ABB EVinn 系列 电动汽车交流充电桩 安装和使用.pdf

ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩安装和使用手册V1.0ABB EVinn 系列电动汽车交流充电桩安装和使用手册V1.0仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d2 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.02 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0目的本手册针对 ABB 研发生产的安全智能型交流充电桩，适用于国内所推出的插电式（PHEV）及纯电动（BEV）新能源车，为新能源车用户使用、维护本充电设备提供全面的指导。手册使用在使用本产品前，请您仔细阅读本使用说明，并依照说明书中的步骤进行操作。由于不遵守本说明书中规定的注意事项，所引起的任何故障和损失均不在厂家的保修范围内，厂家亦不承担任何相关责任。请用户切勿拆卸产品，不正当拆卸可能会导致产品损坏、漏电、防水功能失效等现象。手册内容与使用的图片、标识、符号等都为 ABB 所有。未经书面授权不得公开任意内容。手册内容将不断更新，修正，用户请以所购产品实物为准。仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 3ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0目 录004-006 安全说明 007-008 产品图示009 产品参数010 产品及附件清单011 安装准备012-016 安装步骤017-019 充电步骤020 维护维修021 异常处理022 检测清单023 维修记录仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d4 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0警告如果充电枪或充电线缆出现破损：请勿使用，马上停止使用 立即联系充电运营工作人员警告如果出现紧急情况：按下急停按钮 立即联系充电运营工作人员 根据机主或充电运营方的应急措施采取行动警告如果在损伤、事故、台风、意外或灾害后操作，请观察：充电机里外和附近，是否有火苗，或冒烟 充电机是否被水浸泡过，是否有其他液体和痕迹 充电机是否因其他原因导致损坏如果出现以上任何一种情况，请立即停止充电，联系充电运营人员警告充电枪锁在充电过程中充电枪会锁定到充电车辆的插座上，充电停止前不可以拔出，禁止强拔，使用超过 1000N 的力度强拔可能会破坏锁止机构，并有出现拉弧的风险注意插枪和拔枪：小心取枪和插枪，不要摔落和碰撞 小心拔枪，按原样把充电线和充电枪归位 仅适用于国标接口电动汽车安全说明安全警告ABB EVinn 系列交流充电桩严格按照国家及国际相关的安全标准设计检测。但是，电力电子设备的安全不仅仅受设备质量本身的影响，与搬运、安装、试运行、操作、维护、拆除等操作也高度关联，不正确的使用或误操作会导致以下风险：触电、短路、着火、爆炸和严重灼伤的风险；对操作者或第三方的生命和人身安全造成危害；损坏充电桩，或同时造成其他财产损坏或损毁。为了避免安全事故的发生，安装和维修过程中需要严格遵守以下安全注意事项。安装前准备、安装、移动、维护、拆卸时，务必经由专业技术人员完成，切勿擅自装卸；专业技术人员具备资质并且接受过培训和/或证明具备有关充电桩结构和操作的技能和知识；完整阅读过本手册并掌握操作相关安全事项。仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 5ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0充电枪漏电，充电操作人员触电发生因充电枪漏电导致操作人员触电紧急情况时，现场其他人员应迅速按下充电桩上的红色急停按钮以切断充电桩对汽车的电源输出，再对触电人员施救。险情解除后，应第一时间通知我公司，由专业技术人员完成充电枪检修。充电桩内部过热起火发生充电桩内部起火险情时，应立即切断充电桩供电电源，使用干粉灭火器进行灭火作业，火情消除后应立即通知我公司，由专业技术人员对充电桩进行检修，以防发生人员触电事故。充电桩被水淹没或浸水充电桩遭受水淹或浸水时，应立即切断充电桩的供电电源，并第一时间通知我公司，由专业技术人员上门对充电桩进行检修。专业技术人员上门前需确保电源处于断开状态，禁止用户私自进行上电操作。遭受地震灾害发生地震灾害时，应及时切断充电桩的供电电源，避免因地震过程中桩体损坏引发漏电事故。如在地震中充电桩受损，应在震后及时通知我公司，由专业技术人员上门处理，禁止用户私自进行上电操作。雷电灾害雷雨季节电闪雷鸣时不宜进行车辆充电作业，建议断开充电桩供电电源。如充电桩在充电过程中遭受雷击，应迅速断开充电桩供电电源，并及时通知我公司，由专业技术人员上门处理，禁止用户在专业人员到达前进行任何操作，避免造成人身触电事故。充电枪线受外力拉扯断裂充电枪遭受外力拉扯造成充电线缆断裂时，应立即切断充电桩的供电电源。同时，在充电桩供电未断开之前，需安排专人在距离断裂点 5-8 米处进行看守，以防人员进入充电线断裂点周围半径 5 米范围内造成触电险情。充电桩供电断开后应立即通知我公司，并确保在专业维修人员到达前电源一直处于断开状态。安全说明紧急情况处理仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d6 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0安全说明责任声明机主责任机主和现场操作人员要求：在保护措施充分实施的前提下运行充电站，并确保保护设施正确安装和定期维护 备好应急预案，指示人们在紧急情况下如何处理 根据本手册描述的要求，准备充电桩的安装现场 确保充电桩有足够的通过和维护空间 指派一名负责安全运作和总体协调的人员 需充分知悉，未经 ABB 许可改变和变更，有可能影响机主的运营授权，也有可能影响质保免责声明产品设备需要在一定范围条件内正常使用，有以下情况之一导致事故或损坏者，ABB 不承担责任。一切人为因素损坏及非正常工作环境下使用 不按说明书使用或未依据说明书指示环境使用所造成的故障及损坏 交付后不良运输造成的损坏 正常用旧、磨损、破裂及浸染等 不属于本公司的产品（如假货）未经本公司同意，私自拆卸、修复、改装产品等 因其他不可抵抗力（如水灾、火灾、雷击、台风、地震、异常电压）造成的损坏仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 7ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0产品结构图1.充电枪2.刷卡区3.LED 呼吸灯4.指示灯5.急停按钮6.壁挂板123465提示：急停按钮非断电重启按钮，非紧急情况下禁止按下，按下后充电桩立即停止充电。如急停按钮被误按，请按照按钮上箭头方向轻旋复位。110mm238mm190mm155mm402mm325mm产品图示仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d8 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0立柱支架图(仅当另购才配备)135060R103002604-14160200B产品图示底板视图仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 9ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0技术参数产品型号EVinnOP-GB-W7 运营版EVinnBC-GB-W7 基础版参照标准GB/T 18487-2015,GB/T 20234-2015输入电压范围220VA 20%输出电压范围220VA 20%额定输出电流32A32A额定功率7kW7kW工作频率50/60 Hz联网方式4GNA/以太蓝牙授权选配有防护等级IP55工作温度-30 60环境湿度 95%无冷凝特殊防护防 UV 设计使用海拔高度 2000m操作提示语音提示状态指示LED 呼吸灯应用场景户外户内泊车充电充电桩主机重量8 kg桩体尺寸238mm x 155mm x 402mm进线规格（安装方自备）建议线缆导体截面积 6mm2(YJV 3x62mm)产品参数仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d10 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0产品及附件清单序号名称规格/材质数量备注1主机充电桩本体12壁挂板不锈钢13梅花防盗螺栓M6204主机安装到壁挂板上4尼龙轧带520045充电卡充电卡2适用于基础版6安装和使用手册18合格证1注：壁挂式安装时，需自备壁挂膨胀螺栓及相关配件立柱（选配）序号名称规格/材质数量备注1立柱本体铝型材12立柱盖板铝型材1选配3膨胀螺栓及螺母M10 x 80 不锈钢44安装螺丝M6X20 不锈钢4安装壁挂板到立柱仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 11ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0安装准备安全注意事项及警告在安装前，请仔细阅读所有的说明。特别注意以下事项：由于本充电桩安装过程涉及电力施工，为保证安全需要由专业技术人员按照说明书进行安装。如果将要安装的地点正在进行建筑施工，请勿马上进行安装。因建筑材料、灰尘、油漆等会对充电桩造成损害。建议施工完成后再安装充电桩。充电桩应使用专用的电源或接口，必须要良好接地，火零接线严禁接反。在接线前，请先关闭电源并采取合理措施防止电源开关自动闭合。进行安装时，请佩戴防护手套，以防充电桩金属件伤手。为了确保安全和安装顺利，请使用随机附件进行安装，安装膨胀螺丝时，膨胀螺丝与墙孔的配合一定要紧密，严禁钻孔过大，以免膨胀螺丝松动，造成充电桩意外跌落 安装时请尽量保持充电桩机身水平。如为运营版充电桩，需确认安装点的信号强度足够且稳定，否则需联系通讯营运商加装信号放大器。”开箱检查充电桩出厂时附有装箱清单。开箱后，参照装箱清单，检查各部分组件是否齐整。若有缺损，请及时与本公司联系。安装工具序号名称数量1电动冲击钻及冲击钻钻头（10mm）一个2PVC 绝缘胶带一卷3卷尺（5m）一把4端子压线钳一把5十字螺丝刀一把6电缆剥线钳一把7活动扳手一把8电工手套一副9榔头一个10M6 六角扳手一把11M6 防盗梅花螺丝刀一把12M5 梅花 T25 带孔螺丝刀（顶部防盗螺丝）一把13M6 梅花 T30 带孔螺丝刀（侧面固定螺丝）一把注，以上安装工具建议安装方事先准备。仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d12 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0安装步骤壁挂式安装前需准备相应紧固螺丝，推荐的参数如下：螺钉型号使用数量（颗）说明（用途）M6x60(膨胀螺丝)4安装壁挂板到墙上步骤 1壁挂板出货时预装在充电桩背面，从两侧拆卸 4 个螺丝后，将壁挂板从中取出，利用壁挂板下沿确定安装位置（建议高度 1400mm）。仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 13ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0步骤 2确定好安装位置后，冲击钻打孔，使用 M6 的膨胀螺丝将壁挂板按照安装到墙壁上。步骤 3按以下图示打开充电桩，准备接线：抠开顶部小盖片松脱顶部螺丝下翻打开前盖松开检修盖螺丝检修盖卡放好仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d14 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0安装步骤壁挂式步骤 4拧开充电桩下方的防水接头，将进线电缆穿入充电桩内部，按照下图金属板上 L（火线）、N（零线）、PE（接地线）标识，将进线线缆接到对应接线端子上面，并用工具拧紧端子排的螺丝，使其夹紧进线电缆。最后用活动扳手拧紧防水接头，确保进线电缆不能被拉出。线缆要求：外径 12 15mm，多股 6 平方三芯（L、N、PE），且线缆需压接管型端子步骤 5按照步骤 3 的逆过程，合上充电桩。步骤 6将充电桩挂在壁挂板上，调整桩体对齐螺丝孔，安装 M6 梅花防盗螺栓固定桩体到壁挂板上，并用专用螺丝刀依次拧紧 4 个螺栓，取出左右两个侧盖片，如下图示盖好。步骤 7最后将充电线适度绕在桩体后部上，再将充电枪插入右侧固定位置，然后上电。上电后指示灯亮起，安装完成。如出现异常状态，请根据异常现象及时处理。充电桩前面板上有一层 PE 保护膜，在整个项目完全完工，并即将开始使用充电桩时，可以撕下 PE 保护膜。拧紧 M6 螺栓插入侧盖片合上侧盖片仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 15ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0安装步骤立柱式步骤 1利用立柱底座确认安装位置（预留的线缆孔在立柱正下方）R103002604-14160200B6 步骤 2将预留的电缆穿出立柱的电缆孔，将立柱安装在地表面，使用立柱包装中的 4 个地脚螺栓安装。仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d16 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0安装步骤立柱式步骤 3从包装中取出挂板，用立柱包装中 M6X20 的螺丝将挂板安装在立柱支架上。步骤 48与壁挂式步骤 37 同。仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 17ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0充电步骤充电步骤刷卡充电第一步 插枪将充电枪从充电桩上取下，连接汽车充电口。连接成功后，氛围灯蓝色呼吸状态。语音播报：请刷卡或扫码启动充电。第二步 刷卡将充电卡靠近刷卡区域，当刷卡成功后，绿色充电灯呈闪烁状态。等待车端通讯完成，开始充电。语音播报：授权成功，开始充电。第三步 充电进入充电状态后，绿色充电灯闪烁5S后常亮，氛围灯绿色呼吸。语音播报：正在充电中。第四步 结束充电当充电充满或刷卡结束时，绿色充电灯熄灭，氛围灯常亮绿光。将充电枪从车端拔出，插回充电桩枪座。语音播报：请拔枪归位，感谢使用ABB充电桩。仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d18 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0充电步骤第一步 插枪将充电枪从充电桩上取下，连接汽车充电口。连接成功后，氛围灯蓝色呼吸状态。语音播报：请刷卡或扫码启动充电第二步 扫码登陆微信点击“扫一扫”，然后对着充电桩贴的二维码标贴进行扫码。当扫码成功后，绿色充电灯呈闪烁状态。等待车端通讯完成，开始充电。语音播报：授权成功，开始充电。第三步 充电进入充电状态后，绿色充电灯闪烁5S后常亮，氛围灯绿色呼吸。语音播报：正在充电中。第四步 结束充电当充电充满或小程序端停止时，绿色充电灯熄灭，氛围灯常亮绿光。将充电枪从车端拔出，插回充电桩枪座。语音播报：请拔枪归位，感谢使用ABB充电桩。扫码充电（不适用于非联网桩）仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 19ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0蓝牙预约充电小程序蓝牙绑定第一步，打开小程序并登陆，点击蓝牙图标进入；第二步，选择蓝牙名称；充电桩设备编号（见铭牌）；第三步，点击前往绑定；第四步，确认绑定桩号为自有充电桩，并点击确定。蓝牙启动充电第一步，打开小程序并登陆，点击蓝牙图标进入；第二步，选择已经完成绑定的充电桩；第三步，选择点击开启配对，语音播报“连接蓝牙成功，欢迎使用 ABB 充电桩”；第四步，将枪插入车辆，连接成功后，LED 呼吸灯蓝光闪烁；第五步，选择充电模式，选择开始和结束充电时间，激活充电桩；第六步，在车端支持预约充电的情况下，到达预约充电时间，自动进入充电状态，LED呼吸灯绿光闪烁；到达结束充电时间或充满时，结束充电。仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d20 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0维护维修 务必确保在充电后，将充电枪插回充电桩的充电枪座上。定期检查本充电桩和充电电缆有无损坏。若发现损坏，请联络 ABB。本充电桩不包含用户可维修的组件。若装置未正常运行，请联 ABB。用干净的干布擦拭本充电桩外部、充电电缆和充电电缆的充电桩末端，以清除积聚的脏污和灰尘。保修期内，如属于下列情况的将丧失保修及相关权益 供电环境变化造成充电设备或关联设备的损坏。售出后因用户运输不当而造成损坏的。使用不当或人为原因造成损坏的。未经本公司同意，用户私自拆卸、修复、改装产品等。任何自然磨损或超负荷工作的。不能出示有效购物凭证。仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 21ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0异常处理序号异常现象可能原因解决方法1电源灯不亮电源线未接好由安装人员再次检查电源线路灯线未接好由安装人员再次检查灯线线路空开跳闸复位空开2红灯常亮急停开关被按下顺时针轻旋急停按钮使其复位3刷卡无响应充电卡未靠近刷卡位置先移开卡片，再重新贴近刷卡区，勿上下左右移动卡片磁卡失效或损坏请联系客服中心补卡（人为损坏需有偿补卡）4充电失败充电枪未插好充电枪重新插拔连接，确保枪头连接到位；检查充电桩是否存在错误亮灯；检查充电枪上部的按键是否处于自然状态；可尝试断电重启充电桩。车辆本身问题赴 4S 店排查车辆自身问题。报废处理当产品到达使用寿命，或因故损坏不能继续使用，需要报废时，必须将产品送到有处理资质的收集点处理。仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d22 ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0检测清单检测清单序号检查项目检测标准检测结果1充电桩整体外观目视无缺陷，标贴齐全且信息准确OK2充电桩内部外观接线正确，螺丝紧固OK3电气检查导通排查，短路排查，接地检查OK4安规检查绝缘耐压及漏电流满足 GB/T 18487 要求OK5开机检查相应指示灯及屏幕（如有）显示正常OK6授权刷卡及扫码（不适用非联网桩）能正常授权OK7电枪充电符合国标互操作性要求OK8计量显示计量准确并显示正常OK9指示灯指示灯正常点亮，灯语指示准确OK10联网检查（不适用于非联网桩）联网顺畅OK11包装清单齐全，无遗漏OK仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 23ABB EVinn系列电动汽车交流充电桩 安装和使用手册V1.0维修记录序号故障现象维修及更换项目处理结果维修人员维修时间用户签字12345678以上表格供维修记录用。用户名称（公司/先生/女士）：_联系电话：_安装时间：_仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d样本所载述的产品资料以实物为准，若有变更恕不另行通知，ABB（中国）有限公司拥有最终解释权。9AKK107492A4403 Rev A 06-2019SH-HG 联系我们ABB(中国)客户服务热线电话:800-820-9696/400-820-9696电邮:cn-ep-ABB中国客户服务中心ABB电气数字营销中心ABB电气官方微信仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d 仪器信息网资料中心w w w.in s t r u men t.c o m.c n/d o w n l o a d