范诗 文档.doc

白雪歌送武判官归京
唐代 岑参
【作者作品】
岑参（约715—770），唐代著名边塞诗人。江陵（今湖北荆州）人。天宝进士。曾随高仙芝到安西、武威，后又入封常清北庭幕府。安史之乱后入朝任右补阙，官至嘉州刺史，卒于成都。世称岑嘉州，有《岑嘉州诗集》。
岑参由于从军多年，对边塞生活有深刻体验，他的诗善于描绘塞上风光和战争景象，主要抒写慷慨报国的英雄气概和不畏艰苦的乐观精神。其诗气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。岑参与高适齐名，并称“高岑”。长于七言歌行，据传他的诗“每一篇绝笔，则人人传写，虽闾里士庶，戎夷蛮貊（mò）,莫不讽诵传习焉”。可见其诗受到各族人民的喜爱，流传极广。
《白雪歌松武判官归京》是一首边塞诗，当时西北边疆一带，战事频繁，岑参怀着到塞外建功立业的志向，两度出塞，久佐戎幕，前后在边疆军队中生活了六年。本诗写于754年，是他第二次出塞，在轮台松武判官归京时所作。
歌，是乐府民歌的一种体式，铺张本事而歌称行，与“吟”“曲”“引”“叹”“篇”“调”等均称“乐府歌行体”，其间无严格区别。特点：①有固定的词调，而大多篇无定句，句无定字，以杂言为主，语多口语化，通俗生动；②音韵节奏上押韵比较自由，不讲平仄、对仗；③表现手法：除比兴外，多用排比铺陈，叙事曲折淋漓，长于对话和细节描写来刻划人物，塑造形象。
【原文、、译文】
白雪歌送武判官归京
作者：唐代 岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
【注解】：
[1]卷地：席卷大地，形容狂风漫天盖地刮起来。
[2]白草：西域一种草名，秋天干枯后变白色。
[3]胡天：指塞北一带天空。我国古代泛称北方边地与西域的民族为胡。
[4]即：就。
[5]湿：把……沾湿。
[6]罗幕：用丝织品做的幕帐。
[7]狐裘：用狐皮做的袍子。
[8]锦衾：锦缎被子。
[9]角弓：用兽角装饰的弓。
[10]着：穿，穿上。
[11]控：拉开弓。
[12]都护：官名，唐代在边塞设六都护府，各设大都护一人，都护一人。这里泛指边塞的武将。
[13]瀚海：沙漠。
[14]阑干：纵横。
[15]惨淡：暗淡无光。
[16]中军：古代设上、中、下三军，中军是主帅亲自率领的部队。这里指节度使的营帐。
[17]饮：使……饮，让……吃酒，即宴请的意思。
[18]辕门：军营的门。古代驻军用两车的车辕交叉为营门，所以称为辕门。
[19]掣：（chè）拉，牵引。
[20]空：副词，只，仅。
【译文】：
北风席卷大地把白草吹折，
胡地天气八月就纷扬落雪。
忽然间宛如一夜春风吹来，
好像是千树万树梨花盛开。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，
狐裘穿不暖锦被也嫌太薄。
将军双手冻得拉不开角弓，
都护的铁甲因寒冷无法披戴。
厚厚的冰层覆盖着浩瀚的沙漠，
万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为判官饯行，
胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停，
红旗冻硬了风也无法牵引。
轮台东门外送你回京去，
分手时大雪盖满了天山路。
山路迂回曲折已看不见你，
雪上只留下一串马儿的蹄印。
【内容简析】
诗歌的前十句写送别前的雪景。北风猛烈的吹，漫天飞雪，天气奇寒，为武判官归京创造了一个特殊的送别环境。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”以南方梨花盛开比喻雪压冬林，景象极为神似，颇具浪漫主义色彩。“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。”展现在眼前的却又是令人望而生畏的冰雪世界，一个“愁”字，写出了诗人为友人的长途跋涉而产生的担忧之情。为转入写送别做铺垫。
后八句转写送别。“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。”白雪与红旗构成了色彩鲜明的画面，象征戍边将士不畏艰险的英武气概。“山回路转不见君，雪上空留马行处。”行人的身影已经消失，诗人还在深情地的目送，凝视雪地上的马蹄印，惜别之情极为动人，成为全诗出色的结尾。
【主旨、写法】
主旨：本文虽为一首送别诗，但以咏雪贯穿全篇，这样咏雪与送别巧妙结合，将塞外雪景写的千姿百态，气象壮阔，衬托了作者对友人的依依惜别之情。
写法：这首送别诗的最突出特点是衬托，以咏雪来衬托送别，景中见情，情景交融。
【过关检测】
1、本首诗的作者是 ，朝代 。作品有 ，著名的 诗人。
2、描写边塞风狂雪早的句子是 。
3、“愁云惨淡万里凝”中“愁”字写出了 。
4、“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”中 与 构成了色彩鲜明的图画，象征 。
5、诗中写感人惜别之情的句子是 。
6、咏雪的名句是 。赏析
。
7、本首诗的思想感情是 。
8、与“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流”有同工之妙的句子是 。
9、跟本诗分层并写层意。（1—10）雪景；（11—18）送别
【能力拓展】
阅读下面的诗，回答问题。
1、这首诗从形式上和内容上应属于（ ）
A叙事诗 送别诗 B写景诗 叙事诗
C边塞诗 自由诗
2、本诗的内容大体上可以分为两部分，即 和 。
3、这首诗抒发了作者怎样的思想感情？
答案1、A
2、咏雪 送别
3、因朋友返京而产生的无限惆怅之情、豪迈气概。
【点击中考】
（一）《白雪歌送武判官归京》
唐代 岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
1、“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”描绘了怎样的画面？
2、赏析千古名句“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。
答案：
1、从视觉角度看，红白相衬，互相映衬，色彩鲜明。
2、以春景写冬景，运用比喻、联想，既写出诗人的欣喜之情，又表现了边塞特有的奇异风光。
（二）《白雪歌送武判官归京》
作者：唐代 岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
1、全诗表达了诗人怎样的思想感情？
2、分析诗歌内容有误的一项是（ ）
（ 1 ）“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。”写边塞风狂雪早。卷 折从正面描写狂风怒号，遍地肃杀景象。
（ 2）“将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。”写天气的奇寒。将军的手冻僵了连弓也拉不开，都护的铁甲也冷得不敢穿上。
（ 3）“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。”两句转写野外雪景。放眼雪原，冰雪覆盖，纵横交错，抬望天空，阴云密布。“愁”“惨”为饯别场面酝酿了气氛。
（ 4）“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。”描写饯别的情景。此句扣题，连举三种乐器，运用了借代方式，写出送别宴上的热闹情景。
答案
1、 1、对友人离去的依依惜别之情，和自己归期无期的惆怅之情。
2、 2、B