令人惊异的日本技术(HZM).doc

AMAZING TECHNOLOGY FROM JAPAN:令人惊异的日本技术

AMAZING TECHNOLOGY FROM JAPAN:
令人惊异的日本技术
You will not be able to know whats ahead of you, until you have seen
at least 4 pictures and read the explanation of what they are, our
future is here, incredible!! what an age we live in.
您要是没有看过至少四张图片，而且读过其说明，您就不能理解您前面的是什么。我们的未来就在这里，难以置信！我们所处的是什么样的时代啊！

Look closely and guess what they could be...
仔细观察，猜猜这些是什么…
  Are they pens with cameras?
这是照相钢笔吗？
  Any wild guesses? No clue yet?
 有什么异想天开的想法吗？一点线索也没有？

 Ladies and gentlemen... congratulations!
 You've just looked into the future... yep that's right!
 女士们、先生们…祝贺你们！
你们刚才看到的是未来…不错，是未来！
 You've just seen something that will replace your PC in the near future.
 你们刚才看到的在不远的将来将会代替你们的计算机。
 Here is how it works:
请看这种计算机是如何工作的：
  In the revolution of miniature computers, scientists have made great developments with bluetooth technology...
 科学家已经运用蓝牙技术使袖珍计算机革命取得了重大进展…
 This is the forthcoming computers you can carry within your pockets.
这就是即将到来的，能够放进您的口袋里的计算机。
 This 'pen sort of instrument' produces both the monitor as well as the keyboard on any flat surfaces from where you can carry out functions you would normally do on your desktop computer.
这种“钢笔式仪器”能在任何平面上造就键盘和监视器，从而使您能够完成台式计算机的功能。

  Can anyone say, 'Good-bye laptops!
Looks like our computers are out of date... again!!!
  随便谁都可以说：“别了，膝头式计算机！看来我们的计算机落伍啦…又一次落伍啦！！！”

------ End of Forwarded Message
完
（翻译：CYN）

6