高中复习资料：有关“雨”的英文表达.docx

Typhoon Doksuri has brought heavy rainfall to several regions in northern China, including the capital Beijing.暴雨！大暴雨！特大暴雨！不同雨量用英语怎么说？7月29日以来，北京中南部、天津、河北中南部和东北部、山西东部、山东中部和西南部、河南北部出现暴雨和大暴雨，部分地区特大暴雨。中央气象台7月31日06时继续发布暴雨红色预警。那么气象台所说的暴雨、大暴雨以及特大暴雨，在英语中如何区别呢？1. 按照气象学的概念，不同级别的降雨是按照24小时内的降雨量来划分的。具体划分标准如下：小雨（light rain）：1d（或24h）降雨量小于10mm者。中雨（moderate rain）：1d（或24h）降雨量1025mm者。大雨（heavy rain）：1d（或24h）降雨量2550mm者。暴雨（torrential rain）：1d（或24h）降雨量50100mm者。大暴雨（downpour）：1d（或24h）降雨量100200mm者。特大暴雨（heavy downpour）：1d（或24h）降雨量在200mm以上者。2. 除去降水量差异，还有一些其他类型的雨，各有特点：Drizzle 细雨，毛毛雨，是一种较为轻度的降水形式，雨滴非常细小且间隔较长例句：A fine drizzle began to veil the hills. 蒙蒙细雨渐渐笼罩了群山。 Shower阵雨 通常是指短暂而轻度的降雨，持续时间较短，雨量不多。阵雨可能突然出现，持续时间通常不超过几十分钟。例句：We were caught in a heavy shower.我们遇上一阵大雨。 Storm暴风雨是强烈的气象现象，包括强风和降雨。暴风雨通常伴随着强烈的降雨、强风、雷电或者冰雹。这种天气状况可能会引起洪水、风灾和其他破坏，需要采取适当的防护措施。storm搭配不同的词可以用来指代各种类型的风暴，例如：暴风雨（Rainstorm）；沙尘暴（Dust storm）；雪暴（Snowstorm）Thunderstorm 雷雨交加是一种特定类型的暴风雨，具体指的是伴随着雷电和雷鸣声的暴风雨。雷雨交加是一种强烈的气象现象，除了强风和暴雨外，还存在闪电和雷鸣声。例句：Thunder rumbled loudly as the thunderstorm rolled in, accompanied by flashes of lightning. 暴风雨来临，伴随着电闪雷鸣。3. 在平日里想要形容雨大可以看以下表达： Its pouring. 这一表达比较常用，意思是大雨倾盆，雨水如注。例句：The weatherman predicted a shower, but its pouring. 气象预报员说有阵雨，却是倾盆大雨。 Its bucketing down. 这个表达比较形象，指雨水就像从桶里倒出一样下得非常大。例句：The rain is bucketing down outside, so we decided to stay indoors. 外面下着倾盆大雨，所以我们决定待在室内。 Its raining cats and dogs. 这是一个夸张的表达方式，意思是雨水下得非常大，就好像有成群的猫和狗从天空中掉下来一样。但这个旧式俚语现在外国人已经很少使用了，了解即可相关表达：1. light rain小雨2. moderate rain 中雨3. heavy rain 大雨4. torrential rain 大暴雨5. heavy downpour 特大暴雨6. drizzle 细雨，毛毛雨7. shower 阵雨8. storm 暴风雨9. its pouring 大雨倾盆10. its bucketing down 大雨倾盆其他说法大雨让道路变成了河流Thy heavy rain transformed roads into rivers.很多车被卷走了Many cars were swept away.数万人从家中撤离Tens of thousands of people were evacuated from their homes. 周一下午，北京的机场取消了200多个航班。The airports in the capital cancelled more than 200 flights on Monday afternoon.北京多达358条道路受到降雨影响。As many as 358 roads in Beijing were affected by the rain.