名牌香水中英文介绍.doc

香奈儿
在Chanel (香奈儿) 可可小姐喷式淡香水中，香奈儿嗅觉大师Jacques Polge致意的对象是那些建议大家把香水喷洒于自己期待被亲吻地带的女性。他想要如光谱般呈现香奈儿女士多元的特质。可可小姐喷式淡香水展现的是巴洛克风格的性感，可可小姐喷式淡香水则代表她的创意天才...透视未来的能力，以及坚毅的意志力，让她以典雅的气质留下难以忘怀的印象。
可可小姐喷式淡香水是香奈儿女士的精神，以现代的风味重新诠释，轻盈，性感的香水，诱人并独特的女性。低调的香气，强调一位性感出众女人的独立特质。这款香水创作者Jacques Polge形容的最为贴切：「开瓶香味中，我抽离传统可可香水中的经典柑橘香调，只留下其中的清新调，但是却是更为抽象的清新感。主体香味中，可可小姐喷式淡香水的玫瑰是一种蜂蜜玫瑰，可可小姐喷式淡香水的玫瑰则是清晨的玫瑰。持续香味中，可可小姐喷式淡香水表达的是性感丰富的女人味，这里则较为轻松，性感，略为中性，无比轻盈的味道。」
With Chanel COCO MADEMOISELLE Eau de Toilette Spray, Jacques Polge, the Nose of Chanel, pays tribute to the amazing woman who advised women to "Spray your perfume on all the places where you are likely to be kissed". He wanted to show all the different facets of Gabrielle Chanel's personality, as if through a prism. Where COCO expresses the baroque sensuality of its creator, COCO MADEMOISELLE illustrates her genius... the ability to see beyond the preconceptions of her time and the extreme determination that allowed her to make a powerfuland lasting impression with elegance through out an entire era.
COCO MADEMOISELLE is the modern embodiment of the spirit of Gabrielle Chanel, a light, sensual fragrance, seductive and distinctively modern. A subtle blend that emphasises the fierce independence of a sexy, captivating woman. Jacques Polge, the creator of this fragrance, describes it better than anybody : "In the top notes, I have moved away from the classic citrus notes of COCO, and kept only the freshness, however a more abstract freshness. In the middle notes, the COCO rose is a honey rose, the COCO MADEMOISELLE rose is a morning rose. The base notes of COCO express a sensual, voluptuous femininity. Here I have brought out a casual, sexy charm, lighter and with a hint of masculinity".

安娜苏
安娜苏(Anna Sui)的全新香氛梦飞行淡香水诚邀所有女生抓紧每个机会……张开眼睛……充满自信、美丽和肯定地走出梦境，追寻真实的梦想。
安娜苏(Anna Sui)梦飞行淡香水带来光芒四射、暖意温馨、赏心悦目、年轻感性的清新花香，让您走进阳光下繁花盛放的梦想世界。味道清新的荔枝(Litchi)、日本柚子(Yuzu)和爪哇柠檬(Java Lemon)，激发诱惑魅力……接着由星木兰(Star Magnolia)、盛放中的玫瑰及紫雨小苍兰合成的香味，唤醒内心无限的兴奋，再加上一股藴含琥珀水晶(Amber Crystals)，麝香(Skin Musk)和白木(White Woods)的暖流，创造出前所未有的恬静安宁和激动人心的感觉。
展翅翶翔……安娜苏(Anna Sui)梦飞行淡香水伴随您揭开迷人梦想旅程!
ANNA SUI' s newest fragrance Flight of Fancy EDT invites girly women to take chances...to open eyes...and to emerge from a dream with self-assurance, beauty and certainty.
Radiant and embracing, luscious and young, Anna Sui Flight of Fancy EDT Natural Spray is a floral-fresh fragrance leads to a dream world where blossoms sparkle in the sun.
Anna Sui Flight of Fancy EDT Natural Spray brings you a delicious burst of Litchi, Yuzu and Java Lemon entices exploration... After a while, the soft floralcy of Star Magnolia, Rose Blossom and sheer Purple Rain Freesia awakens the heart to delight, as a warm undercurrent of Amber Crystals, Skin Musk, and White Woods create a tranquil serenity, stirring feelings.
Spread your wings and reach for the stars...
Experience the enchantment of discovery of Anna Sui Flight of Fancy EDT Natural Spray!

兰蔻
兰蔻梦魅迷情香水是一瓶东方的、木质的、阳光的香水，由时钟花具体展现的第一道光线，一个非常耀眼、鲜亮、青春的开始，淡淡的催眠作用，给予人舒服的愉悦感。魅惑香水最吸引人的莫过于紫色透明的精致瓶身设计，运用宝石切割出优雅的曲线，从每个角度看都闪着奢华精巧的光芒，让人忍不住想要收藏。而她的香氛和宝石切割的外形同样出色，她展现的是甜美温暖的木质东方调：前段运用太阳花引出香草的甜美，而枫木叶则让香草的甜美千回百转，让每位喷洒上魅惑香水的女性都能展现难以捉摸的时尚魅力。
Lancome HYPNÔSE SENSES Eau de Parfum Spray is simply charming. Enchanting and alluring. It unveils your sensuality with this flirtatious fragrance that expresses a moment of mystery. The voluptuous blend of exotic Osmanthus Flower and Patchouli with a trace of enchanting Pink Pepper is undecidedly sensual while altogether playful.
巴宝莉
清静悠情的典雅气质，流露出女性的璀璨。诞生于1998年，Burberry Weekend在香水市场一直都屹立不摇，甚至有许多明星指名推荐呢！
周末女香的设计灵感源自于人们对于周末假期的愉悦心情，在家人的聚会或者是情人的浪漫出游，都让人带著期待的心情！周末女香正是这样一款清爽、充满活力的香水。具有橙子的香味，温和中略带正统的端庄，适合每个带著温文气息的女子！周末女香的前味清雅而爽朗，绿野甘香、柑橘及多种绿叶，雅致而轻透！中味飘散著风信子、野玫瑰、凤梨花及油桃的柔和气息，后味则延续著中味的芬芳，更显得温暖而愉悦！
Weekend was inspired by a drive through the rich English countryside and the free spirit of the land. The name Weekend brings images of relaxation, informality, freedom, and well-being. It evokes the idea of a getaway, sharing moments filled with humor and happiness. A floral fragrance with fresh sparkling notes. A relaxed country style with Burberry elegance.
BLUMARINE BLUEGIRL 是意大利国际知名时装品牌Blumarine为配合旗下之青春时装系列BLUGIRL而配制出JUS NO 1香水，为此品牌注入创新及现代感。 轻柔的水蓝色透过玻璃瓶身清晰可见，仿似一瓶闪烁着气泡的矿泉水，配合水晶雕刻瓶盖，晶莹剔透，充满着清纯的感觉。花果香调散发着清甜的香槟气息，适合年轻少女休闲时使用。
BLUMARINE is a world famous Italian fashion brand. They introduces the BLUEGIRL JUS NO 1 perfume in the youth fashion industry, providing an innovative and modern feel to the brand.
Gentle blue colour of fragrance liquid is visible through the glass bottle, just like a bottle of mineral water filled with sparkling bubbles. The crystal-clear carving bottle is full of a pure feeling. The sweet fruity smell is perfectly for girls.

迪奥
Christian Dior (迪奥) 真我喷式古龙水是极具女性感性美的象征。其优雅花香令女士尤如置身于妩媚的既清新又华丽的春天气氛之中。真我真我香水释放出女性内心深处的，真实自我，诠释女性最真的情感。
· 前调：香柠檬，柑橘，常春藤叶。蕴酿着甜美带点清爽的气息。
· 中调：茉莉，玉兰，玫瑰，紫罗兰，依兰，兰花。以花香为主的香调，玉兰花代表新的开始是完美自然的表达。
· 后调：黑莓麝香，圭亚那紫木，大马士革梅。温和的木质香感，尽显女性的知性美。
Christian Dior J’adore Cologne Florale Vaporisateur Spray is an ultimate presentation of sensuality. The fragrance reminds us of a fresh, luxurious and floral beauty of spring. It combines sophistication and freshness, and is a real embodiment of sublime beauty.
· Top Note: Bergamot, Mandarin, Ivy leaves. It lends fragrances a distinct, sweet freshness to fragrances, and adds particular vibrancy to citrus notes.
· Middle note: Jasmine, Magnolia, Rose, Voilet, Ylang-Ylang, Orchid
MAGNOLIA : The Magnolia symbolizes the moment of renewal and perfection in nature: springtime. Its an expressive notes with a distinctive floral combination.
Base Note Amaranth wood, Musk, Plum. Embrace the warm woody sensual aroma with true femininity.
朵儿佳人
法国巴黎时装设计师GRES-(格蕾夫人)，1937年开设自己的个人品牌，在设计上一贯以造型流畅、高贵优雅，充份表现女性柔美曲线的特质而见称。于1990年推出经典香水-Cabotine (清秀佳人)是一支空前成功的创作，非常畅销，至今依然深受世界各地女性的喜爱。 2011年推出Cabotine FLORALISME把青春活力带给所有女姓。 丰富的花果香调原料让香氛呈现多层次的质感，前味融入了清甜的布冧与爽朗的树莓，如年轻少女的青春活泼。玫瑰、茉莉、与鸢尾草的阵阵优雅香气，传递出新鲜花香的最初诱惑。温润而持续的雪松木、琥珀，融入粉红色的香液，感觉更为愉悦，这香气充满年轻气息却不失优雅。
The famous Paris fashion designer GRES has set up her own brand in 1937, its design mainly focused on elegance and smoothness, which represents the beautiful female curve. In year 1990 a classic fragrance CABOTINE was launched and the sales was absolutely boosting, and it still remains as one of the most ladies' favourites all over the world. And now in 2011 the newly launched Cabotine FLORALISM has brought some youthful vitality to all ladies. The rich fruit smell has created a youthful sweet and refreshing taste; The floral ingredient smell delivers a lively and elegant feeling.