日语中表示“的不得了”的表达方式.doc

1·　（形容詞、形容動詞、動詞)てしかたがない/しょうがない　　。..的不得了，特别。.。
【一】前面接感情，感觉,欲望的词语。
例：①公園で出会って以来、彼女のことが気になって仕方がない。
　　②試験に合格したので、嬉しくて仕方がない。
　　③台風のせいで、あの山に登れなかったのが、今でも残念で仕方がない。
【二】并非接直接表示感情的词语,而是表示说话人因为无法控制的事情而焦虑或困惑的情况
例:①最近家の息子は口答えをして仕方がない
　　　②年のせいか、物忘れをしてしかたがない
2·（形容詞、形容動詞、動詞）てならない　　　　。..的不得了，特别。。。
例:①卒業できるかどうか、心配でならない。
　　②住み慣れたこの土地を離れるのがつらくてならない。
　　③青春時代を過ごした北海道の山々が思い出されてならない。
3·(形容詞、形容動詞）てたまらない　　　　.。。的不得了，.。。死了
例：①この仕事がやめたくてたまらないが、事情があってやめられないのだ。
　　②うちの子供は試合に負けたのが悔しくてたまらないようです。
4·(動詞）てやまない　　。。。不已
例:①彼女は女優をしていた間、ずっとその役に憧れてやまなかった。
　　②あの方は私の父が生涯尊敬してやまなかった方です。