典范英语6译文word版本.doc

典范英语6译文精品文档典范英语61、海象加入了“表演” 2、吵闹的邻居3、皮皮公主的假期4、哦！奥托5、科密特船长与紫色星球6、丛林短裤7、来自奥姆的蒙面清洁女工8、蒙面清洁女工反败为胜9、蒙面清洁女工面对海盗10、水母鞋11、花朵街的狗老大12、玉米片硬币13、幽灵船14、机器狗15、球王贝利16、北极英雄17、拓荒女孩18、我的朋友曼德拉 每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。“我要表演滑雪”北极狐说，“我对此很在行”。“我要表演翻筋斗”，北极熊说，“没人翻筋斗能比我好”“我唱歌吧”，海豹说，“每个人都说我嗓音很美。“那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的”之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。他的歌唱的很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。于是海象难过的坐在那里，嚼他的胡子。“没关系”，北极狐说，“你可以看我们表演啊”。北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们，边嚼着他的胡子。他真希望自己能擅长些什么。2。盛大的夜晚终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。还想坐在最前排，他很激动，狐狸走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比的完美，海象非常喜欢她的表演，狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着，“快，看我” 然而，海象并没能滑多久，他只是把一切搞砸，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒压在他的脸上，真糟糕！狐狸被他搞得心烦。“海象搞砸了我的演出”狐狸悲叹说接下来，到了北极熊表演了，他蜷缩起来像一个雪球一样在冰面上滚动，众人都为他鼓掌，然后他就开始准备翻筋斗了，他又跳又滚，翻着筋斗，又倒立。海象看着北极熊的表演并被深深吸引，他觉得这是时候了，如果他去表演，他也能像北极熊一样翻筋斗。突然，海象又情不自禁的跳到冰上 “我能翻筋斗了”他叫嚷着，“快，看我”但是还想根本没能翻筋斗，他只是把一切包扎，摔了下来，搞砸了北极熊的表演。当然，北极熊也非常生气，“海象搞砸了我的演出”他悲叹的说。 典范英语 6 第一册译文海象参加表演1. 海象会做什么呢？每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。 “我要表演滑雪，”北极狐说，“我对此很在行。” “我要表演翻筋斗，” 北极熊说，“没人翻筋斗能比我好。” “我唱歌吧，”海豹说，“每个人都说我嗓音很优美。 “那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的。” 之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？ 但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。他的歌唱得很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。 于是海象难过地坐在那里，嚼他的胡子。 “没关系，”北极狐说，“你可以看我们表演啊”。 北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型演出而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面，一边看着他们一边嚼着他的胡子。 他真希望自己能擅长些什么。2. 盛大的夜晚终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。海象坐在最前排，他很激动.狐狸走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比的完美，海象非常喜欢她的表演，狐狸表演的这一切似乎都是那么的简单轻松。 海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。 海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰。“我能滑冰了，”他叫嚷着，“快，看我！” 然而，海象并没能滑多久，他只是把一切都搞砸了，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒，压在他的脸上，真糟糕！ 狐狸被他搞得心烦。“海象将我的演出搞砸了，”狐狸悲叹着说。 接下来，该是北极熊表演了，他蜷缩起来像一个雪球一样在冰面上滚动，众人都为他鼓掌，然后他就开始准备翻筋斗了，他又跳又滚，翻着筋斗，还表演了倒立。 海象看着北极熊的表演并被深深吸引，他觉得这是时候了，如果他去表演，他也能像北极熊一样翻筋斗。 突然，海象再次情不自禁的跳到冰上 “我能翻筋斗了，”他叫嚷着，“快，看我！” 但是海象并没能翻筋斗，他只是把一切都搞砸了，摔了一跤，搞砸了北极熊的表演。当然，北极熊也非常生气，“海象搞砸了我的演出”他悲叹地说。3. 由坏变糟（越来越糟）接下来该海豹表演了。他先瞪了海象一眼，那意思好像在说“看你敢！”然后她就开始唱歌了：“啊，当我看到北极光时，我的内心是多么高兴！我的耳朵里满是夜晚听到的甜美的歌声。”海象在听。多么美妙的歌啊！当然，如果他也试一下的话，他是否会像海豹唱得那样好呢？哎呀，天啊！海象又一次控制不住自己了。“我知道那首歌，”他喊道，“我也会唱这首歌。”他跳上去开始和海豹一起唱起来。但是海象其实不会唱！他发出的声音很吓人。事实上，他的歌声就像是从一个生锈的破铁桶里发出的一样。海豹不唱了，开始嚎啕大哭起来。“海象搞砸了我的演出，”她悲叹地说。鲸鱼是最后一个上场表演的。海象不会也给他的演出来捣乱的，对此他很自信。鲸鱼从水中高高地跃起，然后是“哗”的一声巨响，他又落回到水中。海象在观看，他希望自己也可以像鲸鱼那样潜水。他的鳍肢开始颤动，他激动得胡须也竖起来了。他尽最大努力克制自己别去和鲸鱼一块儿表演。但接下来他有了一个绝妙的主意。“我可以捏住鼻子潜水，”他想，“这样水就不会进到鼻子里了。”海象终于还是控制不住自己，他要与鲸鱼一块儿表演了。“各位，都看着我啊，”他一边往水里跳一边喊，“我也会潜水呢！”但就在那时，鲸鱼已经准备好要喷出一大柱水。只听“噗嗤”一声，鲸鱼把海象高高地喷到了空中。此刻大家都在看海象表演呢，没有人在观看鲸鱼的表演。当海象扑通一声落到海面上时，大家又是欢呼又是鼓掌。鲸鱼气疯了。“你真是个瞎搅和的、没本事的小丑！”鲸鱼怒吼着，“现在你必须马上滚开！”鲸鱼发怒时确实很吓人。海象夹着尾巴逃走了。他躲在一个雪堆后面，感到悲伤、难过和懊悔。4. 演出还要继续演出结束了。狐狸、北极熊、海豹和鲸鱼站成一排。他们满面通红，想着要是海象没有来捣乱该多好啊。但是每个人都在拼命地欢呼。“干得好，北极熊！干得好，海豹！狐狸和鲸鱼，你们也都了不起！”他们在欢呼。“可是，那个小丑哪里去了呢？他为什么不在这里呢？海象去哪儿去了？” 躲在雪堆后面的海象听到了这些欢呼声。人们也在为他欢呼吗？是的，确实是这样。他一步一拖地走向狐狸、北极熊、海豹和鲸鱼他们。“真的非常抱歉，”他说。“你应该感到抱歉，”狐狸说。“但是至少每个人都认为你也是表演中的一部分啊，”北极熊说。“我想是吧，”海豹说，“假如下次海象真的可以参加我们的演出的话，也不会再坏到哪里去的。”海象欣喜若狂了。“你们说的是我吗？”他喊道，“你们是认真的吗？我也可以参加演出了吗？下次你们允许我参加吗？”“是的，”鲸鱼说。“那样就可以安全多了。好好干，你可以来演小丑。”海象刻苦训练，真的变成了一个优秀的小丑。现在他是那么优秀，狐狸、北极熊、海豹和鲸鱼都为他能参加表演而高兴。有时，当海象作为小丑到处演出时，他们四个也都克制不住自己，也都要参加进去表演的呢。2、吵闹的邻居Nosiy neighbours. 英文概述There are two people who are the rich mans neighbours. They are very clever, they got lots of money from that man, and stay together.The rich man only got money, but he dont know how to enjoy this life, he is lonly.He always thought about his money not other people. In the future, I want to be the person who like Poppy Plink or Carl. Their heart are full of happyness, they are hopeful.以下是翻译（编辑过了）1. Flinch 先生 在一个难看的、灰色的城镇中，有一座难看的、灰色的的房子，房子中生活着一个不快乐的男人。 不是由于他的房子是灰色的才使得Flinch先生不快乐，他也不是穷导致不快乐，因为他并不穷。Flinch先生是一个吝啬鬼。他从未给过别人一个便士（他从未给过别人一个微笑/他从未对别人露出过笑容），他是一个吝啬、凄惨的人。 Flinch很悲惨，是因为他的邻居。 Flinch先生那灰色的、难看的房子的一侧，有一座朱红色的房子，那是属于修理工Carl Clutch的。 Carl爱汽车、摩托车、面包车和卡车。每天早上，Flinch先生醒来时，不断地听到锤子的砰砰声、扳手的当啷声和发动机加速运转时的轰鸣声。整条街道都跟着噪声晃动起来。 另一侧，在天蓝色的房子里，住着一位叫Poppy Pink的音乐教师。每天早上，Poppy坐下来，在她那架大钢琴上弹奏美妙的曲子。早餐后，她的学生陆陆续续到达了。 小提琴发出刺耳的声音，鼓发出雷鸣般的声音，低音管也在咆哮着，Flinch先生关上了窗子，但这声音还是穿透了墙壁。嘣蹦、嘟嘟、砰！他的整座房子也震动颤抖起来了。 他把手指放在他的耳朵旁边。 他在墙上敲击以表示抗议但他的邻居们听不见。 他们实在是太高兴了。他们修理汽车，演奏音乐，他们喜欢自己的工作。 嘣蹦、嘟嘟、砰！ Flinch先生又砸东西又斥责，直到他把墙纸敲破了好几个洞也没有见效。 Flinch先生曾把自己锁在壁橱里，他用旧毛巾把头包起来。 他愤怒的写了许多信，但又把它们全都撕碎了，“邮票的花费太贵了！”他说。 甚至到了床上，他也戴上一顶帽子来阻止噪音。 但是发动机还是在加速旋转，音乐还是在不断的加重。 Flinch先生的悲惨感觉就像被夹在噪音三明治里面一样。 不能再这样继续下去了！Flinch对自己说，他甚至响亮的吼了起来。2拙劣的伎俩（恶劣的诡计） Flinch先生到隔壁去敲Carl先生的房子，Carl在修汽车，他很容易地偷偷溜进了他的厨房，把一只死老鼠放在了他的冰箱里。 “就要摆脱他了！”Flinch说，同时他还贱兮兮的笑了一下，“没有人愿意住在一间有老鼠的房子里！” 在午夜 Flinch爬上了自己的屋顶，他小心翼翼地爬过屋顶的碎片。然后，他把头伸向鲍比的天窗，发出长长的一声“呼呜”（他在学鬼叫）。 “这样就把她处理掉了，”他咧嘴一笑（冷笑着）。“没有人愿意住在一间有鬼的房子。” 然后，他爬了下去，回家睡觉去了。 第二天一早，Flinch被很大的噪声吵醒了，汽车和卡车停在外面，他看了看窗外。Carl坐在道路外面，那里有一张桌子、一个水壶、一些面包和一瓶番茄酱。（牌子上写着：这里卖早餐）Carl 对Flinch先生喊道：“我的厨房今天不能用了，呃，里面有老鼠了，我妈妈正在打扫清理厨房，她让我到外边来吃早饭。那就是我为什么想到这个好主意：外卖早餐，司机们可以在这里停车并且买早餐。” 就在这时，Poppy从她家的蓝色的前门里面跑了过来，“噢Flinch！噢Carl！我想告诉你们昨晚发生的事情/猜猜昨天晚上发生了什么。” “我猜不着，”Flinch自鸣得意地笑着说，“你快说吧。” Poppy高兴的眉开眼笑，“昨天晚上天使们在我的烟囱里唱歌了，他们真的唱了，我保证。”他皱着眉说。“但这音乐不是很好听！我想他们想找些新歌来唱。天使们想让我来写这种音乐。我一定会写的！哦，我一定要写！” 她做到了。 Poppy不得不又教了一天的音乐。 但是在夜里，她写出了天使音乐，这样的音乐又好听又热闹。音乐里用到很多铙钹和小号的演奏。（即在演奏时有很多噪音）。 对Flinch来说简直受够了。3. Flinch有了新的计划 Flinch到了隔壁Carl的家里。 他拿出一大把钞票，“只要你一搬家，这些钱就是你的了！”他说。 “都按你说的做，头儿，”Carl在一块抹布上擦了擦脏手。 “只要我能修理汽车，让我去哪里我都乐意。”Carl继续说，“我一卖掉房子就马上搬走。” Flinch又去敲Poppy的门，表示愿意出很多钱给她。“只要你一搬家，这些钱就是你的了！”他说。 “当然！如果这是你想要的结果的话，亲爱的！”Poppy大声说道。 她这辈子还从没见过这么多钱。“只要有我的音乐，我去任何地方都行，我到哪里都会是快乐的。当我把房子卖了我将马上搬走。” Flinch快乐的回了家。怎么说呢，一个像Flinch先生这样的人还从来没有这么高兴过。 他把手伸进空空的口袋里摸了摸，深吸一口气说：“所有的钱都没了！但是很快那些吵闹的邻居也会离去的！”没有过几天，Flinch先生的邻居们都卖掉了他们的房子。现在，他终于得到了和平与宁静，除了空空的地下室里老鼠的抓挠的噪音外，就什么也没有了。 4 搬家日 Flinch先生在Poppy 搬家时观察着，当她将钢琴跌跌撞撞的推下楼梯时，钢琴发出“蹦-叮当”的声音。 “你们终于去了,你们这些害人虫?”他嘀咕道。我真同情即将住到你隔壁的人!” 看见Flinch后，Poppy挥手向站在窗口的他告别。“运气太好了，Flinch先生！”她喊道，“真想不到！几天前我遇到了一个人,他也想搬家，于是我们同意将房子互换一下。” 就在这时,卡尔走出了他的前门，拿着两个沉重的工具箱。他看见Poppy正吃力的搬运着竖琴，便过去帮她，“准备好了吗，Poppy?”他问道。 “都准备好了,卡尔！真好玩啊！”她答道。 然后卡尔搬进了Poppy的明亮的蓝色的房子，Poppy搬进了卡尔的朱红的房子。 他们互相帮助搬运着大件的东西，像桌子、沙发等。 然后卡尔办了个乔迁聚会。他与Poppy都在歌唱，因为他们都很高兴：“再没有比家里更好的地方了”! 隔着自家房子的墙壁，Flinch先生正好听得见这些声音甚至当他躲进碗橱里，或是用毛巾裹在头上也能听见。3皮皮公主的假期 第三节3 The road homeIf you stayed here a bit longer ,you might start liking the seaside ,said Daisy. But Princess Pip wasnt listening.She was putting all her I mportant things I n her suitcase . I think well have to take some things out ,said Daisy. Daisy found them both backpacks ,and the set out for home. Princess Pip and Daisy went across the drawbridge and along the road . I t was very hot . Lets have a nice ,cool snack,said Daisy. So they got some fish sticks from a stall. These arent bad ,admitted Princess Pip. They taste best by seaside ,said Daisy.Ill show you where the fish come from ,if you like. They went down some stone steps to a place where the sea awished backwards and forwards and the ground looked as I f I t was made of gold. Look I n these pools ,said Daisy. The fish were hard to catch. You could take your stockings off ,said Daisy,and use them for nets. I t was nice without shoes and stockings on. I t was even nicer once Princess Pip had taken off her coat and crown. The fish looked very cross at being caught , so Princess Pip let them go. Its not too bad here,said Princess Pip ,at last.I want to stay here all the time. Lets build a sandcastle ,then, said Daisy. A sand HOUSE ,said Princess Pip . I t was hard work,but they build a huge house,with a moat all around. Soon the sea came I n and filled the moat. Thats just right ,said Princess Pip.Make I t stop coming I n now ,Daisy. But the sea kept on coming I n and soon I t had washed their house FLAT. We build our house too close to the sea , said Daisy ,sadly. STUPID SEA ! shouted Princess Pip. STUPID SEASIDE ! I WANT TO GO HOME!They went down some stone steps to a place where the sea swished backwards and forwards and the ground looked as I f I t was made of gold.Look I n these pools,said Daisy .他们走下一些石头的梯级到一个海水翻得前翻后仰发出嗖嗖的声音和地上看上去好像是用黄金做成的一个地方.Daisy说 看看池的下面place pleisswished swi (这是单词原型的音标)backwards bkwdzforwards f:wdzground graundmade ：meidgold. ：guldpools, pu:l第21页：. and soon I t had washed their house FLAT.We built our house too close to the sea, said Daisy, sadly.STUPID SEA! shouted Princess Pip. STUPID SEASIDE! I WANT TO GO HOME!第22页：4 Riding the dragonPrincess Pip and Daisy put on their shoes and picked up their backpacks.Im tired, said Princess Pip, very soon, I want to ride Dobbin. Are we nearly home, yet?Why dont you ride one of the horses on that merry-go-round? suggested Daisy.4、哦！奥托Otto is a boy from outer space who gets confused when he takes what people say literally.However when hes in a treasure hunt at school, hes able to solve the clues and beat the other children to the treasure. 班上来了一位新同学,叫奥托,他的皮肤是绿色的.奥托总是把事弄的得非常糟糕,老师总是不批评奥托,她总批评查理.查理决定要捉弄奥托,他吓唬奥托说校长办公室有一只熊.奥拓很害怕.下午,有一个寻宝游戏，查理和Josh走到校长办公室的时候,看到了一个黑影,查理被吓跑了,他以为真的有熊.这时奥托找到了宝藏,是一盒巧克力金币.奥拓原谅了查理,并把大家逗笑了,大家喊道:哦,奥托! 5、科密特船长与紫色星球when spanner the robot plants his flag on a new planet,he discovers that the planet is a space monster!captian Comet leads the space monster into a group of asteroids and when it starts to eat them ,he and Spanner make their escape. It was quiet morning at morning at stardust space Station. Captain Stella was checking the space shuttle. Captain Comet was watering the plants and Spanner the robot was bored. can I sit at the control desk? He asked. All right, said Captain Comet, But dont touch anything and dont press that red button. Spanner sat down at the desk and looked at all the buttons. There were buttons to open all the space station doors and buttons to turn on all the lights. There was even a button to flush all the toilets! There was also a big red button, labeled Gravity. Ill press it very quickly, said spanner, to see what it does. He pressed the red button. Captain Comet was watering the plants when he had a strange feeling. He was floating above all floating, too. He guessed what had happened. Spanner! He shouted, I told you not to touch that red button! There was no gravity in space, so the space station made its own. Spanner pressed the red button to make the gravity cone back on again-and all the pot plants fell to the floor. Spanner! Comet groaned. It must be a planetSpanner was cleaning up the mess for the rest of the morning.When he turned the cleaner off, everyone heard a beeping noise. The noise was coming from the space scanner.Everyone stopped what they were doing and came to look.The scanner has found something, said Comet.He pointed to a found something, said Comet.He pointed to a flashing, dot that was moving across the screen.I wonder what it is? Said Captain Stella.Is it an asteroid? Asked spanner. An asteroid? Asked Spanner. An asteroid is a lump of rock that floats in space.I know that! Said captain Comet. Anyway, its too big to be an asteroid.Then it must be a planet, spanner said.Where has it come from? Asked Comet. And why is it moving so fast?You d better go and have a look, said Captain Stella.Comet and Spanner set off in the space shuttle to look for the new planet. Spanner was very excited.Ive never found a new planet before, he said. What shall we call it?Lets find it first, said Comet.But Spanner wasnt listening. Im going to call it Planet Spanner, he said.Spanner made a humming noise and a flag came out of a slot in his chest.What are you doing? asked Comet.Ive made a flag to put on planet spanner. Then everyone will know that we were the first to find it, Spanner explained.He showed Comet the flag. It was bright red with two spanners on it.Comet had to smile. Very nice, he said.On the purple planet The planet looked very strange. It was purple and covered in huge spikes. Comet landed the shuttle carefully on the planet. Then he got out to have a look around. Spanner stayed in the shuttle, making a flagpole for his flag. Spanner found a metal rod. He fastened the flag to one end of the rod and put the other end into a hole in his chest. There was a noise like an electric pencil sharpener. When he took the rod out again, it had a nice sharp point. Comet was looking at one of the giant purple spikes, it felt soft and warm. Thats very odd, thought Comet, this spike feels like its alive. Just then Spanner arrived with his new flagpole. I name this planet- planet Spanner. He said proudly. No! stop! Comet yelled. But before Comet could stop him, Spanner hammered the sharp flagpole into the ground. There was a huge roar. What was that? Asked Spanner. Quick, back to the shuttle shouted comet, as the ground began to shake. They strapped themselves into their seats and Comet blasted off. Spanner looked at the screen. The planets surface was spinning around. Then the opening of a big, dork cave came into view. Around the outside of the opening were large, jagged rocks. Look. Said Spanner. Theyre like giant teeth. Comet stared at the screen. Thats because they are giant. Its not a planet said Comet, its a space monster. Gasped Spanner. Space chaseWhy is it so angry with us? Cried Spanner.Youve just hammered a big sharp flagpole into its backside, explained Captain Comet.The huge teeth snapped shut behind them. It wants to eat us. Wailed Spanner. Weve got to get away. Thats what Im trying to do. Said Comet. But its too fast. Comet fired the shuttles jets. Then he tried to make a sharp turn, as the monster zoomed towards them. What are we going to do? Cried spanner. Just then, Captain Stellas face appeared on the screen. She had been watching then on the space scanner. Captain Comet tried to make another sharp turn. The space monster was getting closer and closer. Are you all right? Captain Stella asked. Whats going on? Were going to be eaten. Wailed Spanner. By a prickly purple space monster the size of a planet. Apart from that, everythings fine, said Comet, making the shuttle dive to dodge the giant teeth. Can I help? Asked Captain Stella. No, said Comet. Youre too far away. Is there anyone closer? Stella looked