基于大运河古诗词文化特色的创新转化方式探索.pdf

语言与文化研究文化研究181基于大运河古诗词文化特色的创新转化方式探索基于大运河古诗词文化特色的创新转化方式探索*杨德利 杨博文 沈健（北京物资学院，北京，101149）【摘要】本文探讨了基于大运河古诗词文化特色的创新转化方式。大运河承载着丰富的历史记忆和文化价值。但随着时间的推移，大运河的文化特色逐渐被遗忘，故本文提出了以古诗词为基础的创新转化方式。首先，本文分析了大运河古诗词的历史背景和文化内涵，展现古社会的风貌和人们的情感表达。其次，本文介绍了创新转化的诸多途径、方法手段。最后，本文评估了创新转化方式的前景和挑战，并探讨了可持续发展的实现途径，要注重保护和传承大运河的原有文化特色，同时创新转化也需要结合当代社会的需求和审美观念。本文的研究对于促进大运河文化的传承与发展具有重要意义，同时也为其他地区的类似文化保护与创新提供借鉴与启示。【关键词】大运河；诗舞；古诗词；文化旅游一、一、引言引言中国大运河作为世界上最早的人工运河之一，孕育了丰富的古代文化遗产和历史记忆。其起源可追溯到两千多年前的春秋战国时期，经历了多个朝代的扩建和整修，成为了中国北方地区最重要的水运通道之一。大运河的历史沿革和沿线文化景观赋予了这一水系独特的价值与意义。然而，随着时间的推移和社会的变迁，大运河的文化价值面临着遗忘和失传的危机。如何将大运河的古诗词文化特色进行创新转化，以促进其文化传承与文化创意产业的发展，是当前亟需探索和解决的问题。二、大运河古诗词文化特色二、大运河古诗词文化特色万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。应是天教开汴水，一千余里地无山。尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。皮日休的汴河怀古中的“至今千里赖通波”，诗人直陈己见,正面肯定开凿运河有利航行和灌溉。全句的意思是说,直到现在千里平川，还依赖这畅通无阻的运河水带来的舟楫之便和灌溉之利。这里用“至今”写收效时间之长,用“千里”写受益幅度之广。一个“赖”字充分肯定了大运河便利交通惠及民生的重要作用。“大运河作为南北交通的大动脉,历史上曾起过“半天下之财赋悉由此路而进”的巨大作用。所以，作者以辩证的眼光，一反众口一辞之论调，用“翻案法”指出，虽然隋炀帝开凿运河的目的是为了满足自己巡游江南的私欲，但客观上对于便利沿岸城镇交通，促进城乡经济发展，沟通南北物资交流，灌溉千里肥田沃土还是大有益处的”（赵云长，2012：117）。金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。唐代诗人张祜的题金陵渡全诗语言朴素自然，把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷，淡雅清新。故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。李白的这首诗描述了他送别好友孟浩然，通过黄鹤楼和大运河的景象，表达了离别时的伤感和广袤长江的壮丽景色。运河转漕达都京，策马春风堤上行。九里岗临御黄坝，曾无长策只心惊。乾隆皇帝的堤上偶成是在春风中策马运河大堤之上有感而发之作，又寄托了作者对江山社稷的忧心与展望。我们还可以看到唐代诗人笔下“公家遭运，私行商旅，舳舻相继”的汴河运路带动了沿线城市的兴起，水郭帆樯近斗牛”（李绅宿扬州）)、“夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷”（王建夜看扬州市）的江都，“鱼盐聚为市,烟火起成村”（白居易东楼南望八韵）“夜市桥边火，春风寺外船”（杜荀鹤送友游吴越）的杭州，“水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行”（王建寄汴州令狐相公）)的汴州，*本文系创新训练项目“基于大运河古诗词文化特色的创新转化方式探索”（立项号：202301040C016）的阶段性研究成果。语言与文化研究文化研究182无不是商贾如云，繁华热闹之状不言而喻。城市之外的专门进行贸易的草市也是热闹非凡，“千里河烟直，青槐夹岸长。天涯同此路，人语各殊方。草市迎江货，津桥税海商”（王建汴路即事）。大运河带来了操着不同语言的四方客商，草市里的商贩们争相接收江南的货物，津桥旁的税官忙着征收泛海而来的商品税。通过这些对大运河沿岸商业及商业文化的形象描述，确实感受到“在唐之民不胜其利也”（皮日休皮子文薮汴河铭）（戴永新，2011）。这些诗词作品以丰富多样的手法表达对京杭大运河的赞美、描绘，展现了大运河留给人们的美丽印象。它们既反映出运河繁荣时的繁华景象，又蕴含了对历史的回顾和深思，并流传至今，成为了珍贵的文化遗产。三、诗舞融合创新转化的探索三、诗舞融合创新转化的探索将大运河的古诗词文化特色进行创新转化，以促进其文化传承与文化创意产业的发展，可以通过诗舞融合创新方式进行。具体做法有：首先，选取经典古代诗词，挑选具有丰富情感和意象的古代诗词，如唐诗宋词等。然后通过编舞的手法，将诗词中的情感、意境通过肢体语言和舞蹈动作来展现。舞蹈可以通过肢体的动态和姿势，把诗词所描绘的景色、人物和情感表达得更加生动。然后，整合古典与现代舞蹈，将古典舞蹈和现代舞蹈的元素融合在一起，形成一种全新的诗舞蹈形式。通过古典舞蹈的优雅和技巧，与现代舞蹈的创新和动态相结合，创造出独有的舞蹈语言，传达诗词所表达的情感和意境。融入现代舞台技术：利用现代舞台技术，如投影、灯光、布景等，为诗舞蹈创造出更加生动的舞台效果。通过投影映射，将诗词中的景色和意象投射到舞台上，使观众在舞蹈的表演中，能够更直观地感受到诗词的美学意境。通过探索主题与叙事舞蹈，将古代诗词中的故事、传说或主题转化为叙事性的舞蹈形式，通过舞蹈的动作和编排，将故事情节和情感表达得更具感染力。这样的诗舞蹈可以通过舞蹈表演来呈现出故事的发展和高潮，使观众更深入地理解诗中的主题和情感。运用多样化的舞蹈风格，结合不同的舞蹈风格，如民族舞、现代舞、古典舞等，创造出多样化的诗舞蹈作品。根据诗词的性格和情感氛围，选择适合的舞蹈风格，并进行有机结合，使舞蹈作品既能保留传统的精髓，又能具有现代的艺术表现力。这些创新转换方式能够在诗舞蹈中融入新的元素和表现手法，丰富了舞蹈的形式和内涵，使观众能够更直观地感受到古代诗词的美感和文化内涵。同时，通过创新转换，也为诗舞蹈这一艺术形式赋予了更广阔的创作空间和传承发展的可能性。在诗舞融合创新的具体过程中，还需要注意开展各种以下工作。1.筹备团队：组建一个具有多领域专业知识和技能的团队，包括舞蹈编导、诗词专家、舞台美术设计师、音乐编曲师等。他们能够提供专业的指导和支持，确保诗舞蹈的质量和创意。2.选择适合诗舞蹈的诗词：仔细挑选适合进行诗舞蹈创作的古代诗词作品，确保其情感和意象能够通过舞蹈动作生动地表达出来。这需要诗词视觉化和舞蹈化的思维，要选择具有较强舞蹈表现力的诗词作品。3.创作编排：舞蹈编导与舞蹈演员紧密合作，通过创意编排和排练，将诗词的情感和意象转化为具体的舞蹈动作。在编排过程中需要充分理解诗词的内涵和意义，并找到最合适的舞蹈形式来表达。4.舞台表演：进行舞台表演前，需要进行充分的彩排和排练，确保整个表演流畅而精彩。舞台设计、灯光效果、音乐编曲等也需要与舞蹈编排相协调，创造出更具视觉冲击力和情感共鸣的舞台效果。5.观众反馈：在进行舞蹈表演后，收集观众的反馈意见和评价。观众的反馈能够帮助评估诗舞蹈的可行性和实际效果，以进一步改进和提升创作。通过以上验证步骤，可以评估诗舞蹈的可行性和实践效果，并不断优化创作方式。切记，诗舞蹈的可行性也取决于具体的创作团队和实施的条件，因此需要根据实际情况进行调整和探索。例如，在诗词创作方面，要利用现代科技手段，开发诗词创作应用，为用户提供创作环境。这样的应用可以结合大运河的历史文化元素，为用户提供与古代诗人对话、创作配乐和出版印刷等功能，激发创作灵感，同时通过创作作品，传承和弘扬大运河的文化特色。在古装文化体验方面，要创建古装文化体验项目，让游客穿上古代服饰，融入到大运河的历史情境中。这样的体验可以包括参观古代建筑、参与古代活动（如古代船只操作），并举办古代诗词朗诵赛事等。通过亲身体验，让参与者更深入地了解和感受到大运河的文化魅力。在文化语言与文化研究文化研究183创意产品方面，要开发创意产品，将大运河的文化特色与现代设计相结合。比如，设计和制作以大运河为主题的服饰、饰品、家居用品等。这样的产品既有现代化的外观，又能传达大运河的文化内涵，吸引更多人了解和关注大运河。在数字化传承与推广方面，要运用数字化技术进行大运河古诗词文化的传承与推广。建立一个综合的数字化平台，包括大运河的历史文化知识、古代诗词的收集和整理、互动性质问答等功能。通过智能化交互和个性化推荐，让更多的人了解和学习大运河的文化内涵。在教育与研究方面，要建立大运河的教育与研究中心，通过举办讲座、研讨会和研究项目，吸引学者和研究人员深入研究大运河的古诗词文化，提出创新性的解读和观点。同时，培养年轻一代对大运河文化的兴趣和研究热情，为文化创新提供源源不断的动力。这些创新转化方式可以为大运河的古诗词文化特色注入新的活力和内涵，并且吸引更广泛的受众关注和参与，实现大运河文化的传承和弘扬。四、四、结语结语总之，基于大运河古诗词文化特色的创新转化方式是一项重要的研究课题。通过深入挖掘和研究大运河古诗词文化，结合现代科技和艺术手段，我们可以创造出更多具有艺术和文化价值的作品，将大运河的文化特色传承和传播给更广大的人群。这有助于提高人们对大运河的认知和关注，促进大运河文化的活化和发展。继续深入研究和探索这一课题，对于大运河文化的保护与传承具有重要的意义。参考文献参考文献1 赵云长.议论新奇 说理透辟解读皮日休的几首咏史怀古诗J.边疆经济与文化，2012(10)：117.2 戴永新.唐诗中的大运河J.文艺评论，2011(10).作者简介作者简介杨德利（2002），男，北京物资学院外国语言与文化学院在读本科生。研究方向：商务英语。E-mail：。杨博文（2001），男，北京物资学院商学院在读本科生。研究方向：市场营销。E-mail：。沈健（通讯作者）（1968），男，硕士，北京物资学院外国语言与文化学院讲师。研究方向：思想文化传播。E-mail：。AStudy on Innovative TransformationAvenues Based on Cultural FeaturesofAncient Poetry about the Grand CanalYang DeliYangBowen Shen Jian(Beijing Wuzi University,Beijing,101149,China)Abstract The authors have made a study of the innovative transformation avenues based on the culturalfeatures of Grand Canal ancient poetry.The Grand Canal involves rich historical memory and cultural value.However,with the passage of time,the features of the Grand Canal are gradually forgotten.First of all,the paperpresents the historical background and cultural connotation of the Grand Canal ancient poetry,showing the style ofthe ancient society and peoples emotional expression.Secondly,it introduces many means of innovativetransformation.Finally,it evaluates the prospects and challenges of innovative transformation methods,anddiscusses the ways to achieve sustainable development.It is necessary to pay attention to the protection andinheritance of the original cultural characteristics of the Grand Canal,while the innovation and transformationshould also be combined with the needs and aesthetic concepts of contemporary society.The research of this paperis of great significance for promoting the inheritance and development of the Grand Canal culture,and also providesreference and inspiration about the protection and innovation to cultures in other regions who meet similarchallenges.Key words The Grand Canal;Poetry and performance;Ancient poetry;Cultural tourism