SETTIMA螺杆泵意大利SETTIMA赛特玛油泵.doc

SETTIMA螺杆泵 意大利SETTIMA赛特玛油泵 联 系  人：
纪 先生 (品牌事业部 网络营销) 和我联系
电      话：
86 0595 28767850
移动电话：
15159510350
传      真：
86 0595 28767802
地      址：
中国 福建 泉州市鲤城区 福建省泉州市展览城A座

A hermetically sealed magnetic coupling is available (as option) for all pump models (please contact SETTIMA for more info on the pump model chosen) to replace standard seals.一个密封的磁耦合（可选项）所有型号的泵（泵的型号选择更多信息，请联系SETTIMA），以取代标准的密封。

It is a permanent magnetic synchronous coupling able to transmit torque through magnetic forces between the internal and external rotor.它是一种永磁同步耦合能够通过内部和外部转子之间的磁力来传递转矩。 Applying a magnetic coupling, the drive and the driven sides are hermetically separated.应用的磁耦合，驱动和从动侧是密封分离。 In case of critical media the magnetic coupling is a reliable seal and prevents any serious leaking.在媒体的批评的情况下，磁耦合是一个可靠的密封，防止任何严重的泄漏。
The magnetic coupling is the containment shroud that is fixed to the driven sided power unit and separates internal and external rotor from each other.的磁耦合是被固定到从动双面电源单元，从彼此分离的内部和外部转子容纳护罩。 The vibration torque transmission are very low, due to the absence of mechanical connection with completely leak-proof separation of product and atmosphere.振动转矩传递是非常低的，由于机械连接的情况下，与完全防漏分离产品和气氛。
The magnetic coupling therefore is used to ensure no media leaking or when pumps are used hazardous areas such as explosive areas.因此，磁耦合是用来确保没有媒体泄漏或泵使用时，例如爆炸区的危险区域。

Zero pump maintenance : there is no more the requirement to periodically check /change the sealing. 零泵的维护 ：有没有更多的要求，定期检查/更改的密封。 The maintenance cost drops down drastically维护成本大幅下降
NO leakage: there are no rotary parts sealed, but only static sealing 无泄漏：无旋转部件，密封的，但只有静密封
C omponent protection: the magnetic coupling also protects the motor from damages. Çomponent保护的磁耦合，保护电机不受损坏。 If the pump requires a torque (power) bigger than the maximum allowed, the magnetic coupling automatically detaches the power transmission.如果泵需要大于所允许的最大的转矩（功率），磁耦合自动分离的电力传输。
Magnetic coupling max technical data的最大磁耦合技术数据
· Max temperature: 80°C standard, up to 300°C on request最高温度：80°C标准，高达300°C的要求
· Max RPM: 3600最大转速：3600
· Inlet pressure: 16 bar standard, higher on request进气压力：16巴的标准，更高的要求
Magnetic coupling legend磁耦合传说

Motor & Magnetic coupling selection电机磁耦合选择
1500 RPM - 4 poles motor – 50Hz 1500 RPM - 4极电机 - 50HZ

3000 RPM - 2 poles motor – 50Hz 3000 RPM - 2极电机 - 50HZ