会展实用英语省公共课一等奖全国赛课获奖课件.pptx

书名：会展实用英语 ISBN：978-7-111-37104-5作者：沈金辉出版社：机械工业出版社本书配有电子课件会展实用英语 ppt 课件第1页Event English会展实用英语 ppt 课件第2页Unit 2 Written materialsFun start1)It is a group practice.Please team up with your friend.2)Please discuss with your partner and name 4 kinds of written materials that event staff may prepare.会展实用英语 ppt 课件第3页Task one:Imagine that you are a staff member in charge of the Economic Conference.Now your colleague comes to discuss the theme translation and journal preparation with you.A:Staff member A Any idea about the theme Provide help Try to translate it into English Ask about the journal Give your suggestions B:Staff member B Yes,have decided the theme in Chinese/need to translate Give the main theme and sub-theme in Chinese Still got some information to be confirmed 会展实用英语 ppt 课件第4页-你好，对今年经济会议主题词有什么想法？-我们昨天进行了小组讨论，汉字主题已经确定下来了。现在我们还需要把汉字主题翻成英文。-看看我能不能帮上忙。汉字是什么？-主题是“新世纪，新挑战：参加，合作，促进共同繁荣”，副主题是“分享全球化，新经济带来利益，促进贸易与投资，促进可连续经济发展”。-你看，主题翻成“*”怎么样？-不错。对于副主题也给我一些提议吧？-恩，把它翻成“*”好么？-你能够再说一遍么，让我记下来。-当然，不过你最好找些专业人士讨论下。-我会。非常感激。-对了，会刊准备怎么样了？-基本材料已经准备就绪了，还有一些地方需要最终确认。-什么地方？-组委会名单及人员头衔，详细部门划分。-最好在这几天打个电话给组委会。一旦信息确定，会刊就要印刷了。-好，我会办好了。会展实用英语 ppt 课件第5页A:Hello,any idea about the theme of this years Economic Conference?B:Yeah,we just had a group discussion yesterday,and the themes have been decided in Chinese.We need someone to translate them into English.A:Oh,see what I can do for you.Could you tell me what the theme is then?B:The main theme is“新世纪，新挑战：参加，合作，促进共同繁荣”,and the sub-theme is“分享全球化、新经济带来利益，促进贸易与投资，促进可连续经济发展”.A:How about translating the main theme into“Meeting New Challenge in the New Century and Advancing Common Prosperity through Participation and Cooperation”?B:Not bad.Well,please give me some suggestions about the sub-theme as well.A:En,is it OK to translate it into“sharing the benefits of globalization and new economy,advancing trade and investment,and promoting sustained economic growth”?B:Would you repeat it,and let me write it down.会展实用英语 ppt 课件第6页A:Sure,but youd better find some professionals to discuss it later.B:I will.Thanks very much.A:By the way,how is the journal going?B:The basic materials for journal have been prepared already,but we still got some information to be confirmed.A:What is that?B:The name list of the organizing committee,the titles,and also the specific working departments.A:You may make a call to the organizing committee.Once the information has been confirmed,the journal can be printed out.会展实用英语 ppt 课件第7页Task two:The following passage is a brief introduction of China Tourism investment symposium.Try to translate it from Chinese into English.Chinese version:由国家旅游局，浙江省人民政府共同主办中国旅游投资洽谈会与11月15日至17日在宁波国际会展中心举行。本届旅洽会继续秉持“为漂亮寻找资本，让智慧创造财富，给要素搭建平台”宗旨。主要活动内容为展馆展示，推介洽谈，专题活动，信息公布，和综合人文五个板块。会展实用英语 ppt 课件第8页 Organized by China National Tourism Administration and Zhejiang Government,China Tourism investment symposium(CNTIS)will be held from Nov 15th to 17th at Ningbo International Conference and Exhibition Center.CNTIS will adhere to the principle of“seek capital for the beauty,create wealth by wisdom,and build platform for elements”.It covers five sections,namely,exhibiting,promotion conference,special activities,information release,and culture.会展实用英语 ppt 课件第9页Task three:You and your colleagues are preparing an event.Now you need to write an invitation to invite someone to attend the opening ceremony.Discuss with your partner and try to finish this task.Tips:Event:Shanghai Fashion WeekDate:Oct 25Time:10:00 amPlace:Fuxing Park会展实用英语 ppt 课件第10页Opening Ceremony Invitation The grand Opening Ceremony of Shanghai Fashion Week will be held at 10:00am,on Saturday,October 25 at Fuxing Park.It is our great honor to request the pleasure of your company to this great function.Best wishesMing-Hui XuChairman of Shanghai Fashion Week Organizing CommitteeFuxing Park-No.2 Gaolan Rd.,Luwan District,Shanghai,ChinaDress code:Formal会展实用英语 ppt 课件第11页