创办英文科技期刊的路径探索——以重庆市英文刊为例.pdf

近年来,随着国家对期刊行业的政策及资金支持力度逐渐加大,许多出版单位开始重视并加入到创办英文科技期刊的队伍当中。在此背景下,对重庆市英文科技期刊展开深入调研,总结出创办英文科技期刊的流程路径,以期对行业内的同仁们产生一定的启示和帮助。【关键词】英文科技期刊;主编;编委会Exploration on the path of establishing English sci-tech periodicals:A case study of Chongqing English periodicalsBIE Xiongboa,DENG Wenjingb(a.Editorial Department of Laser Journal;b.Editorial Department of Automation and Instrumentation,Chongqing Academy of Science and Technology,Chongqing 401123,P.R.China)Abstract In recent years with the gradual increase of national policy and financial support for the periodical industry many publishing units began to join the team of founding English sci-tech periodicals.Under this background an in-depth investigation on the English sci-tech journals in Chongqing was carried out and the process path of establishing English sci-tech journals was summarized in order to produce certain inspiration and help to colleagues in periodical industry.Key words English sci-tech periodicals editor in chief editorial board中图分类号:G237.5 文献标志码:A从 2000 年起,我国出版的英文科技期刊发展十分迅猛,从最开始的不足 20 种增长至现在的 400 多种,英文期刊在我国科技期刊国际化演变中起到了举足轻重的作用1。随着“中国科技期刊卓越行动计划”等项目的深入推进及中宣部、科技部、教育部等多部委关于推动学术期刊繁荣发展的意见的出台,2021 年度我国英文科技期刊在数量种类、出版规模、学术影响等方面均有大幅提升2-3。一、重庆市英文科技期刊简介 虽然重庆英文科技期刊在全国英文科技期刊总量中占比不高,但近年来发展势头强劲,从 2013 年051别雄波,等 创办英文科技期刊的路径探索的不足 5 本发展到 2022 年的 11 本。2022 年,科睿唯安(Clarivate Analytics)发布了 2021 年度 SCI 期刊引证报告(JCR),在重庆市 11 本英文科技期刊中,2 本期刊位居学科 Top10,5 本期刊位居 Q1 区,1 本期刊位居 Q2 区。新入选期刊 CAAI Transactions on Intelligence Technology(智能技术学报)获得首个影响因子 7.985,其余大部分期刊影响因子和学科排名都有不同程度的提升。重庆市具有代表性的英文科技期刊有重庆大学主办的 Journal of Magnesium and Alloys(镁合金学报)、重庆邮电大学主办的 Digital Communications and Networks(数字通信与网络)、重庆医科大学主办的 Genes&Diseases(基因与疾病)、陆军特色医学中心主办的 Chinese Journal of Traumatology(中华创伤杂志)等。2019 年,重庆大学主办的 Journal of Magnesium and Alloys 被选为中国科技期刊卓越行动计划的领军期刊;重庆医科大学主办的 Genes&Diseases 被选为中国科技期刊卓越行动计划的高起点新刊:陆军特色医学中心主办的 Chinese Journal of Traumatology 被选为中国科技期刊卓越行动计划的梯队期刊。重庆市英文科技期刊具体名单如表 1 所示。表 1 重庆市英文科技期刊名单(统计截至 2022 年 8 月,以字母顺序进行排序)序号刊名主办单位1Burns&Trauma陆军军医大学西南医院烧伤研究所2CAAI Transactions on Intelligence Technology中国人工智能学会、重庆理工大学3Chinese Journal of Traumatology中华医学会、陆军特色医学中心4Digital Communications and Networks重庆邮电大学5Genes&Diseases重庆医科大学6International Journal of Hydromechatronics重庆理工大学、重庆建筑科技职业学院7Journal of Magnesium and Alloys重庆大学8Journal of Clinical and Translational Hepatology重庆医科大学9Materials Reports:Energy重庆西南信息有限公司10Molecular Neurodegeneration重庆医科大学11Nano Materials Science重庆大学二、重庆市英文科技期刊创办之路的经验借鉴 通过对重庆市主办英文期刊的单位进行走访调研,总结创办英文科技期刊的目的及具体流程。创办目的主要有以下三点:一是与欧美发达国家相比,我国英文科技期刊总体数量偏少,2020 年习近平总书记在经济社会领域专家座谈会上提出了“把论文写在祖国大地上”,越来越多的学者开始转向将学术论文发表在国内期刊上4-5,但是国内期刊大多是中文期刊,英文科技期刊数量较少,故急需创办一批英文科技期刊;二是 2019 年由中国科协、财政部等七部委联合出台“中国科技期刊卓越行动计划”方案后,国内期刊社开始转型发展集群化期刊、英文期刊等6-8,如果不顺应时代发展尽快改革,将影响期刊及编辑部的未来发展;三是英文科技期刊作为对外交流的平台,对我国跻身世界学术领域前列有较大的帮助9-10。近几年,重庆市新创办的英文科技期刊主要通过“借船出海”的模式进行运作,即通过境外的大型出版商直接申请 ISSN 号后在国外发行,究其原因是我国近年来对新刊审批实行总量控制,新刊获批 CN151XUESHU CHUBAN YU CHUANBO号很难。对重庆市新英文科技期刊的创办流程进行总结,主要包括以下三个方面。(一)英文科技期刊的组织构架及编辑流程要想期刊稳健发展,创立期刊的名称是至关重要的。拟定期刊名称需要注意以下几点:一是创立期刊的专业度要适中,内容应多元丰富;二是创办的期刊方向最好是国际新兴产业;三是创办的期刊内容是当下社会重点研究领域,尤其是我国“卡脖子”研究领域,并且期刊的名称应该中立;四是期刊的研究领域最好是填补空白或者研究较少的领域;五是要考虑读者的水平和层次11-13。图 1 英文刊创刊流程(二)英文科技期刊的团队要求1.主编的选定主编是英文科技期刊的灵魂,主编的专业素养与科研敏锐度是科技期刊学术水平的基本保障,而主编的国际同行认可度也与期刊的认可度息息相关,优秀的主编可以成就一本一流科技期刊14-16。英文期刊与中文期刊在办刊模式上的区别较大。英文期刊主导的是专家办刊,期刊稿件由主编负责约稿组稿,主编还负责编委会的成立及确定期刊以后的发展方向,而编辑部的其他人员主要是配合主编完成一些日常性工作。主编的选定必须是与刊物研究方向相关的学术专家,具有海外留学背景的人员更佳。经过调查发现,在入选“卓越计划”的期刊中,有很多都是邀请外籍专家担任主编,有些采取“外籍主编加国内主编”双主编的模式,由此可见,创办一本英文科技期刊,主编的选择是重中之重17。2.编委会的组建英文期刊编委会成员的构成主要是由主编确定,编委的工作职能是审稿和组稿,编委会注重成员的学术素养,他们都是学术研究领域的专家学者,常年进行学术科研攻关工作,不仅需要审稿和组稿,在平常的学术会议上还需要对期刊进行宣传介绍,充分利用编委成员的学术圈人脉,从而起到较好的宣传推广、扩大影响和组约优稿的作用。如果新创办的英文科技期刊想要在国际上享有一定声誉,国际编委人员数量占比是一个需要考量的重要参数18。3.编辑队伍的组建主编和编委成员队伍的学术水平与国际影响力对英文科技期刊的发展至关重要,与此同时,期刊还需要专业化、国际化的编辑队伍作为支撑。世界一流科技期刊对编辑队伍的要求也是我们需要不断251别雄波,等 创办英文科技期刊的路径探索努力的方向,包括岗位分工明确、外语娴熟、学科专业背景深厚、学术洞察力强、具有全球学术视野与国际业务运作能力等19。通过整理归纳,主编、编委、编辑的职责分工如表 2 所示。表 2 编委团队的职责划分编委团队职责主编规划期刊的发展方向、组建编委会、期刊栏目策划、品牌宣传推广编委组稿、约稿、审稿、期刊栏目策划、品牌宣传推广编辑协助主编完成投稿处理、统筹审稿进度、做好受众群体服务工作、品牌宣传推广、负责文章编排与出版 (三)出版平台与投稿系统1.出版平台目前英文科技期刊多采取与国际大型出版公司合作出版的方式。国际上比较有名的出版社有Elsevier、Wiley、Springer、Taylor&Francis 等20,如重庆医科大学主办的 Genes&Diseases 与 Elsevier 进行合作出版;重庆理工大学主办的 CAAI Transactions on Intelligence Technology 与 IET(英国工程技术学会)进行合作出版。重庆市英文科技期刊选择与大型出版公司合作的主要原因有:一是知名出版社的资源比较丰富,可以较快拿到 ISSN 号,而 ISSN 号是新期刊出版的必要条件;二是知名出版社具有完善的技术管理体系,可帮助新期刊制定一整套的解决方案,避免新期刊走弯路;三是知名出版社在国际上的专业度与认可度较高,对新成立的期刊具有很好的推广作用;四是知名出版社拥有较多学术领域资源。2.投稿系统Elsevier、Springer、Wiley、Taylor&Francis、IEEE 等出版公司都具有独立的投稿系统21,不同出版公司的合作费用与审批周期不一样,想创办英文期刊的编辑部可根据实际需求选择合适的合作对象。目前国际上使用最广泛的投稿系统主要是 Editorial Manager(EM)与 ScholarOne Manuscripts。3.刊发周期、发文量及稿源根据走访调研发现,新成立的英文科技期刊全部是季刊,且严格控制发文数量,保持在 1012 篇/期。其主要原因:一是新成立的英文期刊社会知名度较低,基本只能依赖主编及编委会成员组稿约稿,如果调整为双月刊或月刊,会导致稿源不足;二是控制发文量对于首个影响因子的提升有一定帮助。三、结语 针对科技期刊的实际情况,国家相关部门出台了一系列的政策和举措,我国科技期刊迎来了黄金发展期。2020 年以来,我国先后发布了关于规范高等学校 SCI 论文相关指标使用树立正确评价导向的若干意见等相关文件,使得科技期刊管理体系和评价机制越来越完善,为我国英文科技期刊的高质量发展提供了保证,更为我国在国际一流学术期刊领域占得一席之地,为创办“世界一流科技期刊”打下了基础。通过对重庆市现有的英文科技期刊进行分析,探索其在国际化进程中的优秀经验,以期对行业内想创办英文科技期刊的同仁们提供一定的经验借鉴。参考文献:1林静,邹小勇.科技期刊的学术质量提升路径探索与实践:以中国药房为例J.科技传播,2021,13(23):38-41.2任胜利,李响,杨海燕,等.2021 年我国英文科技期刊发展回顾J.科技与出版,2022(3):73-83.351XUESHU CHUBAN YU CHUANBO3宋启凡,段鹏丽.英文学术期刊提升国际影响力和传播力的路径探索J.科技与出版,2022(4):71-78.4窦克林.打造智慧杂志,发力“二次传播”:期刊重塑影响力的路径探索J.全媒体探索,2022(S1):53-54.5黄铭钊.媒介融合环境下行业期刊创新发展路径探索J.传媒论坛,2022,5(1):36-38.6韩美奂,曹金,许斌.科普期刊新冠肺炎疫情主题内容分析及优化路径探索:以典型科普期刊为对象J.科普研究,2021,16(5):23-32,100.7陈卓,蒋英州.价值链视阈下高品质学术期刊的知识服务路径探索J.出版广角,2021(19):26-29.8陈曦,赵艳静,陈金龙.创办世界一流科技期刊路径探索:以 SmartMat 办刊实践为例J.天津科技,2021,48(9):1-4,8.9冯华,唐名威.科技期刊学术伦理和诚信体系实现路径探索J.新闻研究导刊,2021,12(16):37-39.10苟廷颐.纸本期刊馆藏优化的路径探索J.内蒙古科技与经济,2021(10):141-142,155.11王小萌.数字化时代有效提升学术期刊出版编辑力的路径探索J.新闻传播,2020(22):70-71.12周玥,许艳超,金文苑,等.创办国际化英文科技期刊路径探索:以Food Bioscience办刊实践为例J.科技传播,2020,12(20):6-9.13谭苗苗.传统教育类期刊与新媒体融合的路径探索J.传播力研究,2020,4(18):56-57.14张广萌,张昕.英文科技期刊组约稿优化路径探索:以“中国科技期刊国际影响力提升计划”A 类期刊为例J.出版广角,2019(5):21-24.15曹萌.英文科技期刊国际化办刊路径探索:以IJOS为例J.传媒,2019(5):34-36.16林维兵.媒介融合背景下期刊编辑转型的路径探索J.传播与版权,2018(3):54-55.17何莹莹.媒介融合时代提升期刊编辑媒介素养的路径探索J.新媒体研究,2016,2(22):101-102.18邓坤烘.创建精品科技期刊的基本路径探索J.科技创业月刊,2014,27(3):89-91.19彭博.新时代学术期刊办刊创新路径探索J.传媒论坛,2021,4(5):100-101.20刘娟.新时代学术期刊办刊创新路径探索J.新疆师范大学学报(自然科学版),2020,39(2):67-71.21王雅娇,田杰,刘伟霄,等.入选“中国科技期刊卓越行动计划”的新创英文期刊调查分析及启示J.中国科技期刊研究,2020,31(5):614-621.(责任编辑 黄 廷)451