中行活期存款翻译模板.doc

PASSBOOK TRANSLATION Page 2/2
[COVER]
BANK OF CHINA

PASSBOOK OF SAVINGS ACCOUNTS

[INNER]
A/C No.

IN A/C WITH:

PASSBOOK NO.

BANK OF CHINA

4银行工作人员 (seal)
Bank of China,
xxBranch,
xx Sub-branch
Seal Specially Used For Savings
PROCESSED BY PASSWORD
AUTHORIZED SIGNATURE

ISSUE DATE
3 K0 a7 B" D' N0 G
Confirm的那句话
3 K0 a7 B" D' N0 G
Translated by:
Signature:- o

) _3 p+ _* j/ y$ b* x- @Qualification: Test for English Major-Band 8(TEM8), Serial No.
, c& k" \: I, K" M& {Organisation:
. {) ]/ C, o% I8 g" FOrganisation Address: $
Contact : 3 K0 a7 B" D' N0 G

; a" ?/ S$ C8 VDate of Translation: 2 Aug 2010: n, Y-xxxxx

[INNER Page 1]

DATE
T/C
Type
Currency
Withdrawal
Deposit/Interest
Balance.
Teller No. S/N

00
00
00
00
CNY
CNY
CNY
CNY

＊＊
**
＊＊＊
＊＊
*****

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

CURRENCY SYMBOL: CNY RMB USD US dollar JPY Japanese yen CHF Swiss franc AUD Australian dollar
HKD HK dollar GBP Great Britain pound CAD Canadian dollar EUR Euro BBJ Domestic Currency
WBJ Foreign Currency
CLASSIFICATION CODE: 00 RMB 10 remittance account of type B 11 cash account of type B
20 remittance account of type C 21 cash account of type C
[REMARK]
CSH: Cash deposit
TRS：To transfer into

3 K0 a7 B" D' N0 G
Confirm的那句话
3 K0 a7 B" D' N0 G
Translated by:
Signature:- o

) _3 p+ _* j/ y$ b* x- @Qualification: Test for English Major-Band 8(TEM8), Serial No.
, c& k" \: I, K" M& {Organisation:
. {) ]/ C, o% I8 g" FOrganisation Address: $
Contact : 3 K0 a7 B" D' N0 G

; a" ?/ S$ C8 VDate of Translation: 2 Aug 2010, Y-xxxxx

.