大庆市非物质文化遗产跨文化传播路径研究——以“一带一路”倡议为视角.pdf

窑 文化学研究 窑大庆市非物质文化遗产跨文化传播路径研究要要要以野一带一路冶倡议为视角郝超袁姜莉丽袁林琅渊东北石油大学人文科学学院袁黑龙江 大庆 163318冤摘要以野一带一路冶建设为契机袁从留住文化根脉尧守住民族之魂的文化自信高度袁着眼于大庆非物质文化遗产的保护和弘扬遥从民脉相通尧语言相通的视角挖掘大庆非物质文化遗产具有的跨文化传播优势曰从政策相通尧贸易畅通的视角分析野一带一路冶倡议为大庆非物质文化遗产野活化冶带来的机遇曰探索通过野非遗+教育冶野非遗+康养冶野非遗+油城文化冶等模式深度挖掘大庆非物质文化遗产的潜力曰创新大庆非物质文化遗产跨文化传播的路径遥关键词野一带一路冶曰大庆曰非物质文化遗产曰路径中图分类号G124文献标志码A文章编号1002-2341渊2023冤04-0134-04习近平总书记高度重视文化遗产的保护并指出院野让陈列在广阔大地上的文化遗产活起来冶袁1非物质文化遗产渊下简称野非遗冶冤的研究任重道远遥据不完全统计袁大庆拥有97项非遗袁其中袁国家级非遗名录2项袁省级25项袁市级70项袁无论在数量或种类上袁大庆的非遗均列居黑龙江省前列遥大庆作为边疆城市和举世闻名的油城袁在跨文化交流领域具有得天独厚的优势遥野一带一路冶倡议尧野中蒙俄经济走廊冶的建设尧黑龙江自贸区的设立为大庆非遗的野活化冶提供了新的发展契机遥如何让非遗活起来并绽放异彩袁成为打造大庆文化软实力的重要命题遥一、“一带一路”与非遗跨文化交流野一带一路冶是野丝绸之路经济带冶和野21世纪海上丝绸之路冶倡议的合称袁它为促进野一带一路冶沿线国家的经济尧文化交流搭建了平台遥野一带一路冶倡议为沿线的非遗保护和弘扬提供了崭新的历史机遇遥21.“一带一路”倡议。2013年习近平总书记在访问哈萨克斯坦和印度尼西亚时提出野一带一路冶倡议袁2015年国家发改委尧外交部和商务部联合发布了叶推动共建丝绸之路经济带和21收稿日期2023-02-12基金项目大庆市哲学社会科学规划项目“双创教育深度融入新文科建设人才培养的路径研究”阶段性成果，项目编号：DSGB2022074；东北石油大学高等教育教学改革项目“双创教育深度融入新文科建设人才培养的路径研究”阶段性成果，项目编号：DYJG2021065作者简介郝超（1978-），女，黑龙江大庆人，副教授，硕士，主要从事文化学研究。2023 年 8 月总第 239 期第 4 期大 庆 社 会 科 学DaQing Social SciencesAug.,2023Serial No.239 No.4134窑窑世纪海上丝绸之路的愿景与行动曳袁3旨在实现沿线各国的经济合作与繁荣袁促进文化交流互鉴袁该倡议是以经济合作为基础袁以人文交流为先导袁政治上开放包容的一种合作理念遥4野一带一路冶现已成为跨越国家和地区的政治尧经济和文化合作的政策桥梁遥2.“一带一路”与非遗的关系。2003年袁联合国教科文组织通过了叶保护非物质文化遗产公约曳袁强调非遗具有人类共享的特性袁不主张群体或个人对文化遗产的独占性袁强调通过国际和区域合作促进人类文化的多样性发展和跨文化交流遥联合国教科文组织关于保护非遗的举措与野一带一路冶倡议中提出的野文化包容的利益共同体冶5思想高度一致遥野一带一路冶这一综合性区域经济尧政治尧文化合作框架让国际社会合作具有了巨大的潜力和张力遥二、大庆非遗跨文化传播的困境大庆非遗保护虽然取得了一系列有目共睹的成果袁但是非遗的数字化程度低尧文化精品匮乏尧对外传播的路径窄等困境束缚了大庆非遗野走出去冶的脚步遥1.非遗数字化程度低。互联网时代袁数字化非遗具有更广阔的跨文化交流空间遥但是袁大庆非遗在资料收集和整理过程中仍存在专业性不强袁数据完整性不足等问题遥如袁由非音乐专业人员采集音乐类非遗袁在采集过程中存在资料不完整性问题袁后期在实现非遗的数字化方面受到一定制约遥2.非遗文化精品匮乏。大庆非遗涉及传统技艺尧传统音乐尧民间文学等10大类别遥现有非遗文创产品多集中于传统技艺类和传统美术方面袁以艺术衍生品和旅游纪念品为主袁如袁野王氏刺绣冶的云肩尧抱枕尧旗袍袁野平安福冶摆件等遥从艺术品类上来看袁品类匮乏袁品牌影响力有限遥真正融入大庆地方文化精髓的作品不多袁非遗文化产业尚未形成产业链袁产业的可持续性差袁能够持续营收的精品匮乏遥3.对外传播路径窄。大庆非遗在跨文化传播领域袁目前主要采用传统的宣传方式袁在对外交流上主要面临两方面困境院其一袁通信硬件基础薄弱遥大庆当地朝鲜族尧蒙古族与邻国朝鲜尧蒙古国等国民脉相通尧语言相通袁具有先天对外交流优势遥但上述国家文化交流的基础硬件设施不齐全袁在通讯尧交通尧文化展示等方面基础薄弱袁这也成为大庆非遗跨文化传播的障碍遥其二袁传播渠道和方式单一遥大庆非遗主要通过广播尧电视尧报纸等官方媒体进行宣传袁因此很难野走出去冶遥三、大庆非遗跨文化传播的机遇大庆各民族与东北亚野一带一路冶沿线国家文化相通尧民意相通尧政策相通尧贸易畅通袁非遗作为文化的精髓部分袁是大庆与野一带一路冶沿线国家文化沟通的一把金钥匙遥1.文化相通、民意相通。一是民脉相通遥大庆地区有多种少数民族袁其中袁蒙古族尧朝鲜族和俄罗斯族与近邻蒙古国尧韩国尧朝鲜尧俄罗斯等国均具有相通的历史文化联系曰大庆的回族与野一带一路冶沿线的阿拉伯国家人民均信奉伊斯兰教袁在民族信仰和生活习惯层面具有相通性遥非遗体现着文化自信尧文化认同和文化创造力遥野丝绸之路已经成为横跨欧亚的一条遗135窑窑产大道袁文化遗产决定了耶一带一路爷文化发展的厚重底蕴与发展潜力遥冶6野一带一路冶倡议激活了各国的非遗文化细胞袁让文化得以多维度尧融合性发展袁提升中国与沿线各国的文化双向交流袁为国际合作提供持续的文化认同感遥二是语言相通遥大庆在石油领域与俄罗斯尧蒙古国交流较多袁历史上中苏两国的政治尧经济交往也使得大庆地区的俄语普及率较高遥大庆的蒙古族尧朝鲜族与蒙古国尧朝鲜和韩国的语言尧文脉相通遥蒙古语尧俄语尧朝鲜语等小语种在普及程度上有独特优势袁语言相通为大庆非遗跨文化传播奠定了扎实的语言基础遥2.政策相通、贸易畅通遥一是政策相通遥2019年袁中俄签署了叶中俄关于发展新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明曳等重要文件袁并提出2025年两国贸易额要到达2000亿美元的新目标袁双方还签署了叶中俄在俄罗斯远东地区合作发展规划渊2018要2024年冤曳和叶中国东北地区和俄罗斯远东及贝加尔地区农业发展规划曳曰2019年8月袁黑龙江经济自贸试验区设立袁为黑龙江对外交流注入新活力遥野一带一路冶相关政策的落地袁为大庆非遗的对外交流提供了新的历史契机遥二是贸易畅通遥黑龙江省具有东北亚腹地的边疆区位优势袁中俄边境线的3/4位于黑龙江省袁具有得天独厚的对外贸易优势遥黑龙江省对俄贸易进出口总额居全国对俄贸易首位遥随着横跨欧亚尧连接陆海的国际经贸大通道的全线贯通袁黑龙江也成为我国向北开放的重要窗口遥中尧蒙尧俄三国围绕野一带一路冶建设尧跨欧亚大通道建设尧蒙方野发展之路冶倡议相互对接这条主线上袁依托互为邻国的地缘优势袁推进三国毗邻地区的区域合作遥2016年袁俄罗斯设中俄边境港口符拉迪沃斯托克港为自由港袁对外开放袁大庆作为黑龙江举世闻名的大油田袁在对俄合作领域地理优势凸显遥四、大庆非遗跨文化传播的路径在野一带一路冶倡议下袁如何让大庆非遗重现勃勃生机钥如何让游客野走进来冶袁让大庆非遗野走出去冶钥野非遗+冶的模式成为传统非遗华丽转身的可行之路遥1.非遗+教育：培养非遗跨文化传播人才。一是非遗+对外汉语院培养跨文化交流人才遥大庆作为我国重要的油田袁蜚声海外袁很多外国留学生慕名而来遥大庆的东北石油大学尧黑龙江八一农垦大学尧大庆师范学院等高校均有外国留学生袁他们主要来自蒙古国尧俄罗斯尧韩国尧非洲的国家遥目前袁对外汉语教学内容较为传统袁涉及的中国文化教学部分重点在于宏观介绍中国历史和文化袁微观地域文化涉猎较少袁针对大庆地域文化教学尚为空白遥在对外汉语教学的中国文化教学部分融入大庆非遗文化的相关内容袁通过讲述野大庆故事冶袁向世界宣传大庆形象袁不仅可以增进留学生对大庆地域文化的了解袁培养留学生对大庆非遗的兴趣袁还可以鼓励留学生依托大庆非遗进行创业袁为大庆非遗插上翅膀袁飞到全世界遥二是非遗+双创院激活留学生文化传播基因遥非遗传承与留学生创新创业实践相结合袁可以激活留学生非遗文化传播的基因袁为创业积累资源和经验遥具体可以从两方面入手院其一袁高校与大庆的非遗保护部门和非遗传承人携手袁开发适合留学生创新创业的非遗项目曰其二袁依托中国国际野互联网+冶大学生创新创业大赛尧野挑战杯冶大学生创业计划竞赛等双创类大赛袁积极培育留学生与大学生合作的非遗类双创项目遥非遗与留学生双创实践相结合袁拉动非遗野活化冶的引136窑窑擎袁通过留学生非遗双创实践实现非遗的跨文化传播遥2.非遗+康旅：非遗与文旅的深度融合。一是非遗文创+大庆特产遥现代消费者更加关注商品的品质和文化价值遥以大庆非遗为元素袁探索非遗与大庆特产相结合袁挖掘非遗元素尧非遗文化与时尚生活的契合点袁让非遗文化赋能大庆特产的出口品牌打造袁从产品的标识尧包装尧广告宣传尧销售尧文化意蕴阐释等多层面入手袁赋予大庆特色出口产品非遗文化价值遥提升大庆特产的文化品位和文化附加值袁打造非遗时尚袁把野大庆非遗冶打造成野大庆情怀冶野中国情怀冶遥二是非遗+野蒙医药康养冶遥后疫情时代袁消费者更加关注健康和养生遥杜尔伯特蒙古族自治县是大庆著名的蒙古族文化旅游胜地袁 现有的蒙古族非遗旅游可以与蒙医药养生结合进行创新遥比如袁著名的蒙医药膳策格渊酸马奶冤是蒙古族非遗袁被誉为野蒙膳八珍之一冶袁它对高血压尧肺结核尧胃炎尧十二指肠溃疡尧细菌性痢疾尧糖尿病等疾病有显著疗效遥将蒙医药膳融入非遗旅游袁可以丰富大庆野非遗+康养冶的旅游内容袁让大庆非遗之旅味道更浓郁袁体验更健康遥三是非遗+数字文旅遥数字化是非遗传承和弘扬的现代化途径袁也是非遗赋能大庆文化旅游的重要路径遥数字化的展现通过VR尧AR等现代化虚拟技术和设备袁实现非遗背后历史场景的复原袁突破了历史的障壁袁给予游客更为丰富的体验效果袁增强游客的参与感和互动性遥大庆非遗的数字化也为非遗的对外传播提供了更为便捷的方式遥 四是非遗+融媒体宣传遥文化的传播依赖于各种形态的生产和消费等隐性传播袁信息时代袁大庆非遗的弘扬渠道不能再满足于政府部门依托传统媒体的宣传方式袁微信尧微博尧抖音尧快手等融媒体平台已经成为文化宣传的重要阵地遥大庆非遗可通过传统媒体尧新媒体等进行相互耦合的矩阵式宣传袁把文化创意与融媒体平台结合袁才能为大庆非遗注入新的血液袁赋予非遗以新的生命力遥同时袁结合野一带一路冶沿线国家不同的国情和需求袁有针对性地打造非遗文化及相关衍生产品的视频公众号等进行宣传袁通过国际融媒体平台袁让大庆非遗走向世界遥参考文献1习近平.建设社会主义文化强国着力提高国家文化软实力N.人民日报,2014-01-01渊01冤.2王义桅援野一带一路冶院机遇与挑战咱M暂援北京院人民出版社袁2015:18援3国家发展改革委袁外交部袁商务部.推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动咱EB/OL暂.国家发改委网站.http院/