this the direct flight to Paris?
[02:11.41]这班飞机直飞巴黎吗？
[02:15.29]18.No,it goes to Paris via London.
[02:19.39]不，是经由伦敦飞巴黎。
[02:23.49]19.Excuse me.What do you want for drink after take_off?
[02:28.70]抱歉，请问你在飞机起飞后想喝些什么？
[02:33.91]20.What kind of drinks do you have?
[02:37.35]你们有什么饮料？
[02:40.78]21.We have coke,orange juice and cocktails.But one dollar for cocktail.Soft drinks are free.
[02:49.50]我们有可乐、橘子汁和鸡尾酒，但是喝鸡尾酒要付1美元，不含酒精的饮料免费。
[02:58.21]22.I want to have coke.
[03:00.92]我要可乐。
[03:03.64]23.All right.
[03:05.63]好的。
[03:07.61]24.Which do you like better for dinner,beef or chicken?
[03:12.44]晚餐你喜欢牛肉还是鸡肉？
[03:17.28]25.I like chicken.And can we see the movies today?
[03:22.29]我要鸡肉，另外，我们今天可以看电影吗？
[03:27.31]26.After dinner.Do you want to see our movies?
[03:32.41]晚餐后可以看。你要看我们的电影吗？
[03:37.52]27.Yes,but what kind of movies can we enjoy?
[03:42.34]是的，但是我们能看什么影片？
[03:47.16]28."The Last Hard Man"starred by Charlton Heston that is an interesting western movies.
[03:55.47]一部由卡尔登·希斯顿主演的有趣的西部片《大决战》。
[04:03.77]29.I'll see it.
[04:05.86]我会看。
[04:07.95]30.Two dollars for earphone.I'll bring it to you soon.
[04:12.53]耳机要2美元，我马上拿给你。
[04:17.10]31.Transit passenger!Are you a transit passenger?
[04:22.15]过境旅客！你是过境旅客吗？
[04:27.21]32.Yes,I am.
[04:29.54]是的，我是。
[04:31.88]33.Transit card,please.
[04:34.47]请出示过境卡。
[04:37.05]34.Thank you.Are there any souvenir shops in the waiting room?
[04:42.16]谢谢你，候机室有纪念品商店吗？
[04:47.27]35.Yes,there are some.
[04:49.72]是的，有几家。
[04:52.18]36.What is the departure time and gate number?
[04:56.32]什么时候起飞，登机门是几号？
[05:00.46]37.Seven thirty p.m..And your boarding gate is 18.
[05:05.85]下午7点30分，你的登机门是18号。
[05:11.25]38.I would like to make a reconfirmation for my flight.
[05:16.33]我要再确定一下我的班机。
[05:21.41]39.May I have your ticket?
[05:24.26]请把你的机票给我好吗？
[05:27.11]40.Yes,here it is.
[05:29.57]是的，在这。
[05:32.04]41.Thank you.You are to fly US123 for New York on July 27,aren't you?
[05:40.87]谢谢你，你是要乘7月27日US123班机去纽约，对吗？
[05:49.70]42.Yes,that's right.
[05:52.44]是的，没错。
[05:55.19]43.All right.Confirmed.Where are you staying?
[05:59.51]好的，确认完毕，你现在住哪里？
[06:03.83]44.At Park Hotel.Room number is 365.
[06:09.06]住在公园旅馆，365号房。
[06:14.28]45.Thank you.The departure time of your flight is four o'clock p.m.,and you should be at the airport at last one and half hour prior to the departure time.Have a nice flight!
[06:28.51]谢谢你，你的班机起飞时间是下午4点，而你必须在起飞前至少提早一个半小时到机场，祝你旅途愉快。
[06:42.73]46.I want to change my flight reservation.
[06:47.20]你现在想乘哪一班飞机？
[06:51.66]47.What is your new flight you want to fly?
[06:55.95]你现在想乘哪一班飞机？
[07:00.23]48.How many flights do you have on August 28?
[07:04.87]8月28日你们有多少班机？
[07:09.51]49.Where are you going?
[07:12.09]你要去哪里？
[07:14.68]50.New Orleans.
[07:16.82]新奥尔良。
[07:18.96]51.New Orleans.We have two flights,one in the morning and other in the afternoon.Which flight do you want?
[07:28.37]新奥尔良，我们有两个航班，一个在上午，另一个在下午，你要搭哪一班机？
[07:37.77]52.I'll take the afternoon flight.
[07:41.30]我乘下午的班机。
[07:44.82]53.All right.May I have your ticket?I have to put a sicker on it.
[07:50.67]好的，请把你的机票给我好吗？我要把贴纸贴上去。
[07:56.53]1.Your passport,please.
[07:58.96]请给我你的护照。
[08:01.38]2.Yes,sir.
[08:03.12]是的，先生。
[08:04.86]3.How long do you intend to stay in the United States?
[08:09.30]你想在美国停留多长时间？
[08:13.74]4.About three weeks.
[08:16.22]大约三个星期。
[08:18.70]5.Where are you going to stay?
[08:21.58]你准备住在哪里？
[08:24.45]6.Hilton Palace Hotel in San Francisco.
[08:28.56]旧金山的希尔顿宫殿旅馆。
[08:32.68]7.What is the purpose of your visit?
[08:36.09]你来访的目的是什么？
[08:39.50]8.Just for sightseeing.
[08:41.97]只是观光而已。
[08:44.43]9.You're from Taiwan,aren't you?
[08:47.46]你来自台湾，是吗？
[08:50.49]10.Yes,sir.
[08:52.32]是的，先生。
[08:54.15]11.Good.Have a nice day!
[08:57.25]好的，祝你今天愉快。
[09:00.34]12.Thank you very much,sir.
[09:03.24]非常谢谢你，先生。
[09:06.14]1.Please show me your passport and declaration card.
[09:10.65]请把你的护照和海关申报书给我。
[09:15.15]2.Yes,sir.
[09:16.98]是的，先生。
[09:18.81]3.Anything to declare specially?
[09:22.01]有没有什么要特别申报的？
[09:25.21]4.No,I don't.
[09:27.38]不，我没有。
[09:29.55]5.What is this box?
[09:32.13]这箱子里面装了什么？
[09:34.72]6.This is Chinese rice cracker as souvenir for a friend of mine.Shall I open it?
[09:41.58]这是送朋友当纪念品的中式米饼，要打开吗？
[09:48.43]7.Not necessary.I'll say O.K.Give this declaration card to that officer at the exit,please.
[09:56.94]不必。好了。请把申报书拿给在出口处的官员。
[10:05.44]8.Thank you very much.
[10:08.21]非常谢谢你。
交通英语会话乘火车旅行
[00:00.00] 1.Would you tell me where is the booking office?
[00:04.34]请你告诉我售票处在哪里好吗？
[00:08.67]2.Please give me a one_way ticket to A.
[00:12.84]请给我一张去A的单程票。
[00:17.01]3.What train do you take?
[00:19.66]你要坐哪一班火车？
[00:22.31]4.Has the train for A left already?No,not yet,but it'll start ten minutes.
[00:29.77]往A的火车开了吗？不，还没有，但10分钟以后发车。
[00:37.22]5.Can you tell me when is the next train for A?
[00:42.31]请你告诉我去A的下班火车是什么时候好吗？
[00:47.39]6.Is the wicket open yet?
[00:50.46]剪票口还开吗？
[00:53.52]7.Porter!Please take my suitcase to the train.
[00:58.20]搬运工！请把我的皮箱拿上火车。
[01:02.88]8.How long will the train stop here?It stops for five mintues.
[01:08.32]火车要在这里停多久？要停5分钟。
[01:13.77]9.This train stops at A,doesn't it?
[01:17.64]这班列车会在A停，对吗？
[01:21.50]10.What station is this?It's B station.
[01:26.28]这是什么车站。这是B车站。
[01:31.06]11.You must change train at C.
[01:34.76]你要在C换车。
[01:38.46]12.From which platform does the train start?
[01:40.66]这列火车从哪一个站台出发？
[01:42.87]From the other side.The fouth platform.
[01:44.45]从另一边，第4站台。
[01:46.03]13.The train will be about ten minutes behind time.
[01:50.65]这班火车大约晚点10分钟。
[01:55.28]14.Is this seat vacant?
[01:58.18]这个座位有人坐吗？
[02:01.08]15.Will you please keep this seat for me while I am away?
[02:06.09]我走开时请你帮我保留这个座位好吗？
[02:11.11]16.What time is the train due in Tainan?
[02:15.20]这班火车什么时候到台南？
[02:19.28]17.Where is the green car?
[02:20.90]绿色车厢在哪里？
[02:22.52]The fifth from the back.
[02:23.56]从后面数第5车厢。
[02:24.59]18.Where's the ticket window?
[02:26.12]售票窗口在哪里？
[02:27.64]Down over there.
[02:28.52]往下走就到了。
[02:29.39]Go up the stairs to your right.
[02:31.28]顺阶梯上去往右方就到了。
[02:33.16]19.Do you have a train going to Washington round about nine tomorrow morning?
[02:36.60]你们有明天早上9点左右开往华盛顿的列车吗？
[02:40.05]Yes,we have an express at nine ten.
[02:42.14]有的，9点10分我们有一班快车。
[02:44.23]We have a local train just at nine.
[02:46.32]9点整我们有一班普通车。
[02:48.41]20.How many hours does it take to get to London by express?
[02:51.06]搭乘快车到伦敦需要几个小时？
[02:53.71]It takes about seven hours across the Strait of Dover.
[02:55.74]横渡多佛海峡需要7个小时左右。
[02:57.76]21.When is the next express?
[02:59.58]下一班快车是什么时候？
[03:01.39]That's the last one.
[03:02.32]这是最后一班。
[03:03.25]The next express is two hours later.
[03:04.87]两个小时后还有一班快车。
[03:06.49]22.Where do I have to transfer?
[03:08.47]我应该到哪里转车？
[03:10.46]You have to transfer your train at Paris.
[03:12.26]你应该到巴黎转车。
[03:14.06]23.What time does the train for New York leave?
[03:16.40]开往纽约的列车什么时候开车？
[03:18.74]You have five more minutes.You had better hurry.
[03:20.45]你只有5分多钟，最好快点。
[03:22.16]24.Where do I wait for the express to Edinburgh?
[03:24.76]我到哪里等候开往爱丁堡的快车呢？
[03:27.36]It arrives at track No.3,so please wait there.
[03:29.21]它将停靠在第3道，请在那里等候。
[03:31.07]25.From which track does the train for Boston leave?
[03:33.34]开往波士顿的列车将在第几道开出呢？
[03:35.61]It's from track No.5.
[03:36.76]第5道。
[03:37.91]26.Two first class tickets on express at ten,please.
[03:43.29]两张10点的头等快车票。
[03:48.68]27.A lower berth ticket for the night train at eight o'clock tonight.
[03:54.92]今晚8点的夜车下铺车票一张。
[04:01.16]28.Is this the train for Rome?
[04:05.00]这班列车开往罗马吗？
[04:08.84]29.What's the next station?
[04:11.78]下一站是哪里？
[04:14.72]30.How long does this train stop at the next station?
[04:19.50]这列车在下一站停多久？
[04:24.28]31.Excuse me,is this seat vacant?
[04:28.42]对不起，这个座位空吗？
[04:32.56]32.Where can I find the conductor?
[04:36.09]我到哪里可以找到车长呢？
交通英语会话出租车
[00:00.00] 1.Where's the taxi stand?
[00:03.07]出租车停靠站在哪里？
[00:06.14]2.Get a taxi for me,will you?
[00:09.12]帮我叫一辆出租车好吗？
[00:12.09]3.Is this cab available?
[00:14.75]这辆是空车吗？
[00:17.40]4.Take me to the airport,please.
[00:20.27]请开到机场。
[00:23.14]5.Turn left at the corner and go straight on.
[00:27.02]在转弯处向左转，然后一直往前走。
[00:30.90]6.Please stop before that intersection.
[00:34.23]请在那个交叉口前停车。
[00:37.56]7.I want to take a picture of that bridge.Wait here for a second,please.
[00:43.57]我想在那座桥照相，请在此稍等一会儿，好吗？
[00:49.58]8.What's the fare?
[00:51.54]多少钱？
[00:53.50]9.Please keep the change.
[00:56.15]不用找零了。
[00:58.80]10.Please take me to Fisherman's Wharf?
[01:02.03]请送我去渔人码头好吗？
[01:05.25]11.Okay,ma'am.
[01:07.33]好的，夫人。
[01:09.41]12.How much is it?
[01:11.64]要多少钱？
[01:13.87]13.Three dollars.
[01:15.94]3美元。
[01:18.00]14.Here it is.Keep the change.
[01:20.99]请收好，不必找了。
[01:23.98]15.Thanks.
[01:25.66]谢谢。
交通英语会话搭公共汽车
[00:00.00] 1.May I ask you a little favor?
[00:03.36]请你帮我个忙好吗？
[00:06.71]2.Yes,please.
[00:08.52]好的，请说。
[00:10.32]3.When can I catch the bus for Tianmu?
[00:13.96]去天母的公共汽车我在哪里乘？
[00:17.61]4.At the bus stop in front of that drugstore on the next street.
[00:23.03]在下条街那个药房前面的公共汽车站。
[00:28.45]5.How do I know the bus bound for Tianmu?
[00:32.56]我怎么知道那辆公共汽车是往天母的呢？
[00:36.68]6.You will notice the route number six on the front of the bus.And you should get off at the fifth stop.
[00:44.84]你要注意公共汽车前面写的是6路车，而且你要在第5站下车。
[00:53.00]7.What is the fare?
[00:55.44]车费要多少？
[00:57.89]8.Seven dollar only.
[01:00.51]只要7美元。
[01:03.14]9.Thank you very much for your kindness.
[01:06.52]非常谢谢你的帮忙。
[01:09.90]10.Here comes the bus!You had better hurry up.
[01:14.36]车子来了！你最好快一点儿。
[01:18.81]11.Where can I get a bus to the zoo?
[01:20.42]到哪里搭共公汽车可以到动物园？
[01:22.02]You can get the bus in front of the city hall.
[01:23.79]你可以到市政厅前搭公共汽车。
[01:25.55]12.Does this bus go to the United Nations Head_quarters?
[01:30.66]这辆公共汽车是不是开到联合国总部？
[01:35.76]13.Which bus goes downtown?
[01:37.31]哪一路车开往市区呢？
[01:38.85]Bus No.2 does.
[01:39.76]2路车开往市区。
[01:40.68]14.How many stops are there from here to the museum?
[01:43.01]从这里到博物馆有几站呢？
[01:45.35]It's the third stop.
[01:46.36]3站。
[01:47.36]15.How much is the fare to Ala Moana Shopping Center?
[01