2024年巴黎奥运会品牌VIS手册.pdf

PAYS HTEGUIDE DUSAGEEMBLME Maja Hitij/Getty Images Versionfinale-Fvrier2023 Comit dorganisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024-Tous droits rservs 2023v vernonwiley/Getty imagesIntroductionLemblme des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 fait lobjet de ce guide dusage.Vous allez non seulement dcouvrir ce qui a inspir ce signe unique,mais galement constater que ses dclinaisons et ses expressions rpondent des rgles bien prcises.Parce que nous vous donnons les cls pour comprendre ses messages,nous savons que vous respecterez ses usages,tout cart pouvant galvauder son sens premier.Ce guide dusage est destin au Pays Hte.Bonne lecture.Bonne utilisation.Lquipe Paris 2024.2GUIDE DUSAGEEMBLMEGUIDE DUSAGEEMBLME3SOMMAIRE01.LEMBLME 071.1.Lemblme de Paris 2024 081.2.Le design 091.3.Les typographies 151.4.Les interdits 1702.LES USAGES 202.1.Le cadre dutilisation 212.2.Les principes dendossement 242.3.Les formats autonomes 272.4.Les applications 2903.LES RGLES DE PROTECTION 383.1.La proprit intellectuelle 393.2.Les proprits olympiques et paralympiques 4001.LEMBLME 07 1.1.Lemblme de Paris 2024 081.2.Le design 091.3.Les typographies 151.4.Les interdits 17 02.LES USAGES 202.1.Le cadre dutilisation 212.2.Les principes dendossement 242.3.Les formats autonomes 272.4.Les limites dusage 292.5.Les applications 30 03.LES RGLES DE PROTECTION 393.1.La proprit intellectuelle 403.2.Les proprits olympiques et paralympiques 41Les Jeux Olympiques11238 athltes 207CNO*306 preuves 28 sports 46disciplines6,2millions de billets 36000 bnvoles4milliards de tlspectateurs*CNO:Comit National OlympiqueLes Jeux Paralympiques4328athltes159 CNP*528preuves22 sports24disciplines2,15millionsde spectateurs5271mdias accrdits5110hde diff usion TV*CNP:Comit National ParalympiquePARIS 2024Les Jeux Olympiques et Paralympiques,le plus grand vnement sportif au mondeUniversels,les Jeux Olympiques et Paralympiques sont un graal sportif non seulement pour les athltes,mais galement pour des millions de spectateurs et tlspectateurs.Il sagit,sans conteste,du plus grand vnement sportif au monde.Ces quelques chiffres (issus des Jeux Olympiques et Paralympiques de Rio 2016)permettent den prendre la pleine mesure.Julian Finney/Employ4PARIS 2024La visionLa vision de Paris 2024 est lADN du projet:elle dfinit les aspirations du comit et des parties prenantes pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024.Elle rpond trois objectifs:1.Constituer le socle stratgique commun sur lequel les objectifs et les dcisions de chaque direction de Paris 2024 viendront prendre appui.2.Servir de ligne directrice aux actions menes par Paris 2024 et ses Partenaires dans le cadre des Jeux Olympiques et Paralympiques.3.tre un outil dinspiration pour les quipes en interne et de valorisation des projets raliss en externe.La vision permet notamment de guider la cration par ses standards dexcellence,tout en la mettant porte de toutes et tous.poiremolle-PointImages5PARIS 2024La visionUne conviction:le sport change les viesOutil dducation,de sant et de cohsion sociale,les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 sont une chance unique de mettre plus de sport dans la vie des hommes et des femmes.Une ambition unique:rvler lathlte qui sommeille en nousEncourager la pratique sportive pour tous:les Jeux Olympiques et Paralympiquessont loccasion,pour tout un pays,de rvler le meilleur de lui-mme.Notre promesse:lnergie des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 au bnfice de tousUn vnement utile tous,pour toutes les gnrations et tous les territoires.Les Jeux Olympiques et Paralympiques sont un bien commun que nous devons partager.Des valeurs dexcellence humaine:Crativit-Exigence-PartageUne volont farouche:des Jeux rvolutionnairesUn vnement spectaculaire,afin de crer une rupture au service du renouveau.Durable,vert et solidaire,pour crer un impact positif ds aujourdhui.Paris 2024 souhaite marquer la vie des gens et lhistoire des Jeux Olympiques et Paralympiques.Westend6167CHAPITRE 01CHAPITRE 0101.Lemblme de Paris20247Emblme Usages Protection8PARIS 20241.1.Lemblme de Paris2024521341.Llment distinctif:Le visage de Paris 20242.La signature des Jeux est la dsignation off icielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 20243.Le symbole olympique4.Le symbole paralympique5.Llment de sparationEmblme Usages Protection9PARIS 20241.2.Le design -Les lments de lemblme215 195 12020 20 60 00D7C378452500 00 0000 00 00 100000000426RVB CMJNHEXPantoneLor Paris 2024 est la couleur de llment distinctif.Le noir olympique est ddi la signature et au fi let cerclant lemblme.Ces chromies sont toujours utilises 100%,ne sont jamais trames ni ne font lobjet de dgrad.Emblme Usages Protection10PARIS 20241.2.Le design -Les couleurs de lemblme de Paris202400 120 208100 40 00 000078D0300500 166 81100 00 100 0000A651355255 177 2000 35 100 00FFB114137240 40 4500 95 90 00F0282D19200 00 0000 00 00 100000000426255 255 25500 00 00 00FFFFFF-RVB CMJNHEXPantoneLes couleurs off icielles sont dfi nies et garanties par le Comit International Olympique(CIO)et le Comit international Paralympique(IPC).Ni les anneaux olympiques,ni les Agitos ne peuvent tre modifi s.Ces chromies sont toujours utilises 100%,ne sont jamais trames ni ne font lobjet de dgrad.Emblme Usages Protection11PARIS 20241.2.Le design -Les couleurs des symboles olympiques et paralympiquesLemblme olympique de Paris 20241XLemblme paralympique de Paris 20241XLemblme double de Paris 2024 1XXXouLes zones de protection minimale doivent toujours tre respectes et sont gales 1X:X=1 anneau olympique ouX=la hauteur de lAgito bleu(pour lemblme paralympique)Tailles minimales Emblme double de Paris 2024:H 40 mm/112 px L 75 mm/215 pxEmblmes olympique et paralympique de Paris 2024:H 40 mm/112 px L 40 mm/112 pxLorsquil y a des contraintes de format,les lments peuvent tre rduits des formats plus petits.Cette utilisation doit tre approuve par Paris 2024 et/ou le CIO ou lIPC.Emblme Usages Protection12PARIS 20241.2.Le design-Les zones de protection et les tailles minimalesCes versions sont usage restreint.Leurs applications doivent tre autorises par le Comit dorganisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024.Noir:lorsque la contrainte est dimprimer en noir et blanc.Blanc:lorsque lemblme sexprime sur un fond color ou une photographie.Emblme Usages Protection13PARIS 20241.2.Le design-Les versions monochromesSur photographie ou fond color,lemblmeen polychrome est toujours encapsuldans une surface blanche afi n de prserverson identit et son impact.XXouLes zones de protection minimale doivent toujours tre respectes et sont gales 2X:X=1 anneau olympique ouX=la hauteur de lAgito bleu(pour lemblme paralympique)Tailles minimales Emblme double de Paris 2024:H 40 mm/112 px L 75 mm/215 pxEmblmes olympique et paralympique de Paris 2024:H 40 mm/112 px L 40 mm/112 pxLorsquil y a des contraintes de format,les lments peuvent tre rduits des formats plus petits.Cette utilisation doit tre approuve par Paris 2024 et/ou le CIO ou lIPC.2X2X2X14PARIS 20241.2.Le design-Les versions encapsules14PARIS2024Emblme Usages ProtectionEmblme Usages ProtectionLesjeuxtypographiquesduterritoirede marque avec la typographie Paris 2024 peuvent tre utilissuniquementsurdessupportsproduitsetmisdispositionparParis2024.EnaucuncaslatypographieParis2024nepeut-treutiliselibrement.15PARIS2024Emblme Usages Protection1.3.Les typographiesEmblme Usages ProtectionLa typographie Source Sans a t choisiepour sa lisibilit en corps de texte,ses proportions quilibres et sa forme linaire.Elle se compose de 6 graisses et de leurs italiques.Une version variable a t spcialement cre pour les supports numriques.Lorsque des contraintes techniques empchent lutilisation de la Source Sans,lArial simpose comme typographie de substitution.LOREM IPSUM NIS DITIAMLIQU UNTORERROVID MINTIBUS MINTremesvolestisessuntia pratent laborem et expe perum cus.Pudandeliquo et et voluptatius.Nihitae.Con re voluptati doluptio quatur acidendis porepel itatur?Uciist,ut fugit quam quos et aliam et molorestiis.vit as eaqui ut a ventur,culliquos nobis magni ut hic aut erum ipsantiTitreEn Source Sans Pro Regular&Bold,en lettres capitalesSous-TitreEn Source Sans Pro Semibold,en lettres capitalesTexte courantEn Source Sans Pro Bold,Regular ou Light,en lettres bas de casseExergueEn Source Sans Pro Semibold en lettres bas de casseLgendeEn Source Sans Pro Bold,Regular ou Light,en lettres bas de casseArialE X EBlack Bold RegularSource Sans ProT E X T E SBlack Bold Semibold Regular Light ExtralightLOREM IPSUM NIS DITIAMLIQU UNTORERROVID MINTIBUS MINTremesvolestisessuntia pratent laborem et expe perum cus.Pudandeliquo et et voluptatius.Nihitae.Con re voluptati doluptio quatur acidendis porepel itatur?Uciist,ut fugit quam quos et aliam et molorestiis.vit as eaqui ut a ventur,culliquos nobis magni ut hic aut erum ipsantiArialE X EBlack Bold RegularSource Sans ProT E X T E SBlack Bold Semibold Regular Light ExtralightEmblme Usages Protection16PARIS 20241.3.Les typographiesC I T I U S A LT I U SF O RT I U S-C O M M U N I T E RPARIS 2024PARIS 2024?1.Lallure globale du logotype est bien spcifi que.Elle ne peut tre galvaude.2.Le logotype nest complet quen combinant tous ses lments de composition.3.Les proportions du logotype ne peuvent pas tre modifi es.4.Le logotype se tient droit.Ne lui donnez pas dangles.5.Ne changez pas les zones de protection du logotype.6.Hormis dans sa version monochrome,tous les lments de composition doivent rester dans leurs couleurs dorigine.7.Pas dusage du traitement fi laire.8.Nutilisez pas ce logotype en monochrome non autoris.9.Veillez ne jamais couper le logotype.10.Le logotype na pas besoin daccessoires.11.Najoutez pas de texte.12.Lordre de construction est prcis.Ne le changez pas.13.Ne remplacez pas la typographie Paris 2024.14.Les chromies sont toujours utilises 100%et ne doivent jamais tre trames.15.Aucun dgrad ni eff et nest autoris.16.Le logotype est trait en aplat.Ne jouez pas avec les volumes.17.Najoutez pas dombre au logotype.18.Utilisez une capsule ou une version monochrome sur un fond color.181529164111831017512613714Emblme Usages Protection17PARIS 20241.4.Les interditsLes lments suivants ne peuvent tre utiliss par une entit lablise.1.Lemblme olympique de Paris 20242.Lemblme paralympique de Paris 20243.Lemblme double de Paris 2024 4.Le symbole olympique5.Le symbole paralympique6.La typographie Paris 2024 Pour plus dinformation,se rfrer aux rgles de protection.124536Emblme Usages Protection18PARIS 20241.4.Les interdits-Les proprits olympiques et paralympiques-VisuellesJeux Olympiques(JO)Jeux Paralympiques(JP)Jeux Olympiques et Paralympiques(JOP)Olympique.sOlympismeOlympien.ne.sOlympiadeParalympique.sParalympismeParalympien.ne.2024Le millsime 2024 est indissociable de la marque Paris 2024.Il ne peut tre utilis seul,except dans le cas spcifi que dusages ditoriaux approuvs par Paris 2024.Les lments visuels et exemples verbaux lists sont des proprits exclusives du Comit International Olympique(CIO)et de lInternational Paralympic Committee(IPC).Ces proprits ne sont pas utilisables,sauf dans le langage commun,excluant toute utilisation titre promotionnel ou commercial ou tout risque dentraner une confusion dans lesprit du public avec les mouvements olympique et paralympique.Important:tout usage de lidentit ou des termes protgs pourra tre lgalement considr comme de lambush marketing et faire lobjet de poursuites.2024Emblme Usages Protection19PARIS 20241.4.Les interdits-Les proprits olympiques et paralympiques-Verbales20CHAPITRE 02CHAPITRE 02Les usages02.20 Trevor Williams/Getty images2.1.Le cadre dutilisation-Les usages de la marque Paris2024 par le Pays HteEmblme Usages Protection21PARIS2024Est dfini comme Pays Hte,le territoire reconnu par le CIO et LIPC sur lequel est situe la ville qui a t lue pour accueillir les Jeux Olympiques et Jeux Paralympiques en 2024.Par consquent,est dfini comme Pays Hte de Paris 2024 dans ce guide dusage:Le gouvernement franais.Les formats composites et autonomes sont des atouts puissants pour le Pays Hte,dmontrant la nature de sa relation avec les acteurs olympiques et/ou paralympiques.Il est obligatoire pour le Pays Hte dutiliser les formats composites ou autonomes lors de ses prises de paroles en lien avec les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024.Lorsque lemblme olympique de Paris 2024 est utilis,seuls des contenus exclusivement ddis aux Jeux Olympiques peuvent lui tre associs.Lorsque lemblme paralympique de Paris 2024 est utilis,seuls des contenus exclusivement ddis aux Jeux Paralympiques peuvent lui tre associs.Lorsque lemblme double de Paris 2024 est utilis,seuls des contenus ddis parts gales aux Jeux Olympiques et Jeux Paralympiques peuvent lui tre associs.Ce chapitre du guide dusage indique les diffrentes faons de construire,de personnaliser et dutiliser les formats mis disposition.Paris 2024 garantit un usage paisible de ses emblmes exclusivement sur le territoire franais.Par consquent,Paris 2024 ne saurait tre tenu responsable en cas de recours par un tiers vis-vis de lutilisation des emblmes sur un territoire tiers.Les activations digitales ne sont pas concernes par cette limite territoriale.Cependant,le ciblage gographique vers dautres pays est strictement interdit.22PARIS20242.1.Le cadre dutilisation-Les principes gnrauxAfi n de prserver lintgrit de la marque Paris 2024,lutilisation de cette derniredoit toujours sinscrire dans le cadre gnral voqu ci-dessous.1 Toujours en lien avec les JeuxPour des supports ou communications portant exclusivement sur votre engagement envers les Jeux de Paris 2024.2 Valoriser Paris 2024En veillant ce que lactivation participe la valorisation et au renforcement de Paris 2024.3 Sans thmatique tierceEn sassurant que les outils fournis ne soient pas associs un vnement tiers ou une autre thmatique.4 Sans marque tierceEn sassurant que les outils utiliss ne soient pas associs une marque commerciale tierce,dans le cadre de la promotion de produits ou services commerciaux ou des fi ns lucratives.5 Respecter les droits des PartenairesSi cette activation ne porte pas prjudice aux Partenaires du CIO,de lIPC et de Paris 2024.6 Respecter les rgles de designDans le respect des rgles de design et dusages voques dans ce document.Afi n dassurer lunit et la cohrence de la marque Paris 2024,tous documents et applications contenant lemblme doivent tre soumis au Comit dorganisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 pour validation.Soumettez tous les documents via:collectivite-hoteparis2024.orgEmblme Usages Protectiondesignparis2024.orgEmblme Usages ProtectionAfin dassurer lunit et la cohrence de la marque Paris 2024,tous documents et applications contenant lemblme doivent tre soumis au Comit dorganisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 pour validation.Soumettez tous les documents votre interlocuteur ddi chez Paris 2024.Les formats doubles?Logotype?Logotype?Logotype?Logotype?Logotype?LogotypeLes formats autonomes?Les form