盥洗室电器.doc

盥洗室电器。包括：
换气扇（Вентилятор） термобигуди 热卷发器 
электрощипцы 电卷发钳 
电淋浴器（ Душ шарко）
超声波洗澡器(Ультразвуковые ванны устройство)
超声波洗脸器(Ультразвуковые стиральные устройства)
烘手器(Сушилка для рук)
浴缸擦洗器(Ванна скруббер)
电动牙刷(Электрическая зубная щетка)
洗头用按摩器(Вымойте волосы с массажем)
脚浴按摩器(Ноги ванна массажер)
无雾梳妆镜(Туман без зеркала)
электрофен 电吹风机
электробигуди 电卷发器
стирально-сушильная машина 洗衣烘干机；双缸洗衣机 электропылесос 吸尘器
电推剪(Приборы для стрижки)
电热卷发器(Электрические щипцы для завивки)
电动剃须刀(Ээлектробритва)
洗衣机(стиральная машина (бытовая)
干衣机(Сушилки для белья)
电熨斗(Железа)
吸尘器(электропылесос)
地板打蜡机(Полотер)
整发器(Весь волос)

用电器的分类方法在世界上尚未统一。但按产品的功能、用途分类较常见，大致分为8类。①制冷电器。包括家用冰箱、冷饮机等。②空调器。包括房间空调器、电扇、换气扇、冷热风器、空气去湿器等。③清洁电器。包括洗衣机、干衣机、电熨斗、吸尘器、地板打蜡机等。④厨房电器。包括电灶，微波炉、电磁灶、电烤箱、电饭锅、洗碟机、电热水器、食物加工机等。⑤电暖器具。包括电热毯、电热被、电热服、空间加热器。⑥整容保健电器。包括电动剃须刀、电吹风、整发器、超声波洗面器、电动按摩器、空气负离子发生器等。⑦声像电器。包括电视机、收音机、录音机、录像机、摄像机、组合音响等。⑧其他电器，如烟火报警器、电铃等

电视机、录像机、摄像机、照相机、大型收录机、组合音响、电冰箱、空调机、洗衣机、电动缝纫机、电子琴等等。
        小家电不断发展，品种层出不穷，价格也有高有低，大致可分为以下5类。
        厨房电器。包括：电饭锅、电炒锅、电蒸锅、电火锅、电煎锅、微波炉、电磁灶、电烤箱、电暖瓶、电热水器、电炉、电暖加热器、电咖啡壶、切菜机、绞肉机、榨汁机、多功能食品加工机、电动搅拌机、压面机、饺子机、家用碾米机、豆腐豆汁机、电动去皮机、酸奶生成器、刨冰机、冰淇淋机、洗碗机、净水器、开罐器、电子点火器、真空保鲜机、餐具干燥机、抽油烟机等等。
         盥洗室电器。包括：换气扇、电淋浴器、超声波洗澡器、超声波洗脸器、烘手器、浴缸擦洗器、电动牙刷、洗头用按摩器、脚浴按摩器、无雾梳妆镜、电吹风、电推剪、电热卷发器、电动剃须刀等等。
        环境清洁用电器。包括：空气净化器、负离子发生器、除湿机、电热取暖器、电风扇、地毯清洗机、吸尘器、擦窗机、电熨斗、除草机、扫雪机、家用水泵、石英电子钟、灯具、电子门铃、烟雾报警器等等。
        保健电器。包括：电动按摩器、电磁按摩器、捶骨器、电子针灸器、保健枕、生理信息治疗仪、电子起搏器、脉冲治疗器、电热毯、电子凉枕、助听器、电子灭蚊器等等。
        文化、娱乐电器。包括：电视游戏机、电动玩具、电子自动钓鱼器、袖珍收音机、袖珍录音机、小型电子琴、计算器、家用电脑、电子打字机、文字处理机、家用复印机、家用传真机、电话及其答录机等等。

个人电脑　　　　　　　　　персональный компьютер
　　计算机　　　　　　　　　　компьютер
　　心电图仪　　　　　　　　　электрокардиограф
　　心脏起博器　　　　　　　　электростимулятор сердца
　　无绳电话　　　　　　　　　бесшнуровой телефон
　　电话　　　　　　　　　　　телефон
　　电缆　　　　　　　　　　　кабель
　　电力电缆　　　　　　　　　сильноточный кабель
　　电风扇　　　　　　　　　　электровентилятор
　　电冰箱　　　　　　　　　　электрохолодильник
　　电熨斗　　　　　　　　　　электроутюг
　　电视机　　　　　　　　　　телевизор
　　电动剃须刀　　　　　　　　электробритва
　　电烤箱　　　　　　　　　　электрогриль
　　电壁炉　　　　　　　　　　электрокамин
　　电唱机　　　　　　　　　　электрола
　　电动打字机　　　　　　　　электромашинка
　　电动绞肉机　　　　　　　　электромясорубка
　　电动工具　　　　　　　　　электроинструмент
　　电视摄像机　　　　　　　　телекамера
　　电传机　　　　　　　　　　телекс
　　对讲机　　　　　　　　　　рация
　　打印机　　　　　　　　　　принтер
　　电茶炊　　　　　　　　　　электросамовар
　　电动按摩器　　　　　　　　электромассажёр
　　电视电话　　　　　　　　　видеотелефон
　　电动洗碗机　　　　　　　　электромойка
　　电子琴　　　　　　　　　　электроорган
　　电吉他　　　　　　　　　　электрогитара
　　电视收音录音电唱四用机　　радиокомбайн
　　电传打字机　　　　　　　　аппарат-телетайп
　　电工工具　　　　　　　　　электроинструмент
　　电动螺丝刀　　　　　　　　электроотвёртка
　　电饭锅　　　　　　　　　　электрическая　духовка　 для　 риса
　　同轴电缆　　　　　　　　　коаксиальный кабель
　　压缩机　　　　　　　　　　компрессор
　　收音机　　　　　　　　　　радио
　　传真机　　　　　　　　　　телефакс
　　传真电话　　　　　　　　　фоновизия
　　吸尘器　　　　　　　　　　электропылесос
　　吹风机　　　　　　　　　　сушилка для волос；фен
　　空调机　　　　　　　　　　кондиционер
　　录音机　　　　　　　　　　магнитофон
　　录像机　　　　　　　　　　видеомагнитофон
　　录音带　　　　　　　　　　магнитофон-лента
　　录像带　　　　　　　　　　видеолента
　　空气加湿器　　　　　　　　электроувлажнитель воздуха
　　抽油烟机　　　　　　　　　выхлопной вентилятор
　　组合音响　　　　　　　　　радиокомбайн
　　通讯电缆　　　　　　　　　кабель　для　связи
　　洗衣机　　　　　　　　　　стиральная машина
　　音响　　　　　　　　　　　музыкальный центр
　　显像管　　　　　　　　　　кинескоп
　　复印机　　　　　　　　　　копировальная машина
　　钢琴　　　　　　　　　　　рояль
　　竖式钢琴　　　　　　　　　пианино
　　海底电缆　　　　　　　　　морской　 кабель
　　监视器　　　　　　　　　　монитор
　　控制电缆　　　　　　　　　контрольный кабель
　　黑白电视机　　　　　　　　чёрно-белый телевизор
　　彩色电视机　　　　　　　　цветной телевизор
　　移动电话　　　　　　　　　передвижной телефон
　　唱片　　　　　　　　　　　пластинка
　　游戏机　　　　　　　　　　игровой компьютер
　　聚氯乙烯绝缘电缆　　　　　полихлорвиниловый кабель
　　摄像机　　　　　　　　　　видеокамера
　　微波炉　　　　　　　　　　микроволновая печка
　　键盘　　　　　　　　　　　клавиатура
　　橡套软电缆　　　　　　　　шланговый кабель
　　激光视盘　　　　　　　　　лазерный видеодиск
　　激光唱片　　　　　　　　　лазерная пластинка
日用品词汇
товары широкого потребления 日用品
полотенце 毛巾 очки 眼镜  
купальное(банное)полотенце 浴巾 зажимы 窗帘夹  
носовой платок 手帕 туристкий нож 旅行刀  
ковер 地毯；壁毯 маникюрный набор 一套修指甲用具  
дорожка 长条的粗地毯 педикюрный набор 一套修脚用具  
туалетное мыло 药皂 ножницы для ногтей 指甲剪  
санитарное лекарственное мыло 香皂  
полиэтиленовый пакетик 食品袋  
хозяйственное мыло 胰子 тележка багажная 小行李车  
синтетическое моющее средство 全成洗濯剂  
салфетка 餐布；小桌布  
стиральный(мыльный)порошок 洗衣粉  
скатерть 桌布；台布  
умывальный таз 面盆 консервовскрыватель 罐头开起器  
зубная паста 牙膏  
пробкооткрыватель(пробочник) 拔塞器；开塞器  
зубная щетка 牙刷 штопор 螺旋拔塞器  
игла(иголка) 针 лезвие 刀片  
нитки 线 кассетный бритвенный аппарат 盒式刮脸刀  
пуговица 钮扣 электробритва 电动剃须刀  
молния 拉链；拉锁 термобигуди 热卷发器  
игольница дорожная 旅行针线盒 электробигуди 电卷发器  
плечики 肩形衣挂 электрощипцы 电卷发钳  
прищепка 晾衣服的夹子 электрофен 电吹风机  
щетка 刷子 термос 热水瓶  
футляр для ключей 钥匙盒  
пневматический термос 气压热水瓶  
спица 织针 термос с музыкой 音乐热水瓶  
спичка 火柴 колба 热水瓶胆  
ручной(карманный)фонарик 手电筒  
стакан-термос 保温杯  
поднос 托盘 дамская сумка 女手提包  
ваза 花瓶 дипломат 雄文箱  
веер 扇子 дорожная сумка(саквояж) 旅行包  
зонт(зонтик) 伞 кейс 文件包；雄事包  
складной(откидной)зонтик 折叠伞 кошелек 钱包  
стальная рулетка 钢卷尺 портфель 雄文包  
пепельница 烟灰缸 ранец 书包  
зажигалка 打火机 рюкзак 背包  
трость 手杖 сумочка 小手提包  
замок 锁 чемодан 手提包  
ключ 钥匙 кофейник 咖啡壶  
кофейный сервиз 一套咖啡具 механические часы 机械表  
конфетница 糖果罐  
электронно-механические кварцевые часы 电子机械石英表  
сахарница 糖罐 электронные часы 电子表  
сливочник 凝 罐 кулон-часы 宝石坠子表  
солонка 盐瓶 часы-игрушка 玩具表  
кухонная посуда 厨房用具 часы-будильник 闹钟  
казан 带盖耳锅 ремешок для часов 表带  
сковорода 锅 цепочка для часов(браслет) 表链  
кастрюля 平锅 постель 卧具；被褥  
сотейник 厚底高沿煎锅 одеяло 被子  
вилка 叉子 махровое одеяло 毛巾被  
ложка 勺子 пуховое одеяло 鸭绒被  
нож 刀子 хлопчатобумажное одеяло 线毯  
бак для горючего 燃料桶  
шерстяное(байковое)одеяло 毛毯  
бидон 带盖桶 плед 方格毛毯  
ведро 水桶；维德罗 матрац(тюфяк) 褥子；床垫  
канистра 油桶 надувной матрац 气褥子  
примус(керосинка) 汽炉子；煤油炉 перина 羽毛褥子  
электронные весы 电子秤 пуховик 绒毛褥子  
часы 钟表 пододеяльник 被套；被罩  
ручные часы 腕表 покрывало 床罩  
карманные часы 怀表 простыня(простынь) 床单  
двухспальная кровать 双人床 раскладушка 帆布折叠床  
складная(походная)кровать 行军床；折叠床 диван 长沙发  
подушка 枕头 диван-кровать 沙发床；两用沙发  
наволочка 枕套 кресло-кровать 两用单人沙发  
накидка 枕巾 кресло 安乐椅  
цыновка 席子；凉席 кресло-качалка 摇椅  
мебель 家具 складной стул 折椅  
секционная мебель 组合家具  
преддиванный(журнальный)столик 茶几  
кровать с пружинным матрацем 席梦思床  
платяной шкаф(гардероб) 衣柜  
односпальная кровать 单人床  
сейф(несгораемый шкаф) 保险柜
卫生洁具词汇

卫浴洁具сантехника
浴缸ванна
普通浴缸 простая ванна
桑拿浴房кабина с сауна
淋浴房душевая кабина
全体浴室целая кабина
蒸气房поровая кабина
手把喷头ручной душ
面盆раковина 文章来源自文国网
浴柜раковина с тумбочкой
坐便器унитаз 文章来源自文国网
小便器писсуар
妇洗器биде
卫浴配件запчасти для сантехники
热水器подогреватель воды
镜子зеркало
水龙头 кран
水龙头、冷热水混合阀смеситель
软管шланг
日用电器词汇
кнопка按钮телеконтроль远控холодильник 电冰箱 электролобзик 细木工电锯；钢丝电锯
двухкамерный холодильник 双门电冰箱 электромиксер 电动搅拌机
кондиционер 空调 электромясорубка 电动绞肉机
микроволновая печь 微波炉 электропечь 电炉；电锅
стиральная машина 洗衣机 электроплитка 电炉
стирально-сушильная машина 洗衣烘干机；双缸洗衣机 электропылесос 吸尘器
теплоэлектронагреватель(ТЭН) 电热管 электрорадиатор 电热气
теплоэлектровентилятор 电热电扇 электросамовар 电茶炊
электрогазовая плита 电气两用炉 электросчетчик 电度表
электрокамин 取热电炉；电壁炉 электроувлажнитель воздуха 空气湿润器
электрокофемолка 电动咖啡磨碎机 электрочайник 电水壶
электрогрелка 电保温器；电褥子 электропатрон 灯头
электроодеяло(электроплед) 电毯；电褥子 штепсель(штепсельная вилка） 插头
водонагреватель 水加热器 розетка 插座 文章来源自文国网
воздухоочиститель 空气滤尘器 удлинитель-разветвитель 多位拉线插座
газовая четырехконфорочная плитка 四炉盖煤气炉 кабель 电缆
гриль 旅行烤肉炉 электропровод 电线
двухсекционный электротостер 双格电动煎面包片机 светильник 灯具
духовка 烤箱 висячая(подвесная)лампа 吊灯
жарочный электрошкаф 电烤箱 люстра 枝形吊灯
соковыжималка 榨汁机 настольная лампа 台灯
чаеварка 煮茶器 светорегулятор 调光灯
аккумлятор 蓄电池 светильник-прищепка 夹子灯
свеча 烛炬 светельник-бра 壁灯
подсвечник 烛台 торшер 落地灯 文章来源自文国网
канделябр 枝形烛台 электрогирлянда 串灯；节日彩灯 （修缮：ркмонтировать;починить+第四格）

трансвестит

　　人妖

　　транснациональные группы

　　跨国集团

　　трёхдюймовая дискета

　　三寸盘

　　тривилочный

　　三项的(电源插座)

　　триколор

　　三色旗

　　тургруппа

　　旅游团

　　турнир большого шлема

　　(体育比赛)大满贯

　　турфирма

　　旅游公司

　　удаление вируса

　　病毒攻击

　　узел

　　(超市)收银台

　　узнать из Интернета

　　从网上获知

　　улёт

　　太棒了、太好了

　　уокмен

　　随身听

　　утка-мандаринка

　　鸳鸯

　　училка(учительница)

　　大学女教师

　　файл

　　(电脑)文件

　　фактивная сеть

　　虚拟网

　　фанта

　　芬达(饮料名称)

　　фаст-фуд

　　快餐

　　фейс-лифтинг

　　(面部)除皱整容

　　феномен Эль Нинью

　　厄尔尼诺现象

　　феня

　　行话、黑话

　　фирма-изготовитель

　　厂商、制造商

　　фирменный

　　品牌的、名牌的、豪华的

　　～поезд、～костюм

　　фирменный магазин

　　专卖店

　　фифти-фифти

　　不好不坏、中不溜儿

　　фиче

　　(广播、电视)特别节目、专题节目

　　флай-рекордер

　　飞行记录仪

　　фломаркт

　　跳蚤(旧物)市场

　　форвард-рынок

　　期货市场

　　форум

　　论坛

　　Фотоархив

　　图库

　　фофан

　　不中用的人(废物点心)

　　франчайзинг

　　特许经营、特许经销、特性经营权

　　фуникулёр

　　空中缆车(索道)

　　фуршет

　　冷餐会

　　хакер

　　电脑黑客

　　хакнуть хакер

　　黑客行为

　　халява

　　免费招待

　　хит-парад

　　流行歌曲排行榜

　　хи-фи

　　高保真

　　холдинг

　　持股、控股

　　ХОНДА

　　本田牌汽车

　　хот-дог

　　热狗

　　хотимчик

　　青春痘

　　хот-лайн

　　热线

　　Чайна-таун

　　中国城、唐人街

　　черножопый

　　黑毛子

　　четырёхполосный

　　四车道的

　　чистый

　　无公害的

　　стрип-шоу 脱衣舞表演 -----

　　субподрядчик 分包商

　　супермаркет 超市、自选商场

　　супермодель 名模

　　суперприз 巨奖

　　суперстар 超级明星

　　таймер 定时装置

　　тайное голосование 不(无)记名投票

　　татуировка 文身

　　телеобращение (领导人)电视讲话

　　тендер 招标

　　теневая экономика 泡沫经济

　　террарист 恐怖分子

　　тихое вино (酒)不起沫、不起泡

　　ТОЙОТА 丰田牌汽车 TOYOTA

　　ток шоу 脱口秀 talk show, Реп(rap), рэпер

　　сверхмодник

　　穿着最时髦的人

　　сверхпопулярный

　　非常流行、特别走红

　　сверхрентабельный

　　效益极好的、非常赢利的

　　～ное предприятие

　　светореклама

　　灯箱广告

　　сдержать

　　遏制

　　седмин

　　网络管理人员

　　сексапил

　　性感

　　сексуальный

　　сервер

　　(计算机)服务器

　　server

　　сервер

　　服务器

　　сериал

　　电视连续剧

　　serial

　　сесть на мышь

　　网虫

　　Сибирская язва

　　炭疽热

　　сидеть в Интернете

　　在线

　　синхронный перевод

　　同声传译

　　Сказала одна баба

　　小道消息

　　скальпер

　　黄牛(倒票者)

　　сканировать

　　扫描

　　скелетон

　　(滑雪运动)大回转

　　скоростная автострада

　　高速公路

　　скотч

　　透明胶带

　　слабня

　　窝囊废(病秧子)

　　смол ток

　　非正式会谈

　　small talk

　　со ссылкой на информацию чего

　　援引···的消息

　　соблюдать экологический баланс

　　保持生态平衡

　　реконструктивная

　　整形(修复)外科

　　～хирургия

　　Рено

　　雷诺牌汽车

　　рефераты

　　文摘、概述

　　робот

　　机器人

　　робот- убийца

　　冷血杀手(杀人机器)

　　ров, разделяющий разные поколения

　　代沟

　　рок

　　摇滚乐

　　рок-музыка

　　рокер

　　“罗克”(开飞车的人)

　　роллинг

　　滑板运动

　　rolling

　　Роллс-ройс

　　劳斯莱斯牌汽车

　　Rolls-Royce

　　роса

　　一整天

　　от росы до росы

　　русовец

　　俄国通

　　рынок труда

　　劳务市场

　　рюхать

　　懂、明白、在行

　　～ политике

　　～ электронике

　　сайз

　　(鞋、帽子)尺寸

　　size

　　сайт

　　(通过)网上联络

　　сайт

　　网站

　　саммит

　　(政府首脑)峰会

　　summit

　　Самсунг

　　三星

　　韩国著名品牌

　　самый-самый

　　(在某方面)最好的、最突出的

　　самое-самое

　　санкабина

　　(带厕所和浴室的)卫生间

　　препод(ователь)

　　教师

　　Пресс-центр

　　新闻中心

　　префектура

　　都、道、府、县(日本)

　　привилегия

　　特权

　　прикид

　　外貌

　　приспущённый флаг в знак траура

　　降半旗(志哀)

　　продюсер

　　制片人

　　прозрачность

　　透明度

　　транспарантность

　　Проктери Гэмбл

　　宝洁公司

　　промоутер

　　经纪人

　　пропонет

　　支持者(亲…)

　　～проправительственный

　　～пропрезидентский

　　противоперхотный

　　去头皮屑的

　　～ шанпунь

　　противоугонный

　　(汽车、摩托车)防盗的

　　～ное устройство

　　Публикации

　　告示栏

　　пятидюймовая дискета

　　五寸盘

　　Пятизвёздочный отель

　　五星级饭店

　　равновозрастный

　　同龄的

　　разархивация

　　解压缩

　　разборка

　　“摆平”

　　разгрузка

　　下载

　　ралли

　　汽车拉力赛

　　ралли-рейд

　　越野赛

　　раскрутить

　　炒作

　　рассклёшенные брюки

　　喇叭裤

　　растаможить

　　办理通关手续

　　～машину

　　～итальянские обуви

　　регенерация энергии

　　再生能源

　　резкий спад

　　暴跌

лимон
一百万
Липоаспирация
吸脂
липосакция
литиево ионная батарея
锂电池
лифтинг
掰腕子冠军
лифтинг
去皱
Логин
登录
лотерейный билет
彩票
лотериный билет(лото) 彩票
магазин сетевой торговли
连锁商店
магнитный диск
软盘
маджонг
麻将
мажоритарный
最大的
Мазда
马自达牌汽车
малоградусный
低度的（含酒精少的）
мама
（电脑）主板
материнская плата
маржа
保证金
маркетинг
营销
маскотка
吉祥物
материковый Китай
中国大陆
Машина эвакуатор
清障车
Медиа
媒体
международная космическая станция
国际空间站
мерзавчик
小瓶白酒
Мерс
奔驰牌汽车
место стыковки
（计算机）接口
метеобюро
气象台
железный человек
铁人三项赛
железо
硬件
жёлтая карточка
（体育比赛）黄牌警告
жёлтая сборка
亚洲等发展中国家组装的电器
жёсткий диск
硬盘
живое телевидение
现场直播
прямое приключение
живьём
现场直播的、实况转播
видеть ～，看实况转播
жидкокристаллический
液晶的
～ индикатор，液晶显示器
жилмассив
住宅小区
жирок
油水、赚头
жиропонижающий
减肥
жужу
录音机
зависание
电脑死机
зависание
死机
загранигор
驻外记者
загранучредение
驻外机构
загрузка
下载
переписывание программы
зайчик
（计算机）光标
залететь
怀孕
заочка
函授部
запрашивать чрезмерную цену
“宰人”（抬高物价）
заражение атипичной пневмонией
感染非典
засветиься
败坏某人的声誉
заскачить
被关入警察局
зелёнка
迷彩服
кокаин
可卡因
Кока-кола
可口可乐
колёса
鞋
колёса
麻醉药品
количество продаж мировых цен
测评（调查）
комиксы
假期
комиссионные со сделки
回扣
комиссионный магазин
寄卖店
комиссонная продажа
寄售
Комитет патриотичес-кого движения за гигиену
爱卫会
компьютерный томограф
CT扫描
конверсия
军转民
кондиционер(крем-ополаскиватель)
护发素
Контактные координаты
联系方式
контакты
隐形眼镜
короткое письмо
（手机）短信
корректор
涂改液
коррупционер
贪官
коррупция
贪污
красный прилив
赤潮
кредит под закладную
按揭贷款
кредитная карточка
信用卡
крем-маска
面霸
крем-основа
粉底霜
кристалл
芯片
крюкизябл
乱码
лазерный принтер
激光打印机
Золотой треугольник
金三角
золотые часы
（电视）黄金时段
имидж
形象（外表）
имиджмайкер
形象设计师
имиджмейкерство
形象设计
импичмент
弹劾（不信任提案）
импровизированное
выступление
即席讲话
инвестиционный фонд
投资基金
индивидуал
个体劳动者
индоссамент
(银行)背书
ининг
（美式）橄榄球
иномарка
国外品牌
инспекция
核查
инсталекция(активание программы)
程序（软件）被激活
информационый взрыв
信息爆炸
Йо