汽车技术术语中英文对照翻译.doc

汽车翻译常用术语表常用词两厢车hatchbackXXX幅XXX hood三厢车sedan动感/运动的dynamic/sporty大气/小气grand/petty中庸mediocre张扬showy前卫avantgarde稳重,厚重，沉稳staid，thick， stable家用/商用family/business use大众化popular6碟CD6CD changer全时四驱AWD （Full-Time 4WD）外观Exterior正面Front view内饰Interior前大灯Headlights/head lamp前排座椅1st row seat前格栅Radiator grille扶手Arm rest前保险杆Front bumper组合仪表板Instrument cluster前雾灯Front fog lamp方向盘Steering wheel进风口Airintake方向盘遥控Steering wheel remote controls前引擎盖Hood仪表盘Dashboard引擎盖外观Appearance of hood area变速换档杆Gear shift引擎盖流线设计Hood Character line仪表中央盒Center fascia前挡风玻璃Front windshield glass中央手枕箱Consol box后视镜Rear view mirror前排通风器Air vent（front)顶棚（车顶）Roof车内照明灯+上方储物盒Room lamp + overhead consol雨刮/自动感应雨刮Wiper/auto windshield wiper车门装饰条Door trim后门装饰条Rear door trim侧面Side view门边地图架Map pocket后三角窗Rear quarter glass音响喇叭Audio speaker车窗（侧面）Side window驾驶座/副驾驶座driver seat/codriver seat车门把手Door handles车内门柄Switches of door trim侧装饰条/腰线Sidegarnish / Character line后排座椅2nd row seat引擎盖到后保险杆的顶弧线Overall roof line from bonnet to rear bumper头上空间Overhead Space车身线（上部)Characterline(upper）茶杯架设计Cup holders车身线(底部)Characterline(bottom）杂物箱（副驾驶前)Glove box车顶线Roofline手刹Parking brake 挡风玻璃Windshield（Greenhouse)转向指示灯Turn signal lamp配置Specifications玻璃窗Quarter glass空调Air conditioner车轮WheelABS防抱死系统ABSA柱A pillar后轮碟刹Rear Disc brake中控台Mirror base气囊 (驾驶座 + 副驾驶座）Air bag （driver seat + co-driver seat）侧挡板Fender panel侧气囊/气帘Side air-bag or curtain air bag转向轮转向角,车轮转角Wheel angle 前雾灯Front fog lamp挡泥板Mud/guardWheel apron智能钥匙Keyless entry (Remote Key）(车身)轮罩拱Wheel arch 电动车窗Power window 车桥,轮轴Wheel axle 电动门锁Power door lock轴距Wheel base 电动后视镜Power Mirror 气坝/前扰流Air dam真皮座椅Leather seat 合金车轮Alloy wheel真皮方向盘+排挡头Leather steering wheel & TGS knob腰线/防滑条Waist line moldg or side protector倒车雷达Back warning sensor 门框Door frame电动座椅调节装置Seat height adjuster油箱盖Fuel filler lid可锁闭功能杂物箱Glove box locking system方向盘音响调节装置Steering wheel remote control后面Rear view电控可折叠外后视镜Electric Folding Outside Mirror尾灯Rear lamp/taillight汽车脚垫Car Mat组合灯Combination lamp木纹内饰Wood grain 后挡风玻璃Rear windshield 排量Displacement后车窗Rear window金属内饰Metal grain 后装饰条Rear-garnish17 轮胎17 Tyre 排气管的设计Muffler/Exhaustpipe车载(蓝牙)免提电话Bluetooth handsfree后保险杆的设计Rear bumperMP3音频播放器(ipod）MP3 audio (ipod）后备箱盖Trunk lid仪表板Supervision cluster 后反光灯设计Design of the rear reflecter手刹Parking brake 汽车牌照Number plate天窗sunroof汽车品牌标识LOGO上下坡辅助系统Hill ascent/Hill Descent Control （HAC,HDC）差速锁EDS悬挂suspension