酬乐天扬州初逢席上见赠（刘禹锡）.doc

八（下）语文
初二语文朗读材料
材料提供：陈玉 审核：左炬
《酬乐天扬州初逢席上见赠》
一、朗读停顿
巴山楚水/凄凉地，二十三年/弃置身。
怀旧空吟/闻笛赋，到乡翻似/烂柯人。
沉舟侧畔/千帆过，病树前头/万木春。
今日听君/歌一曲，暂凭杯酒/长精神。
二、解释词意
1.二十三年：指作者从被朝廷贬职，到重新回京任职，其间共二十三年。
2.怀旧：怀念老朋友。
3.闻笛赋：指西晋向秀所作的《思旧赋》。向秀跟嵇康是好朋友，嵇康因不满当时掌握政权的司马氏集团而被杀。一次向秀经过亡友嵇康的旧居，听见邻人吹笛，不胜悲叹，于是写了《思旧赋》。
4.翻：副词，反而。 翻似：反而好像。
5.烂柯人：指晋人王质。据《述异记》王质入山砍柴，看见两个童子下棋，便停下来观看。等到棋局终了，手中的斧炳已朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。
6.柯：斧头柄。
7.沉舟：下沉的船。  侧畔：旁边。 
9.病树：枯朽的树。 万木春：万树争荣，一片春色。
10.君：指白居易。  歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
11．暂凭：暂且凭借。  长精神：振奋精神。
三、翻译古诗
首联：巴山楚水荒远凄凉，二十三年来，我一直被朝廷抛弃在那里。
颔联：回到家乡老朋友都已去世，只能吟着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们。而我也成了神话中那个烂掉了斧头的人，已无人相识，真令人恍如隔世啊。
颈联：波涛滚滚的大江之上，沉没的船只旁边，有成千上万的船只扬帆竞发；大自然中，枯死的树木前头有千千万万棵树木竞相争春，呈现出一派生机勃勃、欣欣向荣的景象。
尾联：今天听到你为我歌唱的那一曲（指白居易写给刘禹锡的《醉赠刘二十八使君》），就凭借这杯水酒重新振作起精神吧。
四、诗歌鉴赏
1．主题思想：这是刘禹锡写给白居易的回赠答之作。这首诗写了作者二十多年转徙巴山楚水的坎坷遭遇和无限感慨，流露了对已故友人的怀念，表现出阔达的胸怀和积极进取的乐观精神。
试题例举：
2．诗歌首联写了诗人怎样的经历？表达了怎样的情感?
答：首联写了诗人被贬巴山楚水二十三年的经历，表达了无限辛酸伤感、愤懑和惆怅之感。
3．“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”中用了两个典故，分别用来表现诗人怎样的思想感情？
答：借“闻笛赋”典故，写出对世事沧桑、亲朋满零的伤感，含蓄地表达了怀念故友的感情。用“烂柯人”典故，暗示贬谪时间太久，表达对岁月流逝、人事变迁的惆怅感叹。
4．赏析名句：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木树。”
答：沉船的旁边千帆竞发，枯树的前头万木逢春。诗人以“沉舟”“病树”自喻，固然有被贬的愤懑和惆怅，但更有一份豁达与乐观，形象地写出新事物必将代替旧事物，社会在前进，前景会无限美好的哲理，表现诗人身经危难，仍保持坚定的意志和积极乐观的精神。
5．尾联“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”看似平淡，其实是点睛之笔。试做简要分析。
答：尾联点明酬赠题意，既是对友人关怀的感谢，也是和友人共勉，表现了诗人阔达的胸怀和积极进取的乐观精神。
6.全诗表达了诗人怎样的情感？试做简要分析。
答：主要表达了作者忧伤中更显乐观豁达的情怀。作者虽以“凄凉地”、“弃置身”、“闻笛赋”、“烂柯人”、“沉舟”、“病树”等写出了内心的凄苦，但“千帆过”“万木春”更表现出作者乐观和豁达的情怀。
7.“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”一句富含哲理而被后世广为传诵，其中蕴含什么哲理？你从这句诗中领悟到了什么？
蕴含哲理：新事物必将代替旧事物，社会在前进，前景会无限美好。（或答“包含着新陈代谢的自然规律”亦可）
领悟：①人在逆境面前，要积极进取，振作精神，要有坚定的意志和必胜的信念；②痛苦、困难、挫折、失意都是暂时的，理想、光明、胜利就在前头；③新事物必将代替旧事物，这是事物发展的必然规律。
8．这首诗虽含忧伤，但更见豁达。请结合“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”一联，作简要分析。
答：“沉舟”、“病树”是诗人自喻，饱含感慨身世、惆怅忧伤之情；但他对未来并不失望，坚信“沉舟侧畔”，必然有“千帆”竞渡，“病树前头”，终究会“万木”争春，表现出诗人豁达豪迈的胸襟。