别字辨析练.doc

别字辨析 练、炼
一、 误例
（1）他正在进行一幅三毛锻练（应为“炼”）身体的漫画创作。
（2）由一位精明干炼（应为“练”）的政工科负责人变成了傻傻愣愣的流浪汉。
（3）这篇文章文字简炼（应为“练”），含义深刻。
（4）他的讲话语言精炼（应为“练”），声请并茂。
二、辨析
“练”、“炼”因形似音同义近致误。
练 liàn 本义是把生丝放在水中煮，使它变得柔软洁白，例如：漂练。引申指练过的布昂，多指洁白的熟绢，例如：澄江如练。又当练习、训练讲，例如：练耳、教练、勤学苦练。也当纯熟、阅历多讲，例如：练达、干练。
炼 liàn 本义是冶炼金属，例如：炼铁。引申指下功夫以求其精，提高质量，例如：炼字、炼句。
“练”、“炼”都是形声字，声符相同，都是“柬”。“练”的本义是煮熟生丝，所以义符为“纟”；“炼”的本义是熔化金属，与火有关，所以义符为“火”。凡是表示用火熔冶金属及其引申义锤炼使之纯、精、韧等意思的，都用义符为“火”的“炼”。“炼”又可用于比喻 一 种概念，如：锻炼。例（1）“锻炼”的炼。
例(3)“简练”是简要、精练的意思，“练”不能用“炼”。
例（2）“干练”是指有才能，有经验。这里“练”是老练，经验丰富、阅历多的意思，不能用冶炼的“炼”。
表示文章或讲话简要应该用“精练”，表示提炼精华，用“精炼”。所以（4）应该用“精练”。