DLP2000说明书.doc

LAX SONIC SOLUTION
DLP2000 专用音箱控制器
中文使用说明书

AC电源连接
DLP2000可供全球交流（110~240V）电压输入。 把DLP2000连接到电源。 DLP2000将打开，自动地起动电源(DLP2000是没有电源开关的)。 LCD 显示将显示预设屏幕，及当前使用程序名称。

Audio Connections音频的连接
连接音频信号的输入及输出。 所有输入和输出为平衡式连接，卡侬插头2号脚为热的信号(+Ve)。

Program Setting 节目程序设置
如果你的DLP2000己经预先配置所有的程序, 你仅需要用"RECALL召回"键便可把经预先配置好的所有程序取出使用。
按 "RECALL键" 接着使用参数 "UP" 和 "DOWN 键"来选择指定的程序(LCD有数字和名称显示)再按RECALL键, 带有‘M’字母的程序是厂家预设主程序，设计与特定的音箱系统匹配使用。
当一些特定节目程序被锁定时，大多数控制键将被丧失选择能力，这时DLP2000 将会对使用做好准备。

Setting up a System 系统的设置
为了设置你的 DLP2000，应该在设置之前决定你要设置系统连接的方式。
按预置屏幕键的 RIGHT 右键进入效用菜单。一旦 Config 被设置开放 (在功能菜单中)，分频点，延时，任何EQ，和限幅器门限等都能被改变设定值。

Configuring the DLP2000 设置DLP2000
DLP2000有3 个分频方式可供设置﹕ 2 路3分频通道，3 路2分频通道或者Mono 单声道6-分频设置。按"RIGHT右键"，直到你到达Config屏幕，进入效用菜单，选择你希望的分频方式使用。
使用参数键UP和DOWN键来选择选择你希望使用方式。
注意﹕ 当设置被改变时，系统马上会实时按你设定参数工作。 如果按下键STORE，那么程序将会产生变化，并记忆在程序中。

Setting the Crossover Points-设置分频点
通过按UP和DOWN键来编辑所需的分频点。 一直按RIGHT或LEFT键，直到屏幕出现“第一分频点设置”，然后在“Filter shape滤波器的形状--Low slope向下倾斜”——滤波器类型选择中通过 UP和DOWN 键来选择滤器形状的类型。 再按 "RIGHT右键" 将移动到滤器频率(下限频率)屏幕。 使用参数UP和DOWN键来选择频率。 再按RIGHT键后屏幕出现（high slope上限频率) 屏幕，通过同样方法调整上限频率。
Band delays 带延时
使用RIGHT和LEFT键，直到（DELAY）延时屏幕出现。 延时参数通过用UP和DOWN键调整。 显示的内定设置是延时调整用(m) 米显示，但可以改变成为用(ms)毫秒，或者英尺和英寸(英尺)。

Adding EQ-增加EQ
使用RIGHT和LEFT键来移动到（EQ）均衡屏幕。 首先编辑EQ使用形状。 EQ的形状能通过按UP和DOWN键从下列之一中选择﹕

12dB斜坡(Hi12)的架构
6dB斜坡(Hi6)的架构
参量均衡BELL
向下架构6dB斜坡度(Lo6)
向下架构12dB斜坡度(Lo12)。

在EQ形状屏幕下，再按RIGHT键，将可访问下列参数设置，
Filter Frequency滤波器频率
Cut/Boost 减./增（+/-）
Filter Bandwidth 滤波器带宽

Setting the limiters 设置限幅器
按RIGHT键跳到DLP2000的（LIMIT）限幅器的屏幕，这时允许你设置限幅器门限。
按UP和DOWN键改变门限。 输出会按照校准门限工作，因此即使限幅器关闭，门限将在任何时候都作为计算上的‘放置 0dB点’显示。

Other features 其它特性
- 分频滤波器有 6, 12, 18, 24 或者4 8dB 每倍频程供选择，滤波可以Butterworth 或者 Linkwitz-Riley类型选择。
-每一输出带限幅器 (中间过滤波器) 。
-每一输入及输出带高分辨延时器, 并以22微秒/步设置，最大到630豪秒。
-输入LED显示，从--20dB到削波信号显示。
-输出LED显示，从--20dB到+6dB及限幅信号显示。
-前面面板设哑音控制。
-每一输出上的设反相的极性设换。
-电子式平衡输入和输出。
-在背面板上设 MIDI 和 RS-232 接口。

Voltage Setting 电压设置
DLP2000使用高效率低热量产生的转换方式电源。 接受正常在 100V 至 240V AC电源工作范围。 最小的AC输入电压达90V伏特，而最大输入为264V伏特。 超出这些范围器材将工作不稳定！如果电压太高将有可能使器材造成破坏。 电压太低造成将使系统中断工作(停机)。 在电源中断后系统中的闪存器将仍可保存所有记忆参量。

AC Power fusing -安全保险丝
主要的绿色和黄色电线必须总连接到设施安全地或地线,地线对个人的安全及系统的正确操作十分重要，并且内部地线连接到所有暴露的金属表面。
DLP2000之安全保险丝安装背面板上, 请使用相同的 20mm x 5mm‘T’型 1A 予以替换以免受到设备破坏和继续的保护。

Mechanical Installation 机械的设施
1U (44.5毫米高)的一个垂直高度。 通风不必要间隙。
如果DLP2000可能要通过道路货车经历远距离极端震动式的漫游，那么在背面或者侧面安装支持单元以及在前面上flange以减少压力将很有必要，常用的做法是建造支架托盘；另外如同电子学中任何低电平信号处理一样，要尽量避免把单元安装到一个强的磁性辐射源附近：例如，大功率放大器，以保证在系统中把residual噪音电平保持到最小。

Mains Power Connection主要的电源连接
主要的电源
WARNING﹗ THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED。电源请一定要连接地线
IMPORTANT﹕ 重要，电线颜色的编码依据下列的代码颜色。
黄色或者绿色的电线必须连接到被标有“大地信号”标记“E”的终端。
蓝色的电线必须连接到终端贴上标签的“L”。
啡色的电线必须连接到终端贴上标签的“N”。

Controls 控制
Input Section 输入段
Store 存储 和 Recall 召回键
程序数据能被存储到内部存储器中，并且可以根据需要而掉出来。对一些需要落实的选择设定工作, 双按关键的 "STORE 储存键" 可实现"ENTER "输入键的功能。
使用 " RECALL 召回键" 可开启程序数据内部的记忆节目单元。

Right/Left Keys 右左键
用以选择LCD屏幕所显示 内容参数的编辑。

Right 右/Left左/Up上/Down 下 Access Keys辅助键
用以对选中的参数的进行编辑。

Main Display主要的显示
主要用于显示LCD屏幕上当前所需编辑的参数。

Input meter 输入显示
输入信号电平与削波电平参考。 实际的动态信号将会偶尔有些微 "削波’显示发生。

Output section输出段
Mute LED 哑音 LED（红色指示灯）
显示输出哑音状态。

Mute key 哑音键
按哑音键将触发本机器通道哑音功能开启。
哑音LED：当哑音功能开启时点亮, 哑音状态及当前工作程序会被存储器一并存储。

Output meter输出计
在每一通道显示输出电平及对限幅器门限进行显示以便保护。

Rear panel 背面板
Mains power input主电源输入
DLP2000 的主电源输入接口； 注意： DLP2000是没有电源开关的。

RS-232连接器
为了便于和电脑进行一路或多路数据连接， DLP2000特设RS232及MIDI接口，这为向PC机上对系统进行控制。

6 Band outputs - 6 路输出
DLP2000的音频输出有电子平衡和分平衡式两种方式可供选择，可通过外接其他设备以实现变压器式平衡输出。
Pin1别针1 接地
Pin2别针2 发信号热端(+)
Pin3别针3 发信号冷端(--)

2 Channel inputs 2个通道输入
DLP2000的音频输入是电子平衡式。
Pin1别针1 防护和接地
Pin2别针2 发信号热端(+)
Pin3别针3 发信号冷端(--)

Moving about the screens- LCD活动屏幕
使用"Parameter参数键" UP和DOWN键来选择输入和输出菜单(电平列)之间移动。
使用RIGHT和LEFT键来移动每一菜单。 使用LEFT和RIGHT键来调整选择参数。
DLP2000会自动记忆你最后一次使用时所编辑的菜单中各个程序的设置情况，如果这些程序没有被你特意存储，那么当下次开机时它会自动进入你最后一次使用时所编辑的程序中；
在加电之后，DLP2000会执行内部的检查并且会在音频的路径建立之前释放输出哑音继电器，且延迟时间可以修改。

Default Screen 预置屏幕
当DLP2000被加电时预设屏幕被显示——即显示当前的程序名称和数字。

Utilities Menu 通用菜单
当观察预置屏幕时按键的RIGHT将把你移动到Utilities通用菜单中。 RIGHT和LEFT键被用来沿着‘Utilities 通用’路径移动，而参数UP和DOWN键被用来改变选择的参数。

Stereo link 立体声锁定
这方式选择立体声方式参数是否将在每一通道上共同被调整，或者独立地。
2个通道3分频的立体设定, 是对应1和2，3和4及5和6。
3个通道2分频的立体设定, 是对应 1和3，和4和6。 2 ,5 为合并 SUM A + B 声源输入。
按参数UP和DOWN键选择立体销定 ﹕ ON 和 OFF。

Configuration 系统配置
DLP2000操作内置三种工作模式﹔ Mono单声道，2通道3 分频方法或者3个通道2分频方法。Mono方式(预设)指派所有输出为输入A通道，它可有选择的对任何一条输出线路分别进行各项参数预设；立体声2个通道输入3分频方式输出系统如下﹕
输入A(左)信号达到输出1，3 和 5。
输入B(右)信号达到输出2，4 和 6。
3个信号输入 2信道输出系统如下﹕
输入A(左)信号达到输出 1和4。
输入A+B(总和)信号达到输出 2和5。
输入B(右) 信号达到输出 3和6。

NOTE﹕ 当配置被改变时，机器会有行动提示。 如果被压的键是STORE，那么方式将变化。如果你已建立程序，那么请将它在合理改变方式之前做‘存储’。

Delay units 延时单元
这选择用于显示和调整延时的单位。"ms"代表毫秒，"ft" 代表英尺 (简言之，英尺和英寸延时)，而‘m’代表米。

Lock out 锁定
锁定方式是用于防止编辑好的输入和输出信道程序被意外改动的功能。 由于这种效用不是口令保护，锁定仍然能被访问并且关闭。 这方式并不能做为tamper-proof安全锁，只能对偶然可能产生的调整起防范作用。
MIDI 通道
在这里，你能选择单元被分配到(通过通道1 至 16的是可供使用的)的MIDI通道。

Contrast 亮度对比
这允许你改变LCD显示的光对比度。

(Turn to) MIDI dump (变成) MIDI堆存处
这方式把允许你把当前的程序设置到另一个DLP2000，或者备份的MIDI存储设备中。
这个屏幕的缺省位置是MIDI DUMP﹕选择STORE键，再使用UP和DOWN键选择存放处，最后按YES键确认， 百分比的图示将显示数据被传输量。 当堆存处容量已满时，屏幕会显示缺省号。
如果你使用MIDI堆存处来传输数据到另一个DLP2000，保证两种设备被放置为同样的MIDI通道，并且把发送的设备的MIDI OUT连接到收到的设备的MIDI IN。 MIDI堆存处方式完全不依赖于MIDI MODE。

(Turn to) Delete program (变成)删除程序
这种方式允许任何被存储的程序从菜单中被除去。 使用参数UP和DOWN键来选择期望的程序确认删除，再按STORE。注： DLP2000中加有‘M’的节目程序不能被删除, 因他们是制造厂内置的固定节目程序.
Inputs Menu 输入菜单
输入信号A和B的一个内部mono单声道的输出有两个不同输入供选择，被称作A+B。 这给输入通道﹕A，B，和A+B。
输入菜单的第一屏幕DELAY SCREEN进行设置， 接着RIGHT键将访问输入信号的EQ屏幕对均衡进行调整。
Delay 延时
每一输入通道的延时能按22微秒步进行独立被调整， 按参数UP和DOWN键将需要的延时的量进行通道选择。这个延时最适合用于当系统拥有多组音箱时对每组音箱进行延时设定，使整个声场达到声像一致。

延时能在若干米(预置)、英尺和英寸，或者以毫秒被观察和调整。
注﹕ 所有通到的延时最大值只能限制在最大630ms内。

EQ 均衡器
把EQ增加到输入信号中，使用RIGHT和LEFT键在希望修改的通道中进行相关功能选择，直到在屏幕中显示出你希望编辑的EQ参数。 (参见“EQ" 节的详细介绍)。（

Outputs Menu 输出菜单
选择任意输出通道，按UP和DOWN键，直到输出在屏幕上被显示。

NAME　名称
输出菜单的第一屏幕是名称选择功能。 你能在这里用适合其功能的名称识别每一输出通道，从DLP2000中的名称列表中选择，诸如　SUB，或者　2”HORN　号筒。 使用参数UP和DOWN键来选择想使用的名称。 如果名称选择当前是立体声连锁时，即请示L或者R是连锁工作。

Source 信号来源
用作改变来源输入，使用参数UP和DOWN键，直到选择你期望的输入来源。

Band gain 通带增益
从--25dB到+4Db,使用参数UP和DOWN键调整输出值。

Limiter threshold 限幅器门限
通道限幅器门限能通过按参数UP和DOWN键放置期望的参数值，从而使其与使用中的放大器的特性相匹配。预设单元是 dBu，但是能被改变成mV。 推荐设置在放大器输入灵敏度低了2dB的作限幅器门限。 这会防止任何瞬时现象把放大器驱使到削波状态，而破坏你的扬声器。 门限设置也确定输出计灵敏性。

Delay 延时
输出延时经常使用在电声调音中，主要用于调整音源到达系统中各不同扩声单元的信号延迟时间，因为听众希望声音来源绝对是一致的。
每一增量是仅仅22微秒，这在物理的期间方面距离为6.8mm的距离

Delay link 延时锁定
延时环节选择允许你以单一的调整控制多个通到的延时。 这意味一次所有的调整可以在一单一的平台里被操控者所控制，整个操作平台能被作为一个连接去控制这些与输入信号有关的带延时信号。 任何在连接之前的补偿应用将在连接之后被保存， 在延时环节中固定不动；使用参数UP和DOWN键，直到期望的连接的配置被显示。
在mono配置中，1 将连接到2，2 将连接到到 3 等等
在2个信道3分频配置中，1将连接到到3，3将连接到到5，2将连接到到4和4将连接到到6。
在3个信道2分频配置中，1将连接到到4，2将连接到到5和3将连接到到6。

Polarity 相位调整
调整相位极性功能。 机器预置是正相的。 按参数UP和DOWN键将反转输出的相位。

下列的分频值能仅仅供参考，他们不能被改变值的。
Low shape低频衰减
这个功能用作低频部分的调整滤波功能，当使用次功能，低频带边界将系统中被突出。
可供使用的滤器类型如下，﹕

Butterworth 12dB/Octave
Linkwitz-Riley 12dB/ Octave
Butterworth 18dB/Octave
Butterworth 24dB/Octave
Linkwitz-Riley 24dB/Octave
Butterworth 48dB/Octave
Linkwitz-Riley 48dB/Octave
按参数UP和DOWN键将通过上述的表的滚动显示。

Low X'over 低频分频
通过它能选择一个频段的频率带，从15Hz到16kHz供选择。 按参数UP和DOWN键逆时针方向降低频率，用OUT做为最后的频点。顺时针旋转它将增加频率，对于最后的顺时针的位置OFF，对应哑音输出。

High shape 高频端类型
选择滤波器类型并且倾斜至较高(低通)边缘曲线。

High X'over 高频端r
这种功能以类似Low X'over 低频分频的方式工作，但这个功能是顺时针的位置最后OUT的频率。
NOTE﹕ 按参数UP和DOWN键将增加或减低频率，对于最后的顺时针的位置是OUT，这不会哑音输出。
EQ 均衡
为了把EQ增加到输入通到，使用RIGHT和LEFT键通过选择期望的信道上，直到你到达你希望编辑的EQ参数在屏幕上显示。 (参见“EQ "节.)。

EQ 屏幕
如果 DLP2000为MONO设定，所有EQ 将是mono。 如果为 2 x 2 +1("stereo")设定，当为立体声锁定时, EQ数字后显示‘S’是而立体记号。 可供使用的备用EQ过滤器也会显示。

Adding a new EQ: 增加新的EQ﹕
如果你按RIGHT键直至屏幕不再变化，那么你已到达当前使用中的最后的一个EQ。 为了增加EQ，那最后的一个 EQ 的CUT哀减或BOOTH增益一定要有数值。 这时新的另一个EQ(假定有备用的EQs)将自动地被插入供使用。

EQ 形状(态)
EQ的形状能通过按参数UP和DOWN键从下列之一中选择﹕

6dB斜率(Hi6)
12dB斜率(Hi12)
BELL（相当于参量均衡器的功能）
6dB斜率(Lo6)
12dB斜率(Lo12)
Frequency 频率
按参数UP和DOWN键调整EQ频率。 滤波器位置被光标用图表显示，而EQ的频率能在15Hz和16kHz之间选择变化。

Cut/Boost 哀减或增加
按参数UP和DOWN键增加 boost 增益(+-增益) 或者逆时针cut 哀减。哀减或增益在+15dB和--15dB之间是可供使用调节，以0.2dB步长增量改变。

Width 频带宽度
按参数UP键扩展EQ带宽(较低的的Q值)，按DOWN键做缩减EQ带宽 (较高的的Q值)。 EQ宽度在0.05点至 3 Octaves倍频程之间是可供使用的，以0.05上升增量。

Store and Recall 存储及召回
Store and Recall 存储和召回程序随时能被调用。 DLP2000能内部存储60个程序节目。 为了把单元复位到默认值，在效用屏幕中使用配置参数设定。
NOTE﹕ 如果DLP2000 正在确认某些工作时, Store键只用作确认某些工作. 这时Store键并不用来存储节目.

Storing 存储
按下STORE键将存储节目。
使用RIGHT和LEFT键(或者按参数UP和DOWN键)来沿着程序名称移动。
通过按参数UP和DOWN键将程序节目数字1-60选择。
按参数UP和DOWN键可在所有可供使用的程序目录下进行循环选择。
输入程序名称的最后的步骤为程序保存锁定。 按参数UP和DOWN键将关上这个锁定。 如果设置这个标志为打开(此程序名称正确的位置在侧面显示键)，如果编辑当前的版本程序，或编辑一个新的程序，就不能放到位置里面。 这把锁随时能被关闭是为了防止删除或者过度多写程序。 如果你试图存储一个程序以替代那个已被锁定的程序，单元将显示“PROGRAM LOCKED!”，但是然后将显示出对话框，提示你是否选择关闭锁定以写进你
希望的程序位置。

注﹕ 当对程序有非存储的变化时，编辑标志出现，以显示最后一个被撤销和存储程序的初始化状态。 当程序被存储到内部的记忆体时，编辑标志将消失。 一旦解除了程序锁状态，程序名称会被写入时，再按STORE键将再一次出现提示信息“STORE UNLOCKED?”即存储未锁，问程序是否应该设置为存储程序锁定。 使用参数UP和DOWN键来关上锁，预设是ON设置。 一旦锁状态被设置，单元会记忆STORE键最后一次程序写入的时间，此时屏幕会显示回到预设按STORE之前状态，退出系统前并不希望存储程序，按召回按钮便可。
Recalling 召回
按RECALL键可将你需要的访问程序检索出并调出于屏幕上显示并投入使用。 这方便用与存储一样的方法被显示。
按参数UP和DOWN键用来选择检索程序节目号编码(LCD 显示较明亮突出的)。 当你希望检索呼叫的程序已被选择了，再一次按"Recall 召回键". 便可召回呼叫您所选定的节目. 退出召回屏幕并不希望存储程序，按存储按钮便可。

任何一个音频的系统的偶然变化都会对系统形成有破坏可能， 由于这个原因，DLP2000系统设计有若干不同的安全系统以用来保护音箱。 对于每种偶然或者恶意的不同的组变量调整都会有安全的电平锁定相对应。

Program lock 程序锁
这是个可供每一个存储程序所使用的功能。当程序被存储时,用户按存储键二次程序就能被锁定。程序锁可保护用户，使之免受因偶然操作而覆盖一个已存储的文件。 锁状态能被任何人改变, 除非该程序锁是厂方预设的(参考后页)。

Lock mode 锁定
Lock 锁定功能在主菜单中可随时被打开。
当锁定方式被放置为 "ON开" 时，则除了显示角度和Backlight外，其他变量都不能被改变﹔同时，可改变锁方式，用户能看所有可变的程序目录环绕屏幕移动，可以对他们随时进行调整。
这种锁定是用以保护节目, 使之免受因其它人的偶然操作而改变系统设置, 或是控制一些不被受权人仕操作以防改变系统设置. 但这种状态能被知道如何操作DLP2000的人改变(解锁)。

保修信息

如果您是从 LAX SONIC SOLUTION 特许分销商购买了 LAX SONIC SOLUTION 专业处理器,您己得到了厂方一年的免费保护服务.

如果故障出现形式是误用，或经过未经授权的修改或人为意外等, 这种情况下并不保修.

如果需要保修请以原包装箱包装,并寄回到出售的经销商处，请预先付讫的航运。 该机当修理被完成时，将被返回到你。

你可从声明列表找到可提供保修的故障范围。 该机必须有出厂时印制以便查核及引证的编号。

IMPORTANT

我们敬请你应记录有关数据以便为将来应用作参考.

商号名称:__________________________________________________________

商号地址:________________________________________________________

商号邮编:_________________________________________________________

商号电话:______________________________________________________

商号接触人:___________________________________________________

发票编号.:______________________________________________________

购买日期:_______________________________________________________

出厂号码:______________________________________________________

我公司奉行不断改进产品性能之原则，产品规格如有变动，恕不另行通知。

The DLP2000 was design and developed by LAX SONIC SOLUTION, Long Beach CA, U.S.A..
Specifications
Dynamic Range Typically >108dB, unweighted
22Hz to 22kHz
Frequency Response <±0.25dB, 15Hz-20kHz with filters out
Distortion (THD) <0.007%, 20Hz-20kHz @+10dBu input level
Inputs Electronically balanced & floating
Input Impedance 10kW
Maximum Input Level +20dBu, balanced
Outputs Electronically balanced & floating
Maximum Output Level +10dBu into 600W
Channel Separation >80dB, 20Hz-20kHz
Power Supply AC Mains 50/60Hz, 90V - 264V
Power Consumption <30VA

14