对外经济贸易大学英语学院272二外俄语历年考研真题及详解.pdf

目录2001年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解2003年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解2004年对外经济贸易大学英语学院277俄语考研真题及详解2005年对外经济贸易大学英语学院277俄语考研真题及详解2006年对外经济贸易大学英语学院277俄语考研真题及详解2007年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2008年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2009年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2011年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2012年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2013年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2014年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2015年对外经济贸易大学英语学院272二外俄语考研真题及详解2001年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解一、选择填空（20分）1 _2 .【答案】【解析】“2”意为“大后年”。2,_,.【答案】【解析】本题考查主动形动词现在时用法，意为“正在做的”。固定搭配：考入学院。3 _ .【答案】【解析】固定搭配：承担责任。4 _ .【答案】【解析】句意为：维克托的父亲在他生日之后不久就死了。“”意为“不久，很快”；“”意为“不久将要发生地；急速地”；“”意为“快速地(速度)”。5_ :,.【答案】【解析】“”意为“同商量”；“+.”意为“没什么可”。故答案为。6 ,_,.【答案】【解析】固定搭配：,担心。7 _ 223.【答案】【解析】“”意为“选举主席团”。“”意为“选择”；“”意为“挑出，选拔出”。8 ,_ .-.-.-【答案】【解析】-表示说话人自己也不知道是否存在，意思是“任何；随便”，常用于祈使句、疑问句和条件句中；-表示说话人知道有某人、某物存在，但知道得不具体，意思是“不知是”；-表示说话人确知存在，但因故不明说。意思是“某些；某”。9 _,.【答案】【解析】“+四格”意为“采取”。采取新方法。10_ .【答案】【解析】固定搭配“”意为“弄到票”。11_ .【答案】【解析】固定搭配“”意为“通过”。12 _ .【答案】【解析】“”意为“被举行”。13 ,_ .【答案】【解析】引导的定语从句，意为“谁的”。相当于“”。14 _.【答案】【解析】“”意为“改正自己的错误”。15 _ .-.【答案】【解析】“+三格”意为“多亏了”(好的原因)。16 _.【答案】【解析】本身只有复数形式的单词用集合数词修饰。“”意为“两块好表”。17_ ,.【答案】【解析】固定搭配“,”意为“既，就”。句意为：她既没有梦想当演员，她的愿望也就没实现。18 _,.【答案】【解析】句意为：房间里谁都没有，我没谁可以商量的。19 ,_ .【答案】【解析】“”意为“近些天来；日前”。20 _40%.【答案】【解析】“+百分比”意为“增加了百分之多少”。二、在下列空白处填上适当的连接词、关联词或指示词（10分）1 ,_,.【答案】【解析】“,”意为“不是”(指人)。2_,.【答案】【解析】指示代词常与连用。3 ,_ .【答案】【解析】“,”意为“像样的”。4 _,.【答案】【解析】“,”意为“像样的”。5 ,_ .【答案】【解析】引导时间从句，“当时候”。6 _,?【答案】【解析】“,”意为“如此，以至于”。7 ,_ ,.【答案】【解析】意为“好像”，表示虚拟、不存在的事实。8 ,_ .【答案】【解析】“,”意为“太以至于(不)”。9_ ,.【答案】【解析】“,”意为“越，越”。10,_.【答案】【解析】“,”意为“去那”，地点状语从句。三、把括号内的词变成适当的形式，加上必要的前置词（10分）1 _().【答案】【解析】固定搭配：+三格，对尊重。2 _(72-).【答案】72-【解析】“”意为“在生命的第几年”。3 _().【答案】【解析】固定搭配：愚蠢。4 _().【答案】【解析】固定搭配：+六格，相信。5 ,_().【答案】【解析】“”意为“在街角”。6 _().【答案】【解析】“”意为“没有外套和帽子”。7 _().【答案】【解析】“+二格”意为“由材料制成的”。8 _().【答案】【解析】句意为：他因为累了而快速进入睡眠。9 ,_().【答案】【解析】“+五格”意为“带有”。10_().【答案】-【解析】“-+二格”表示导致不良后果的原因。四、指出下列划线部分属于什么句子成分：（10分）1 .【答案】补语2 ,.【答案】谓语3 ,.【答案】补语4 .【答案】定语5 .【答案】补语6 “”.【答案】同位语【解析】杂志、报刊、书等的名字放在书名号内作同位语。7 .【答案】谓语8 .【答案】主语【解析】不定式可做主语。9 .【答案】状语10 ,.【答案】状语五、汉译俄（每句2分，共20分）1对不起，我忘了把书给你带来了。【答案】,.【解析】“给某人带书”译为“”。2莫斯科最方便的交通工具是地铁，他们每过分半钟就走一趟。【答案】.【解析】“最方便的交通工具”译为“”。3这本书在所有的书店都能买到。【答案】.【解析】此句型为泛指人称句。“书店”译为“”。4朋友们想让我讲述我的新工作的情况。【答案】,.【解析】“想让做某事”可译为“,”。当从句与主句主语一致时，从句谓语用不定式；当不一致时，从句谓语用过去时。5我如果能见到他的话，我就告诉他这件亊了。【答案】,.【解析】表示假设的虚拟条件句，谓语用“过去时+”表示。6妹妹在班里学习最好。【答案】.【解析】“最好”译为“”。7我们差10分晚7点到达剧院。【答案】.【解析】“到达剧院”译为“”。8柳芭把她昨天买的词典拿给我看。【答案】.【解析】“把某物给某人看”译为“”。9夏天在海滨休假的时候，我们常常游泳。【答案】,.【解析】本句从句用未完成副动词表示，与主句行为同时发生。副动词在说明主要行为的同时，可具有时间、方式、原因、让步等状语意义。10在将来鸟的数量将是现在的五倍。【答案】,.【解析】“在将来”译为“”。“是现在的五倍”译为“,”。六、阅读全文，并回答下列问題：(20分）,-,.,.1953 ,32-.-.,.,.180.1?【答案】.【解析】问题是：莫斯科人最喜欢在哪里休息？文章第一段第一句话可知，最喜欢在列宁山上休息。2?【答案】.【解析】问题是：为什么从列宁山上能很好地看见莫斯科全景？由文章第一段第一句话可知，因为列宁山高出莫斯科河100米，故可以欣赏莫斯科全貌。3?【答案】【解析】问题是：哪所大学坐落在列宁山？文章第二段第一句话指出是国立莫斯科大学。4?【答案】.【解析】问题是：谁在莫斯科大学接受教育？由文章第三段可知，是很多俄罗斯本地和外国的大学生、研究生。5?【答案】.【解析】问题是：哪座体育馆可以从列宁山上看到？它位于哪？文章第四段第一话指出，以里列宁命名的中央体育馆可以被看到，它位于。6?【答案】,.【解析】问题是：为什么列宁山为体育课创造了良好的条件？文章第四段最后一句话指出，列宁山保护免受大风，附近的水和草坪的影响。7?【答案】.【解析】问题是：哪座体育馆是欧洲最大的体育馆？文章倒数第一段第一句话指出，是以列宁命名的中央体育馆。8?【答案】.【解析】问题是：大体育台和小体育台位于哪？文章最后一段第二、三句指出，大的位于列宁体育馆中心，小的位于旁边。9?【答案】,.【解析】问题是：使用运动大殿的目的是什么？文章最后一段最后一句话指出，不仅为了运动比赛，也是为了集会，会议和音乐厅。10 .【答案】.【解析】问题是：广场是什么样的？文章最后一句指出 180 可知，它占地约180公顷，很大。七、阅读全文，将编号的句子译成汉语：（10分）,.1.,-,.,.,.2.-,.3.,-.,.4.,.().5.-,.【参考译文】1我认为，在任何情况下，请客最好不要超过十位，那样就可以照顾到每个人,并且比较容易找到共同的话题。2请相信，如果晚宴成功了，那么收拾房间呀，洗刷餐具呀，对您就不会是负担了。3谁请谁，让谁坐什么位置，如何安排上司和下属的座位，一这一切都有成文和不成文的严格礼仪规定。4不应在喜庆当天才向客人发出邀请,而应提前几天请柬可用打字机打(但每份看上去必须清晰象是第一份似的)5如果被遨请者的情况发生了变化出差或生病等，一定要提前告知主人自己不能赴约。2003年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解一、选择填空，写出正确答案的序号（20%）1 ,_,.【答案】【解析】句意为：爸爸给妈妈打电话的时候，妈妈提醒他需要随身带护照。提醒，使想起；记住；回忆起；故答案为。2 ,_ .【答案】【解析】句意为：为了成功通过考试，需要一个学期的复习，而不仅仅是考试前的晚上。指背会；指自习；指学习，研究。故答案为。3 _.【答案】【解析】句意为：新区的上千居民可以使用地铁了。采用，食用；利用，指就事物的用途，功能进行使用；使用，指就事物本身进行使用，故答案为。4 ,_ .【答案】【解析】句意为：当我还是一个小孩子的时候，就非常喜欢游泳，而且不只一次在这条河里游过。过去经常发生的动作，不强调方向，用不定向动词过去式，故答案为。5_ .【答案】【解析】句意为：从马路上传来的噪音影响我们工作。表示来自物体表面；表示从某人那里；表示从物体里面，内部。故答案为。6 ,_ .【答案】【解析】句意为：在信中妈妈提到近日会来北京。这些天来；近日，近几天；在这几天内，故答案为。7_ .【答案】【解析】句意为：在街拐角处新开了一家花店。表示在拐角处；表示在角落里；用于表示数学上的角度，故答案为。8 _ .【答案】【解析】句意为：晚饭以后妈妈收拾完桌子，走进了厨房。固定搭配：收拾桌子。9 ,_ .【答案】【解析】句意为：你应该成为一个本行的能手，没有知识是走不远的。句中有谓语动词，表示没有，用。10 _,_ .,.,.,【答案】【解析】句意为：我的爷爷太老了，不能走这么远去买东西了。固定搭配：.,太不能；,如此，以至于。故答案为。11 ,_.【答案】【解析】句意为：这部电影给每一个观看的人都留下了深刻的印象。固定搭配：给某人留下深刻印象，故答案为。12 _,.【答案】【解析】句意为：人类最大的缺点在于他们有很多的小缺点。固定搭配：在于，故答案为。13 _,.【答案】【解析】句意为：哥哥抓住我的手，然后我们跑向了剧院。固定搭配：抓住某人的手，故答案为。14 _,.【答案】【解析】句意为：我哥哥不久前娶了生长在西伯利亚的卡佳。固定搭配：迎娶某人，故答案为。15 _.【答案】【解析】句意为：这个老人是来寻求厂长索菲亚德米特里耶夫娜奥廖罗娃帮助的退休者。俄罗斯女人名的变格，名字和父称正常变，姓除了四格为-，其他格词尾都为-，故答案为。16 _ .【答案】【解析】句意为：我们班安德烈最会利用自己的空闲时间。表示比所有人好，故答案为。17 ,_.【答案】【解析】句意为：去找校长吧，他不会拒绝帮助你。固定搭配：-拒绝，故答案为。18 _.【答案】【解析】句意为：来自巴黎的飞机将在差十分钟八点的时候到达。固定搭配：加定量数词二格，再加定量数词，表示差几分种几点，故答案为。19,_,.【答案】【解析】句意为：天变冷了，穿的暖和一点吧，否则会感冒。后面加，表示穿的如何；给某人穿衣；给某人穿衣；故答案为。20 _.【答案】【解析】句意为：我们学校位于距离城市4千米处。后面加第六格，表示位于哪里，数词和名词保持性、数、格的一致，故答案为。二、在空白处填上适当的关联词、连接词或指示词（10%)1 ,_ .【答案】【解析】句意为：我想买一种西装，既可以上班穿，也可以在家穿。.,像一样。2 ,_ .【答案】【解析】句意为：大雨倾盆而下，要去街上是不可能的。表示并列关系，用。3 ,_ .【答案】【解析】句意为：我睡醒后听到，女孩缓慢地起床，然后开始在自己的房间里转。说明从句，用说明听到的内容。4 ,_ .【答案】【解析】句意为：鲍里斯邀请了所有想划船的人。说明，且在从句中作三格主体，故为。5 ,_,.【答案】【解析】句意为：在我们进去的小房间里立着红色的家具。地点状语从句，说明，且在从句中后面要求。6,_.【答案】【解析】句意为：你怎么想的，就怎么说。固定搭配：.,像一样。7,_ .【答案】【解析】句意为：遗憾的是，没有人能帮助你。引导说明从句，说明遗憾的内容。8 ,_ .【答案】【解析】句意为：尽管我们住的离中心较远，但是那里的空气清新。表示具有补偿意义的转折。9_,.【答案】【解析】句意为：风来自哪里，雨就来自哪里。表示从哪里来，用。10_ ,.【答案】【解析】句意为：既然他是一个学生，他就不得不工作和学习。引导条件从句，表示既然。三、填上前置词，并把括号内的名词改成适当的形式(10%)1 ,_().【答案】【解析】句意为：我的妹妹还是中学生，她上八年级。固定搭配：在几年级。2 _().【答案】【解析】句意为：他去工作一个多小时了。固定搭配：，去上班，去工作。3 _().【答案】【解析】句意为：鲍里斯经常出差。固定搭配：出差。4_().【答案】【解析】句意为：三年级的文学课是李老师教的。固定搭配：表示课。5 ,_().【答案】【解析】句意为：她在学校里有很多朋友，因此她不想家。固定搭配：想念什么。6 _()?【答案】【解析】句意为：你怎么去贝加尔湖？固定搭配：去贝加尔湖。7 _().【答案】【解析】句意为：我们两个小时内完成了工作。表示在一段时间内，用加时间四格。8_(8).【答案】【解析】句意为：战争后的第八个星期这个工厂恢复了生产。在具体的某个星期，用 。9_().【答案】【解析】句意为：除了噪音什么也听不见。除以外。10 _().【答案】【解析】句意为：我哥哥跟着音乐学院的老师学习。固定搭配：向某人学习，和某人学习。四、指出下列句子属于哪类复合句(10%)1 ,.【答案】并列复合句2 ,50.【答案】带定语从句的主从复合句3 ,.【答案】带地点状语从句的主从复合句4 ,.【答案】不带连接词的复合句5 ,.【答案】带原因从句的主从复合句6,.【答案】带说明从句的主从复合句7 ,.【答案】带条件从句的主从复合句8 ,.【答案】带让步从句的主从复合句9 ,.【答案】带原因从句的主从复合句10 ,.【答案】带说明从句的主从复合句五、对下列划线部分进行提问：（10%)1 .【答案】?2 .【答案】?3 .【答案】?4 .【答案】?5 .【答案】?6 .【答案】?7 .【答案】?8 .【答案】?9 .【答案】？10 .【答案】？六、连词成句（10%)1,.【答案】.2,.【答案】,.3,.【答案】.4,.【答案】.5,.,.【答案】.七、把下列句子译成俄语（20%)1在着手进行这项工作之前，我征求过同志们的意见。【答案】,.【解析】“征求某人的意见”译为“”。2维拉昨天在花园里散步直到天黑。【答案】.【解析】“直到天黑”译为“”。3他若无其事地走出了教室，就像什么事情也没有发生一样。【答案】,.【解析】“若无其事地”译为“”。4站得越高，望得越远。【答案】,.【解析】“越越”译为“.,”。5我的钱太少了，买不了这本书。【答案】,.【解析】“太不能”译为“.,”。6周日我们没课，我常去郊外祖母家。但这周我没去，因为我们去探望了住院的朋友。【答案】.,.【解析】“探望”译为“”。7这次我妈妈是坐飞机去的上海，而不是火车。【答案】,.【解析】表示乘坐交通工具，用加六格。8小李今天没来上班，不知是病了，还是路上给耽搁了。【答案】,.【解析】“不知是还是”译为“.”。9尼娜告诉我，她各门功课都得了5分。【答案】,.【解析】“各门功课都得了5分”译为“”。10我们所担心的事终于发生了。【答案】,.【解析】“担心”译为“”。八、阅读短文，列出正确的答案（10%),.,(,),.,.,.,!.,.,-.-,-,:,!.,.,.,:,.,.:,.1_ .2,_.3 _.4 ,-_.5 ,_.【答案与解析】1【答案】【解析】问题是：春天的最后一个月是几月？文章第一句话指出：,.五月是春天的月份，除此以外也是春天的最后一个月。故答案为。2【答案】【解析】问题是：通常在四月的最后几天是什么天气？文章第二句话指出：,.在四月的最后几天通常会下雪。故答案为。3【答案】【解析】问题是：在五月初最让莫斯科人开心的是什么天气？文章第三句指出：,.让莫斯科人最开心的是晴朗而温暖，真正的五月初的天气。故答案为。4【答案】【解析】文章第二段最后一句指出：,-.如果你幸运的话，今年的天气非常好，在早春，五一的时候，你就会看到一个真正的喜庆的莫斯科。故答案为。5【答案】【解析】由文章倒数第一二段可知，五一的时候人们会根据前四个月的劳动成果，做出自己未来的工作计划，天气好的话，就全家人去街上游行。故答案为，汇报自己的工作计划。2004年对外经济贸易大学英语学院277俄语考研真题及详解一、选择填空(20%)1,_.【答案】【解析】句意为：显而易见，很多人喜欢在离家不远的地方工作。在离不远处；在远处；在楼下，故答案为。2_ .【答案】【解析】句意为：由于大风轮船不能出发。表示不能主观控制的原因，用。3 _ .【答案】【解析】句意为：父母因为我对奶奶不礼貌的态度生气了。固定搭配：-生的气，故答案为。4 ,_.【答案】【解析】句意为：我不能按时离开，因为有事耽搁了。耽搁，拖延；拘留，挽留；包含，供养。故答案为。5 ,_.【答案】【解析】句意为：当我们来到车站的时候，火车已经挤满了乘客，出发了。填满，履行；实现，执行；挤满，超过。故答案为。6 _ .【答案】【解析】句意为：陌生人穿过马路成功坐上了出租车。固定搭配：/跑过哪里；跑向哪里；跑进，跑入；故答案为。7_ .【答案】【解析】句意为：我根本不认识这个人。说明事物的性质达到令人满意或符合某种要求的程度，可修饰形容词、副词和动词；表示行为彻底或涉及事物的全部，多与有明显结果意义的动词搭配；表示达到极限，可与连用，可修饰名词；故答案为。8 ,_ .【答案】【解析】句意为：走进房间后，他脱掉了大衣。抛掉，把衣服撩开；抛出，舍弃；扔下，脱掉。故答案为。9,!_.【答案】【解析】句意为：大家安静一下！我们的孩子们正在考试呢。归还，献给；交出，考试；指定，安排；故答案为。10_,-.【答案】【解析】句意为：我在黑暗中仔细观察，希望能碰到一个过路的人。审视，仔细观察；环顾，熟悉环境；浏览，察看。故答案为。11 ,_ .【答案】【解析】句意为：人们邀请她发言，她想了一会就开始自己的演说。打算，暗中选定；相触，臆想；想一想，思考一下，故答案为。12 ,_ .【答案】【解析】句意为：公交车上的所有座位都满了，他把自己的座位让给了上了年纪的女人。参加，进入；来临，踩到；让步，退让，故答案为。13 (亚运会)_ .【答案】【解析】句意为：亚运会每四年举行一次。进行，生产；（被）生产，进行；超出，超过，故答案为。14 _ .【答案】【解析】句意为：我们总是把钥匙插入同一个地方。放入，插入；把整齐放在一起，安置，平放，故答案为。15_ .【答案】【解析】句意为：奥列格在一个作家的家庭中长大，从小就爱上了文学。增长，增加；长大，(在某环境中)度过童年；长高，成长为，故答案为。16 _,.【答案】【解析】句意为：我们相信你会采取正确的措施，按照要求做。固定搭配：相信，故答案为。17,-,_.【答案】【解析】句意为：裤子很时尚，颜色也很合适遗憾的是我穿有点小。表示衣服大小，用形容词短尾，故答案为。18 ,_ .-.-.-【答案】【解析】句意为：柳夏四处张望，想喊一个路人帮助她。-表示有人但不确知是谁；-表示不确定是否有人；-表示明确知道是谁，但是不指明，故答案为。19 ,_.【答案】【解析】句意为：今年北京的夏天比去年热。比较级中被比较的成分保持性、数、格的一致，句中被比较成分是时间六格，故答案为。20 _.【答案】【解析】句意为：现在新地区的上千居民可以使用地铁了。利用，指就事物的用途，功能进行使用；使用，指就事物本身进行使用；采用，食用，故答案为。二、在空白出填上适当的关联词、连接词或指示词(10%)1 ._ .【答案】【解析】句意为：他们为这次见面感到非常高兴。因为他们很多年没见了。表示因为。2 ,_.【答案】；【解析】句意为：妈妈一直抱着生病的孩子，直到他睡着为止。固定搭配：,直到为止。3 _,.【答案】【解析】句意为：女孩表演得如此好，就像一个真正的演员。固定搭配：.,如此，就像。4,_ ,.【答案】【解析】句意为：在我们这个时代文学作品居首位的作家谈到了作品的情况。在从句中修饰，表示领属关系，用。5 ,_ .【答案】【解析】句意为：为了不影响我们自习，安东去阅览室了。表示目的意义，用。6,_ .【答案】【解析】句意为：请问，这条路通向哪里？固定搭配：通向哪里。7 ,_ .【答案】【解析】句意为：不要假装你什么都不知道。说明从句，解释说明名词，用。8 5,_ .【答案】【解析】句意为：距离开始上课还有5分钟，因此我们匆忙走着。表示因果关系，用。9 ,_ .【答案】【解析】句意为：尽管同事们请求我留下来，但我终究还是离开了。表示转折。10 ,_ .【答案】【解析】句意为：文章需要多少材料，他们就收集了多少。固定搭配：.,像一样多。三、在下列句子中找出错处,并用横线标明,然后改正：(10%)1?,.?,.【答案】改为；?改为【解析】表示去做报告，用，由最后一句可知，问题是：你们从哪里来？表示从哪里来，用。2 .【答案】改为【解析】句意为：从我们学校到人民广场步行半个小时。表示从哪里到哪里，用。3 .【答案】改为【解析】句意为：他不允许自己的家庭作业有一点错误。强调动作的发生，用未完成体。4?【答案】改为【解析】句意为：你父母在谁那里做客？固定搭配：在谁那里做客。5 ,.【答案】改为【解析】句意为：在中学我们学习数学，物理，历史和其他的科目。表示学习什么，用。四、对划线部分进行提问(10%)1 .【答案】？【解析】句意为：我们坐火车。对交通方式提问，用。2 .【答案】？【解析】句意为：今年夏天我在南方住过。对时间提问，用。3 .【答案】？【解析】句意为：我从同事那得知所有见面的消息。表示从哪得知，用。4 .【答案】？【解析】句意为：这种情况不经常出现。对“这种情况”提问，用，否定用二格，故为。5 .【答案】？【解析】句意为：昨天在街上我看到了你的姐姐。对“你的”提问，表示谁的，用，且为阴性四格，故为。6 .【答案】？【解析】句意为：我喜欢现代音乐。对“现代的”提问，表示什么样的，用。7 .【答案】？【解析】句意为：他们从莫斯科来。表示从哪里，用。8 .【答案】?【解析】句意为：今天二月22号。对日期提问，用。9 .【答案】？【解析】句意为：星期日我和安娜在花园散步。对进行的动作提问，用？10 .【答案】？【解析】句意为：房间里立着一个红木的高柜子。对地点状语提问，用。五、续完下列句子(10%)1 ,_.【答案】2 _,.【答案】3 ,_.【答案】4 ,_.【答案】5,_.【答案】六、连词成句(10%)1,-,.【答案】,-.2,.【答案】.3,.,.【答案】.4,.,?【答案】?5,.【答案】.6,.【答案】.7,.【答案】.8,.【答案】,.9,.【答案】,.10,?【答案】?七、把下列句子译成俄语(20%)1越靠近森林，空气越清新。【答案】,.【解析】“越越”译为“.,”。2我按照人们的建议完成了这一切。【答案】.【解析】“按照人们的建议”译为“”。3要精通一门外语，必须天天学习。【答案】,.【解析】“精通一门外语”译为“”。4虽然我和他谈了很久，我们还是来不及讨论想讨论的一切。【答案】,.【解析】“来不及”译为“”。5昨天我写作文写了很久，直到傍晚才写完。【答案】,.【解析】“直到傍晚”译为“”。6你们中谁的俄语说得最好？安娜比任何人都说得好，只是发音差了点。【答案】-?,.【解析】“比任何人都好”译为“”。7老师在课堂上说的话给我留下了深刻的印象。【答案】.【解析】“留下了深刻的印象”译为“”。8这些邮票是我在中学时收集起来的。【答案】,.【解析】表示收集，用动词。9请你对我的同学说，他南方来的亲戚马上就来看他.【答案】,.【解析】“南方来的亲戚”译为“”。10如果要问我什么，就给我打电话吧。【答案】-,.【解析】“问什么”译为“-”。八、阅读短文,写出正确答案(10%)(混乱).,.,.(胶合).,(来往行使)-,6,7,8,9,10 .,“-(面授函授点)25”.?-,(防空洞).-.,.(窑洞)-.-.,1919-1920.,:“,.”,.:,.?.,.?1924.,!,.1 “”“”?.2?.3?.4 “”?.,.,.,.,.5 ,?.【答案与解析】1【答案】【解析】问题是：你如何理解词组“”中的“”一词？意为“谁都不知道的，神秘的”；意为“无人知道的，不出名的”；意为“不懂得，古怪的”；意为“神秘的，隐秘的”；故答案为。2【答案】【解析】问题是：列宁格勒什么时候被围困？根据常识可知，列宁格勒围城战，又称列宁格勒保卫战，是第二次世界大战期间纳粹德国为攻占列宁格勒实施的军事行动。故答案为。3【答案】【解析】问题是：在轰炸期间课程能持续多久？文章第四段第二句指出：-.轰炸进行8个小时，课程也进行8个小时。故答案为。4【答案】【解析】问题是：“车轮上的学校”指的是什么？由文章可知，“车轮上的学校”是指在一辆火车车厢里的学校。故答案为。5【答案】【解析】问题是：是什么让中断了学习的人再一次坐到中学课桌前？由文章倒数第二段可知，由于对知识的热爱，已经将近40年不再上课的人又一次回到了中学课桌前。故答案为。2005年对外经济贸易大学英语学院277俄语考研真题及详解一、选择填空(20分)1 _ ,.B.C.【答案】B【解析】句意为：这个问题他没人可以商量，因为他在这没有亲人，也没有朋友。固定搭配：某人没什么可做；和某人商量，故答案为B。2 _ ,.B.C.【答案】B【解析】句意为：社会要求作家真实地描写生活，因为文学作品是要给后代人看的。固定搭配：要求某人什么。3 _ .C.【答案】B【解析】句意为：代表团是为了签订社会主义竞赛合同而来。为动名词，通常与连用，表示该目的具有明显的行为意义；与同义，通常用于书面语；通常与动词连用，表示行为的目的，故答案为B。4 _ .B.C.【答案】C【解析】句意为：孩子们很快弄明白了我温柔的性格并且利用我的柔弱和缺少经验。食用，采用；运用；使用，利用，故答案为C。5 ,_ .B.C.【答案】C【解析】句意为：距离会议开始还有两个小时，所以你有时间仔细想想自己的发言。和 都表示原因，因为，由于；表示结果，因此，所以。故答案为C。6 _ ,-.B.C.【答案】C【解析】句意为：我不得不把所有的书都收到书架上，否则就什么需要的东西都找不到。收拾到一起，收集；挑选，选举；拿开，收走，故答案为C。7 _:,.B.C.【答案】A【解析】句意为：他们的爱好不同：有人喜欢体育，有人喜欢音乐，有人喜欢文学。不同的(常用复数)；各种各样的，无论哪一个的；任意的，任何一个的，随便的，故答案为A。8 _ ,.B.C.【答案】C【解析】句意为：应该稍微修改一下结尾的部分，而剩下的没有引起任何反对。更换，撤换；替换，接替；改变，更改。故答案为C。9 ,_ .B.【答案】C【解析】句意为：在莫斯科晚报工作的记者来我们学校了。句中缺少主语，故不需要谓语动词，修饰名词，用形动词，故答案为C。10 ,_.B.C.【答案】B【解析】句意为：我们不仅应该牢记自己的权利，还不能忘记自己的义务。职务，职责；责任，义务；责任，保证。11 _ .B.C.【答案】A【解析】句意为：不久前我们办公室解雇了两个制定教科书的同事。固定搭配：从解除，免除。故答案为A。12 ,_ .B.C.【答案】B【解析】句意为：联合国是在第二次世界大战结束后产生的。时间状语从句，且连接词在从句中也做时间状语，故答案为B。13 _,.B.C.【答案】B【解析】句意为：高楼旁边的这些平房是如此小，就好像玩具房子。后面加形容词短尾，故答案为B。14 ,_.B.C.【答案】A【解析】句意为：她的孩子还不会走路，所以直到现在她还抱着他。固定搭配 抱着小孩；把握，到手；在手里，手头；用手做什么。15 _,.B.C.【答案】A【解析】句意为：良好的工作机构有助于在最短的时间内完成工作。促进，有助于(达成某种目的)；帮助；协助。故答案为A。16 ,_ ,.B.C.【答案】A【解析】句意为：人类是动物世界重要的组成部分，如果人类破坏了这个世界，那么这一定会影响人类自身的生活。强调破坏某种状态，常与抽象名词连用；强调彻底毁坏，使成为废墟，使消失，与具体名词连用；指损坏，损害，强调遭到破坏，但是物体还是一个整体，常用于具体事物。故答案为A。17 _ .B.C.【答案】B【解析】句意为：打击一个接一个向什么都不懂的巴夫卡袭来。固定搭配：一个接一个，故答案为B。18 _ .B.C.【答案】A【解析】句意为：解放后中国的科学文化的状况达到了空前的繁荣。指位置或处境；指内在的状态；常用复数，指情况，情形，故答案为A。19 _ .B.C.【答案】B【解析】句意为：两只俄国军队在东普鲁士遭受了德国军队的一系列沉重的打击。表示拿来，导致；表示搬到，经受住；-致使，使遭受；故答案为B。20._ .B.C.【答案】B【解析】句意为：一切都改变了，之前的老师成了中学的校长。前任的，原先的；从前的，过去的；昨天的，不久前的，过时的。故答案为B。二、加上适当的前置词，并把括号中的词变成适当的形式(10分)1 _().【答案】【解析】句意为：从我们学校到市中心不远。固定搭配.，后面加二格，表示从哪到哪。2 _().【答案】【解析】有关的书。3 _().【答案】【解析】句意为：星期日妈妈买东西跑遍了各个商店。固定搭配：跑遍了各个商店。4 _().【答案】【解析】句意为：大学生走向黑板。固定搭配：走近，走向。5 _().【答案】【解析】句意为：我们校长出国了。固定搭配：出国。6_().【答案】【解析】句意为：星期六我们将会去旅游。固定搭配：在星期六。7_().【答案】【解析】句意为：写字桌上挂着台灯。悬挂在上面。8 _().【答案】【解析】句意为：我坐公交车去城里。固定搭配，表示乘坐某种交通工具，用加六格。9 _().【答案】【解析】句意为：他的脸被太阳晒红了。固定搭配：因脸红。10 _().【答案】【解析】句意为：小男孩出于好奇去了马戏团。表示主观的原因，用。三、联词成句(10分)1,.【答案】.2,.【答案】.3,.【答案】.4,.【答案】,.5,.【答案】.6,.【答案】?7,.【答案】.8,:,.【答案】:.9,.【答案】.10,.【答案】.四、写出下面形容词的比较级和单一式最高级(10分)12345678910【答案】1比较级：；最高级：。2比较级：；最高级：。3比较级：；最高级：。4比较级：；最高级：。5比较级：；最高级：。6比较级：；最高级：。7比较级：；最高级：。8比较级：；最高级：。9比较级：；最高级：。10比较级：；最高级：。五、选出适当的词，并以适当的形式填空(10分):,1 _ .【答案】2 _ .【答案】3 ,_.【答案】4 _ .【答案】5 _ .【答案】6 _ .【答案】7 _ 5.【答案】8 :_.【答案】9 _ .【答案】10 _ .【答案】六、汉译俄(20分)1天太黑，彼此都看不见。【答案】,.【解析】“太不能”译为“.,”。2电脑是当代科学技术中一项杰出的成就。【答案】.【解析】“杰出的成就”译为“”。3我们居住的城市是多么美好啊！【答案】,!【解析】用引导从句，修饰。4我们三人刚一走出花园，背后的大门就关上了。【答案】,.【解析】“刚，就”译为“”。5夜越黑，星星越明亮。【答案】,.【解析】“越越”译为“.,”。6至于谈到俄罗斯文化，我们首先想到的是俄罗斯艺术博物馆。【答案】,.【解析】“至于谈到”译为“.”。7托尔斯泰的作品已经被译成了世界上许多种文字。【答案】.【解析】“被译成”译为“”。8请坐在这里，直到我回来为止。【答案】,.【解析】“直到为止”译为“”。9我们无论如何应当完成这项任务。【答案】.【解析】“无论如何”译为“”。10干完活后大家都去听音乐会。【答案】.【解析】“去听音乐会”译为“”。七、阅读短文，翻译划线的句子，并选择符合课文的答案(20分),.,-.1.,.,.2.,.,.3.,.,.,.,.,.:,.,.,.,.,.,.,-.4.,.,.,(石竹),(勿忘我),(百合花).8 ,(含羞草)，.,.:,.5.,.,.,.1?A.-.B.C.D.2?A.B.C.D.3?A.B.,C.D.4?A.B.C.D.5?A.B.C.D.【答案与解析】1【答案】D【解析】问题是：在西方在什么条件下会接受纪念品？由文章第一段第二句可知，在西方，只有当你非常了解自己的伙伴，可以送他一些符合他兴趣和爱好的小纪念品。故答案为D。2【答案】D【解析】问题是：送给官方人士什么最好？文章第四段最后一句话指出：.任何一个来自西方的合作伙伴都会喜欢我们的民族商品，即官方送礼可最好送有民族特色的纪念品。故答案为D。3【答案】B【解析】问题是：在东方和西方送什么是不被接受的？文章第七段指出：,.在西方和东方，任何时候给任何人都不会送钟表，镜子和刀。故答案为B。4【答案】D【解析】问题是：在孩子生日的时候最好送什么？文章倒数第二段指出：:,.孩子过生日的时候最好送两束花，一大一小，象征着妈妈和孩子。故答案为D。5【答案】D【解析】问题是：在俄罗斯平常的高兴的场合如何送花？由文章最后一段可知，在俄罗斯送花通常花朵是奇数，没有包装纸，除了特别盛大的场合会用昂贵的玻璃纸包装。故答案为D，即在平常的场合送花送奇数花朵，没有包装纸。【翻译答案】1因此选择一种便宜又适合的礼物比选择昂贵却无趣的礼物要好。2礼仪表明，在第一次见面的时候通常由主人赠送礼物，而不是客人。3在挑选礼物的时候要清楚它是送给谁的。同时不要忘记提前送给他。4如果你觉得难以给女士挑选礼物，那么普遍的礼物是花。5应当记住，在俄罗斯和爱沙尼亚花束应该由奇数的花朵组成。2006年对外经济贸易大学英语学院277俄语考研真题及详解1 .(20)1 _A.B.D.【答案】A【解析】句意为：你应当开始认真学习了。固定搭配：开始做某事。故答案为A。2 _:.A.B.C.D.【答案】A【解析】句意为：瓦尼亚达到自己的目标：获得了去高加索工作的许可。固定搭配：达到。3 _ .A.B.C.D.【答案】B【解析】句意为：每个人都过着自己的生活，不可能和别人的相似。固定搭配：过生活。4_ ,.A.B.C.D.【答案】B【解析】句意为：我讨厌这个噪声，我现在就要离开。固定搭配：谁讨厌。5 _.A.B.C.D.【答案】B【解析】句意为：专家在自己的科学著作中以事实为依据。固定搭配：以为依据，以为支撑。6 _ .A.B.C.D.【答案】B【解析】句意为：旧的模式已经不能符合作者的需求了。固定搭配：符合什么。7 _ .A.B.C.D.【答案】A【解析】句意为：男孩耸了耸肩什么都没说。固定搭配：耸肩。8 _,.A.B.C.D.【答案】B【解析】句意为：我的假期快要结束了，到好天气终于稳定的时候。固定搭配：快要结束，接近完成。9 _.A.B.C.D.【答案】B【解析】句意为：最终他承认了自己的错误。固定搭配：承认什么。10?,_.A.-.-C.-D.【答案】C【解析】句意为：你暑假打算去哪休息？不知道呢，但是会去什么地方。-表示确定去，但是不确知去哪里；-表示不确定是否会去；-表示确定去哪里，但是不指明。表示到处，无论去哪。故答案为C。11 _,.A.B.C.D.【答案】B【解析】句意为：如果你认为他是一个不错的领导，那你还没搞清楚这些人。固定搭配：研究明白，搞清楚。12 _.A.B.C.D.【答案】B【解析】句意为：娜塔莎一个人很难完成这项任务。固定搭配：胜任，完成。13 ,_.A.B.C.D.【答案】B【解析】句意为：我们这的冬天很冷，所以大家都穿着暖和的大衣。固定搭配：，表示经常穿，