F.法语交际口语渐进_初级_上.doc

法语交际口语渐进 初级 1

[索购商品]

à la boulangerie-pâtisserie 在面包甜品店 | un croissant au beurre
deux pains au chocolat | une brioche au sucre | une tarte pour six personnes
des tartes aux pommes/aux fraises/au citron/aux abricots | un gateau au chocolat
une galce à la fraise | des fruits | des gateau | un bonbon | une baguette
un pain complet 麸皮面包 | un pain de mie 软面包 | un millefeuille 千层糕
un chausson aux pommes 卷边苹果馅饼 | un éclair au café 咖啡长条糕点
un chou à la crème 奶油泡夫 | je voudrais... | je vais prendre | du beurre
ou, tout simplement 或简单地说 | vanille 香草 | sorbet 冰淇淋 | menthe 薄荷

à la poste | Je voudrais envoyer ce paquet aux États-Unis. | en tarif normal
en prioritaire | remplir cette fiche de douane 海关单 | le contenu 内容
un livre de cuisine | Ça fait 8,50 €. | un carnet de timbres 一本邮票
représenter (v.t.) 呈现 | principal,e,aux (a.) 主要的 | au total | postier,ère (n.) 邮务员
le prix 价格 | un colis/paquet 包裹 | un timbre à 0.50 € (cinquante centimes)
envoyer une lettre/une carte postale | recevoir une lettre | l’expéditeur (n.) 寄信人
le destinataire (n.) 收信人 | le code postal

法语交际口语渐进 初级 2

[谈论数量]

au marché 在市场 | le marchand 商贩 | un kilo de tomates 一公斤
un poivron vert/rouge | une livre de fraises 一斤 | la quantité 数量 | désirer (v.t.) 想要
un litre d’huile 一升油 | un grand nombre de gens | un oignon | une aubergine 茄子
un chou-fleur 花椰菜 | une carotte 红萝卜 | une salade 生菜 | des haricots verts 四季豆
des champignons 蘑菇 | une poire 梨子 | une pêche 桃子 | des cerises 樱桃
du raisin 葡萄 | une douzaine de 一打 | un demi-litre de 半升

à l’épicerie (n.f.) 在杂货店 | épicier,ère (n.) 杂货店老板 | il me faut 我需要
un petit pot de crème fraîche 一小罐新鲜奶油 | une douzaine d’oeufs
quatre tranches de jambon 四片火腿 | deux bouteilles d’eau plate | des épinards 菠菜
la farine 面粉 | le miel 蜂蜜 | les conserves 罐头食品 | la sauce tomate 番茄酱
le vinaigre 醋 | le sel 盐 | le poivre 胡椒 | l’eau minérale 矿泉水 | la bière 啤酒
le porc 猪肉 | le boeuf 牛肉 | le veau 小牛肉 | le poulet 鸡肉 | un paquet de biscuits
un morceau de fromage | un tube de 一管 | une bouteille d’huile

法语交际口语渐进 初级 3

[问价格]

dans une papeterie 在一家文具店 | stylo à plume 钢笔 | Ça depend. | offrir (v.) 赠送
Je peux vous renseigner?/Je peux vous donner des informations? | vendeur,euse 售货员
le prix de ce stylo noir | un stylo-bille 圆珠笔 | un porte-mine 活动铅笔 | un crayon 铅笔
un crayon de couleur 彩色铅笔 | une gomme 橡皮擦 | du papier à lettres 信纸
des enveloppes 信封 | un classeur 文件夹 | un dossier 档案袋 | Quel est le prix de …?
Vous pouvez me dire le prix de …? | Les cerises sont à combine? 这些樱桃怎么卖?
Ce pantalon fait combien? 这条裤子卖多少钱? | Vous voulez mettre combien?
C’est pour faire un cadeau./C’est pour offrir. 这是礼物. | effacer (v.) 擦去

[订购]

chez le poissonnier/dans la poisonnerie 在鱼店 | commander un plateau de fruits de mer
C’est à quel nom? 以谁的名字订? –Au nom de ... 以...的名字订 | le crabe 螃蟹
un plateau classique à 20 €/un plateau mélangé (a. 混合的) à 30 € | la crevettes 虾
Quelle est la différence? | C’est pour quoi faire? –C’est pour jouer. | la commande
Vous êtes pour ce projet? –Non, je suis contre. | préparer le poisson 准备鱼

au café 在咖啡馆 | le serveur,euse (n. 服务员) | un menu à 12 €
une soupe à l’oignon en entrée 头道菜要洋葱汤 |　une entrecôte 牛排骨肉
Votre entrecôte, vous la voulez comment? –À point. | la boisson 饮料 | une carafe d’eau
Ça a été? 味道还好吗? | prendre un dessert | une tarte 馅饼 | une glace
Qu’est-ce que vous avez comme glace? | la vanille | la fraise | praliné,e (a.) 掺糖杏仁屑的
une addition 账单 | un demi 一杯啤酒 | une limonade 一瓶柠檬汽水
un jus de fruit 一杯橙汁 | un déca 一杯无咖啡因咖啡 | un café-crème 一杯奶油咖啡
la carte 菜单 | la carte des vins 酒单 | un plat du jour 当日特色菜 | une assiette de

法语交际口语渐进 初级 4

[预订]

à l’hôtel 在旅馆 | réceptionniste (n. 接待员) | une chambre libre
une chambre pour duex personnes | compris,e (a. 被包括在内的) | 8 € par personne
C’est à quel nom? –Au nom de... | envoyer un fax ou un courriel (n. 电子邮件)
la confirmation (n. 确认) | tout de suite | la réservation (n. 预订)
un hôtel 3 étoiles 一家三星级的旅馆 | une chambre simple/double 单人间/双人间
W.-C. Séparés 独立厕所 | avec vue sur la mer/la montagne 能看到海/山的房间
un corriel de confirmation 一封确认的电子邮件 | le petit-déjeuner est compris
il y a de la place dans l’hôtel/l’hôtel est complet 旅馆还有房间/旅馆客满
Je vous réserver… 我想预订... | un nouveau gouvernement | confirmer a réservation

à la gare 在火车站 | réserver des billets de train 预订火车票 | l’employé,e
la destination | il me faudrait un aller-retour (n. 往返程票) Paris-Lille
un départ/retour (n. 出发/返回) | le mercredi 15 au matin/le vendredi 17 au soir
un horaire (n. 时刻表) | toutes les demi-heures/toutes les heures 每半小时/每小时
entre 6 heures et 9 heures | départ vers 8 heures | la réduction (n. 折扣)
compartiment fumeurs/compartiment non-fumeurs (不)准吸烟的车厢
le TGV (train à grande vitesse) (n. 高速火车) | le départ/l’arrivée (n. 出发/到达)
On attend le train sur le quai. 在站台上等火车 | un aller simple (n. 单程票)
On doit composter le billet. 必须检票 | les horaires de train (n. 火车时刻表)
en première (classe)/en seconde (classe) (n. 头等车厢/二等车厢)
Quels sont les horaires? 时刻表是怎么样的 | Le train part/arrive à 14h02. | avant de faire.

法语交际口语渐进 初级 5

[购物]

dans une boutique de vêtements 在服装专卖店 | la cabine (n. 试衣间)
au fond 在深处 | court,e (a. 短的) | essayer une taille au-dessus | normalement (ad.)
suffire (v. 足够) | apparemment (ad.) | la couleur vous va très bien | un haut (n. 上衣)
acheter des vêtement à ta fille | faire des achats 购物| une costume (pour hommes)
un ensemble (pour femmes) | une cabine d’essayage | essayer un vêtement 试穿衣服
Cette couleur vous va bien. 这个颜色很适合您. –Non, ça ne me va pas! 不,这对我不合适.
Je cherche une chemise pour aller avec ce pantalon. 我找一件配这条裤子的衬衣.
Quelle taille faites-vous? 您穿几号的衣服? –Je fais du 38. 我穿38号.

dans un magasin de chaussures 在鞋店 | sandales (n.pl. 凉鞋) | dans la vitrine 在橱窗里
Quelle pointure faites-vous? –Je fais du 38. | Ça vous plaît? –Je vais réfléchir.
Est-ce que vous avez le même modèle en 39? | J’ai un autre modèle dans le même style.
une paire de chaussures 一双鞋 | à talons hauts/à talons plats 高跟鞋/平跟鞋
des bottes 靴子 | des chaussures de sport 运动鞋 | des tennis/baskets 网球鞋/篮球鞋
sur la photo | Est-ce que ce modèle existe dans ma pointure? | courir (v.) | la plage (n.)

[犹豫]

hésiter (v. 犹豫) | chez le fleuriste 在花店 | la fleuriste (n. 花店老板)
Vous voulez mettre combien? | un bouquet rouge et blanc | un bouquet tout rouge
J’hésite un peu. | conseiller (v.) | Ça dépend de la personne.
un bouquet de roses rouges | aller chez le/la fleuriste 去花店
faire un bouquet de fleurs 做一个花束 | les lis (n. 百合花) | une plante verte
un bouquet pout offrir/pour moi/pour un mariage/pour un anniversaire
une gerbe pour un décès/la mort de quelqu’un | arroser les plantes 给植物浇水

法语交际口语渐进 初级 6

[预约]

prendre rendez-vous avec qn. | chez le dentiste | le cabinet dentaire 牙医诊所
le plus tôt possible 越早越好 | convenir à (v. 适合) | complet,ète (a. 满的)
Ce n’est pas possible un peu plus tard? | sinon | C’est mieux lundi soir.
Vous avez un dossier chez nous? –Non, c’est la première fois que je viens.
Ça vous convient? –Oui, ça me convient. –Non, ça ne me convient pas.
C’est le livre le plus intéressant. | connu (a.) | Il arrache une dent. 他拔一颗牙
Le dentiste soigne les dents du patient. 牙医给病人治疗牙齿
On se brosse/lave les dents avec une brosse et du dentifrice. | brosse à dents

au cabinet médical 在诊所 | Je voudrais changer l’heure de mon rendez-vous avec…
J’ai un empêchement. 我有事 | Je ne peux pas venir à cette heure-là.
décommander le rendez-vous 取消约会 | repousser/reporter/remettre (v. 推迟)
être à l’heure 按时 | être en avance | la réservation (n. 预约)

法语交际口语渐进 初级 7

[询问情况]

demander des renseignements 询问情况 | dans une station de métro 在地铁站
un carnet 小本子 | pour aller à l’Opéra-Bastille 去歌剧院-巴士底狱
À quelle station est-ce que je dois descendre? | descendre à la station <Bastille>
C’est direct? 是直达的吗? | changer à <Concorde> 在协和广场站换车
utiliser (v. 使用) | Ce sont les mêmes tickets pour le bus et pour le métro.
prendre le bus/le métro/tramway | prendre le 21/la ligne 6 (métro) 坐地铁21,6号线
un arrêt de bus 公共汽车站 | composter un ticket/un billet 检票
changer de bus/de métro/de train 换公共汽车,换地铁,换火车

dans une association sportive 在体育协会 | Je peux vous renseigner?
des renseignements sur votre association | une brochure 介绍小册子 | une activité 活动
un site Internet 因特网站 | organiser des stages (n.m. 实习,培训班) de tennis
les vacances scolaires 学校假期 | en fait 事实上 | faire l’inscription 注册
Les inscriptions ne sont pas encore ouvertes. | à partir du 1er juin 从6月1日开始
au moins de juillet=en juillet | un stage d’une semain/de trois jours
inscrire quelqu’un/s’inscrire à un stage,un cours 为某人/自己注册一个培训,一个课程

à l’office du tourism 在旅游局 | Il y a un défilé (n.m. 游行) qui commence vers 18 heures.
Le point de départ (n. 出发) est place Colbert et le point d’arrivée est devant le château.
la nuit tomber | conseiller à qn. de faire qch. | avoir une bonne vue | s’amuser (v. 玩)
le défilé militaire 军事游行 | les drapeaux 旗 | suivre un stage de ski

法语交际口语渐进 初级 8

[表达必须做的事]

une obligation 必须 | dans une administration 在一个政府部门 | une reseignement
obtenir un visa pour le Canada 得到去加拿大的签证 | aller à l’ambassade 去大使馆
nécessaire (a.) | téléphoner à qn. | aller du canada aux États-Unis | demander à qn.
les papiers (n.m.pl. 证件) | commencer à faire qch. | un consulat (n. 领事馆)
un document (n. 文件) | faire la queue 排队 | la bureaucratie[si] (n. 官僚主义)
préparer tes valises 收拾行李 | une carte de séjour 居留证

[许可和禁止]

dans une station de ski 在滑雪场 | la remontée (n. 牵引装置) | mécanique (a. 机械的)
le forfait (n. 承包) | un risque d’avalanche 有雪崩的危险 | la piste (n. 跑道)
il est strictement interdit de 严格来说是禁止的 | dangereux,se (a. 危险的)
pas question 不可能 | elle est trop difficile pour toi | c’est autorisé de 许可的
la luge (n. 雪橇) | les sports d’hiver 冬季运动 | faire du ski = skier | autoriser qn. à faire

法语交际口语渐进 初级 9

[核实]

dans une station balnéaire 在海滨浴场 | une piscine | organiser des cours de natation
le club | l’annonce (n.f.) | apprendre à (v. 学) | vérifier (v. 核实) | une bouée 救生圈
un professeur de mathématiques | une cuiller à café 咖啡勺 | aller à la plage 去海滩
aller à la piscine | un moniteur de natation 游泳教练 | les vagues (n.f. 波浪) sur la mer

[提出异议]

protester (v.i. 提出异议) | le camping 露营 | la publicité 广告 | ombragé,e (a. 浓荫的)
l’ombre (n.f. 荫) | avec vue sur la mer | scandaleux,se (a. 令人气愤的)
Je vais en parler au directeur. | prendre une douche | plaisanter (v.i. 开玩笑)
la moitié 一半 | faire la queue | plein (a. 满的) | technicien (n. 技工) | faire du camping
une tente (n.f. 帐篷) | planter/monter la tente 安装帐篷 | un camping *** (trois étoiles)
dormir dans un sac de couchage (n. 睡袋) | prendre une décision

法语交际口语渐进 初级 10

[表达意愿、计划]

exprimer des intentions,des projets 表达意愿,计划 | louer des vélo 租自行车
avoir l’intention de faire | classique (a.) | VTT (vélos tout-terrain) 山地自行车
faire une promenade dans la forêt | essayer (v.) | désirer (v.) | garder (v. 保留)
exister (v.) | la location (n. 租金) | à l’heure,à la demi-journée 按一小时,半天算租金
laisser un chèque de caution 留下保证金支票 | rendre (v. 归还) | antivol (n. 防盗装置)
13 € par vélo pour la journée 每辆车每天13欧元 | Ils nous invitent à dîner.

un vélo de course 赛车 | à la banque | ouvrir un compte d’épargne 开一个储蓄帐户
avoir des projets particuliers 有特别的计划 | réaliser ce projet 实现计划 | d’abord
faire des économies 储蓄 | mettre (v. 存款) | tous les mois 每个月
changer les montant 更改数目 | le montant=la somme (n. 金额) | la carte bancaire/bleue
payer en espèces 用现金支付 | un prélèvement automatique 自动提款
un virement (n. 转账) | probablement (ad. 很有可能)
Quel est le montant que vous souhaitez mettre sur ce compte?

法语交际口语渐进 初级 11

[找地方]

le rayon papeterie 文具柜台 | au fond de | un rasoir électrique 电动剃须刀
localiser (v. 找地方) | les galeries (n.f.pl. 某些百货商店的名称 / n.f. 画廊) | un parapluie
l’électro-ménager (n.m. 家用电器) | un escalator 自动扶梯 | en bas de 在...下面
devant / derrière | avant / après | au premier/dernier étage | au milieu de | en haut/bas de
un grand magasin 大型商场 | la parfumerie 香水柜台 | les vêtements 服装柜台
un escalier mécanique 自动扶梯 | un article 商品 | la caisse 收银台
le caissier / la caissière 男/女收银员 | Où se trouve...? / Où se trouvent...? ...在哪里?

à la campagne 在乡间 | C’est loin d’ici? | prendre cette route | faire trois kilomètres 走...
arriver à un village | voir sur la carte | prendre la deuxième rue à droite (右边)
un panneau 牌子 | tourner à gauche | être perdu,e 迷路 | le château 城堡
mener à (v. 通向) | être construite au XIIe siècle (世纪) | une route de campagne 乡间马路
une école communale 市镇小学 | le cimetière 墓地 | la place du village 村子广场
demander son chemin = demander des directions 问路

un objet perdu 丢失的物品 | mon portefeuille | dans ta poche 口袋 | chez le fromager
J’espère que je ne l’ai pas perdu. | mettre mon portefeuille dans ma poche
Quand est-ce que tu l’as sorti de ta poche, la dernière fois? | tomber dans la rue
voler (v. 偷) | entendre un bruit (n. 噪音) | faire attention | aller au commissariat de police
faire une déclaration de perte/de vol 申报遗失/被偷 | un porte-monnaie 零钱包
Un voleur vole un objet à quelqu’un. | faire tomber un objet 使...掉下 | On m’a volé...

法语交际口语渐进 初级 12

[打电话询问情况]

Je vous téléphone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal.
-La maison fait combien de mètre carrés? –Environ 90 m2.

s’informer par téléphone 打电话询问情况 | une maison à louer 待出租的房子
une jolie maison ancienne | La cuisine est équipée? 厨房配备设施了吗?
une cuisinière électrique avec un four 一个包括烤炉在内的电炉灶 | naturellement (ad.)
s’informer (v. 询问情况) | à propos de 关于 | décrire (v. 描述) | équipé,e (a. 配备设施的)

le four 烤炉 | le four à micro-ondes 微波烤炉 | le mètre carré 平方米 | le linge 布制品
le lave-linge 洗衣机 | des fauteuils 靠背椅 | un évier 洗涤槽 | un lave-vaisselle 洗碗机
une douche 淋浴 | un lavabo 洗脸池 | des toilettes = des W.-C. 厕所
Je voudrais quelques renseignements sur ... 我想了解关于...的情况
Vous pouvez me décrire ... ? 您能向我描述一下...吗? | Elle fait quelle surface? 多大面积?

[比较]

à propos des vacances 关于假期 | Il y a plus de chose à voir ! | de grandes plages 海滩
Impossible de choisir ! 无法选择 | comparer (v. 比较) | le rocher 岩石
bon-meilleur / bien-mieux | autant d’amis que ... | une région touristique 旅游地区
une région pittoresque 风景如画的地区 | une plage avec du sable 有沙子的沙滩

une plage avec des coquillages 有贝壳的沙滩 | un monument historique 历史博物馆
une petite route de campagne 乡间小路 | un parc naturel 自然公园
C’est une plus belle région que 这个地区比...更美丽. | C’est mieux de ... (做...)更好
Le restaurant est meilleur que l’autre. 这家餐馆比另一家更好. | au bord de 在...边
C’est encore plus beau ! 这还要更美丽 ! | Paris a autant d’habitants que Lyon.