公路运输术语中英对照.doc

公路运输术语Highway Transportation Terminology1. 公路运输1.1 公路运输highway transport在公路上使用汽车或其他运输工具从事旅客或货物的运输，也称城乡道路运输。1.2 运输种类mode of transport按照不同的运输对象或运输工具对公路运输的分类。1.2.1 旅客运输passenger transport用汽车或其他运输工具在公路上运送旅客。1.2.2 货物运输freight transport用汽车或其他运输工具在公路上运送货物。1.3 运输形式types of transport (transport mode)按运输作用、组织方法或运营范围的不同，对公路运输的划分。1.3.1 生产过程运输transport in the production process在工厂、矿山、林区、油区、工地和农田等生产过程内的货物运输。1.3.2 流通过程运输transport in the circulation process生产过程以外，在流通领域内的货物运输。1.3.3 营业性运输（经营性运输）commercial transport For-hire transport以各种方式收取费用的运输。个人或公司通过提供旅客或货物服务取得报酬的运输，也称营业性运输。1.3.4 计划运输planned transport列入国家指令性计划、指导性计划或由托运人提出托运计划，经承运人认可的旅客、货物运输。1.3.4 非经营性运输不属于经营性运输服务范围的。不是为社会公众提供的运输服务，所运输的货物自己拥有的、购买的、租用的、销售的，即为自己生产、使用、销售或购买的物品所提供的运输服务，没有运费报酬结算的运输，运输费用作为成本在内部结算的运输。1.3.5 专营运输exclusive transport service由指定的经营者在特定的范围或条件内，专责经营的旅客或货物运输。1.3.6 共营运输shared transport service由两个及两个以上的经营者在一定范围或条件内，共同负责经营的旅客或货物运输。1.3.7 干线运输trunk road transport在国道、省道、大中城市之间干线道路上的运输。1.3.8 支线运输branch road transport在县道、县乡和乡间等支线道路上的运输。1.3.9 直达运输through transport从始发站或起运地不经中转将旅客、货物送达重点站或卸货地的运输。1.3.10 班车运输scheduled transportation service on fixed route (Scheduled bus service)由始发站至终点站定线、定站、定班运行和停靠的旅客运输。1.3.11 涉外运输transport for foreign trade进出国境车辆及涉外活动中组织的旅客和货物的运输。1.3.12 拖挂运输truck-trailer / tractor-trailer transport牵引车拖带挂车装载旅客或货物的运输。1.3.13 甩挂运输trailer dropped and picked up transport （tractor-trailer swap transport）牵引车拖带挂车至货物到达站，甩挂后重新牵引装货挂车起运至相应到达站的运输。1.3.14 合理运输rational transport在运输过程中，根据取得较佳经济效益的原则，选择合理的线路、车型、营运形式和组织方式的运输。1.3.15 对流运输counter-flow transport同一品种、规格或实效完全相同的货物，在同一线路的全线或部分路段上相向运输。1.3.16 迂回运输round about route transportation (Detour transport)不按最短线路运送旅客和货物的运输。1.3.17 重复运输repetitive transport货物运达卸货地后，又重新云回起运地的运输。1.4 运输线路transport route1.4.1 营运线路operation route已开办营运业务的路线。一般指已由交通主管部门规定列入营运路线图的运输路线。1.4.2 班车线路regular service route (Regular bus/freight line)营运客、货汽车按规定的班次、站点、时间运行停靠，并已开办班车运输的线路，也称班线。1.4.3 分流线路diverting route在与铁路和水路同向的线路，增开旅客和货物车辆，把铁路、水路运量分由公路承运的线路。1.4.4 专营线路exclusive route由指定的运输经营者专门经营的旅客或货物运输的线路。1.4.5 共营线路shared route由两个及两个以上的经营者专门经营的旅客或货物运输的线路。1.5 公路运输量highway transport volume在公路上使用汽车或其他运输工具运送旅客或货物的客、货运量和旅客、货物周转量的总称。1.5.1 运量volume (Passenger or ton volume)在一定时期内运送的旅客（以人次“人”为单位）或货物（以重量“吨”为单位）的运输量。1.5.2 周转量ton-kilometrage volume (Passenger-km or ton-km volume)在一定时期内运送的旅客或货物数量与运送历程的乘积，以“人公里”或“吨公里”为单位计算的运输量。1.5.3 换算周转量equivalent ton-kilometrage volume (converted passenger-km or ton-km equivalent volume)客车附带载货或货车附带载客，按规定比例换算成同一的计算单位，综合反映货车或客车全部完成的周转量。旅客周转量与货物周转量的转算比例是10人公里等于1吨公里。1.5.4 运距haul distance运送旅客或货物的距离，以公里表示。1.5.5 平均运距average haul distance在相应的时期和范围内运送旅客或货物的平均距离，以公里表示。2. 公路旅客运输2.1 旅客passenger2.1.1 客流passenger flow在一定时间内，一定数量的旅客沿公路的某一方向，乘坐汽车或其他客运工具，实现位移所形成的人流。客流包括旅客流量、流向和流时。2.1.2 客源passenger source在一定时期及一定区域内需要运送的人员，是公路客运对象的来源。2.1.3 客源调查passenger source survey对在一定区域内计划旅行的人员数量、旅行时间、旅行方式和旅行要求等情况的调查研究。对一定区域内的出行人员数量、出行时间、出行方式和出行要求等情况进行的调查。2.1.4 客源组织passenger source organization对客源按流量、流向、流时进行组织，以便运送旅客的业务活动。2.1.5 旅客运输量预测prediction of passenger volume通过调查研究，采用科学预测方法，对未来某个时期的旅客运输量进行的分析和测算。2.1.6 旅客平均日发送量daily dispatched number of passenger (Daily dispatched passenger volume）在一定时期内，车站每日平均发送旅客的数量。2.1.7 旅客最高聚集人数maximum gather passenger (peak passenger volume)一年中旅客发送量偏高的一定时期内，每天最大的同时在站人数的平均值。2.1.8 旅客波动系数passenger volume fluctuation factor一年中最繁忙的运输季（月）度旅客运量与各季（月）度平均运量的比值，即客运量在时间上的不平衡程度。2.1.9 客流密度intensity of passenger flow (Passenger flow intensity)在单位时间内，一定线路或区段上旅客向同一方向流动的人数。2.2 客运形式mode of passenger transport (passenger transport mode)根据客流构成、线路长短等方面的情况，对旅客运输采取的各种组织方法。2.2.1 长途客运long-distance passenger transport班线平均运距在25公里以上或班线长度在30公里以上的旅客运输。2.2.2 短途客运short-distance passenger transport班线平均运距在25公里以下或班线长度在30公里以下的旅客运输。2.2.3 区间客运local passenger transport2.3 客运组织passenger transport management根据运行计划，对客车运行所做的安排、平衡、协调和控制等组织工作。2.3.1 班车regular bus按班线营运的客车。2.3.2 班次number of bus run根据运行计划，对班车在一定线路、一定时间内运行所作的编排。2.3.3 车次serial number of bus run根据运行作业计划和班次，编排班车运行的序号。2.3.4 班次密度intensity of runs (Bus run intensity)在单位时间内，班线上发出的班车数。2.3.5 正班scheduled service (Scheduled bus run)按班车时刻表的要求，在规定时间内发车和运行的班车。2.3.6 误班delayed service (Behind schedule bus run)没有按照班车时刻表要求发车和运行的班车。2.3.7 加班additional service (Extra scheduled bus run)临时增开的包车。2.3.8 顶班substituting service (Substitute bus run )当班车因故停驶或中途故障不能继续行驶，改派其他客车顶替运行。2.3.9 正点On schedule (bus run)班车在允许误差时间范围内，按规定的时间发车、运行、中途停靠及到达。2.3.10 班线阻滞regular line obstruction由自然灾害、交通肇事等原因，使班车线路不能畅通。2.3.11 客运网passenger transport network以城市为中心，车站为结点，客运线路为网线的相互连接，所形成的运输网络。（以客运线路构成的旅客运输网络。）2.3.12 运行计划operation plan运输企业有关部门编制的，下达给车队或车站在一定时间内所要完成的运输任务、运行或线路和班次等方面的计划。2.3.13 运行作业计划operation work plan车队或车站根据运行计划，对每辆营运客车在一定时期内所要运行的线路、班次、产量和营收任务等所编制的具体计划。2.3.14 运行周期cycle of bus run (Bus run cycle)班车自始发站驶出，按规定线路、站点运行后又回到始发站所需要的时间。2.3.15 运行周期表graph of operation cycle (Bus run cycle schedule)根据客车运行作业计划，将客车班次、运行线路和司乘人员的安排等情况绘制成周期不同的运行图表。2.3.16 大循环运行full circulating operation根据营运范围内的班次、车型和道路状况，将营运区内的班线统一编排成循环线路，安排客车按顺序运行的调度方法。2.3.17 小循环运行partial circulating operation根据营运范围内的班次、车型和道路等不同情况，将部分班线分别编排成循环线路，使班车在一定范围内循环运行的调度方法。2.3.18 套班运行package run为提高车辆利用率，而采取将长、短途班次搭配，组织客车运行的调度方法。2.4 客运业务operation of passenger transportation (Passenger transport operation)2.4.1 行包业务luggage service根据运输规定，为旅客办理行包运输的业务。2.4.2 行包luggage旅客随身携带或托运的物品，也称行李、包裹。2.4.3 一般行包normal luggage每件行包重量在30kg及以下，每公斤重量提及不超过4立方米，且无特殊装卸要求的行包。2.4.4 轻浮行包light luggage每公斤重量提及超过4立方米的行包。2.4.5 计件行包piece luggage (piece count luggage)按件折重计费的行包，如自行车、缝纫机、残疾人座车、儿童脚踏车、儿童座车等。2.4.6 自理行包hand luggage (personal luggage)按托运行包计费，但在运送过程中由旅客自行保管的行包。2.4.7 无法交付行包un-delivered luggage 行包运达后，超过规定领取期限仍无人领取的行包。2.4.8 行包托运luggage registration (luggage consignment)旅客委托承运人运送行包并办理托运手续。2.4.9 行包受理Luggage acceptance承运人为旅客办理行包托运的有关手续。2.4.10 行包承运acceptance of luggage consignment承运人接受行包托运，办理行包承运手续。2.4.11 行包保管luggage retention (left-luggage)行包在托运受理后或到站交付前，由车站负责保管的过程。2.4.12 开启查验luggage opening for inspection (luggage check)车站会同旅客对有疑义的行包进行检查。2.5 客运单证document of passenger transport旅客运输使用的各种单据、票据和凭证。2.5.1 客票passenger ticket旅客乘坐客车的凭证，分全票、儿童票、残疾军人票等。2.5.2 定站客票fixed ticket票面上印有指定起止站点和相应票价的客票。2.5.3 定额客票valued ticket票面上印有固定金额，但没有起止站点的客票。2.5.4 补充客票additional ticket票面上没有固定起止站点，但印有多个里程和相应档次票价的客票。2.5.5 有效客票valid ticket未超过票面规定乘车有效日期、车次和发到站与持票人身份相符的客票。2.5.6 无效客票invalid ticket超过规定的日期、车次和发到站，且未经签证改乘，与持票人身份不符，残缺不可辨认，自行涂改或伪造的客票。2.5.7 客运包车票charter bill用户包用客车的乘车凭证。2.5.8 行包运输单证document of luggage consignment行包托运使用的单据、票据和凭证。2.5.9 行包运输货票luggage voucher旅客托运和提取行包的计费凭证。2.5.10 行包标签luggage tag系在行包上的签条，标有品名、票号、起止站点、托运人或收货人姓名等内容。2.5.11 装车清单bill of lading填有运输行包品名、件数、重量、票号等相互交接、签章等内容的单据。2.5.12 遗失清单tracing form (tracer)旅客填写遗失行包内装物品的品名、数量、新旧程度及价值等项内容的单据。3. 货物运输3.1 货物Goods3.1.1 普通货物general goods对运输、装卸、保管没有特殊要求的货物，按规定分为一、二、三等。3.1.2 特种货物special goods对运输、装卸、保管有特殊要求的货物，包括长大笨重货物、危险货物、贵重货物和特殊鲜活货物等。3.1.3 长大、笨重货物heavy and bulk goods (Oversize and weight cargo)凡具备长度超过6m，高度超过2.7m，宽度超过2.5m，重量超过4吨中一个及以上条件的货物。3.1.4 危险货物dangerous goods具有燃烧、爆炸、腐蚀、毒害、放射射线等危险性质，在运输、装卸、保管过程中可能引起人身伤亡和财产毁损而需要特别防护的货物。3.1.5 贵重货物valuable goods价格昂贵，承运方须承担较大经济责任的货物。如贵重金属、精密仪器、高档电器、古玩古画等。3.1.6 鲜活货物fresh and living goods (perishable goods and live stock)在运输过程中，需要采取措施，防止腐烂变质或病残死亡、枯萎的货物。3.1.7 包装货物packed goods用容器、包装物盛装或包扎的货物。3.1.8 散装货物bulk goods不加包装的块状、颗粒状、粉末状货物。3.1.9 件货piece goods按件托运和承运的成件货物。3.1.10 轻浮货物light goods每公斤重量其体积超过4dm3，或每立方米其重量不足250kg的货物。3.1.11 重点货物priority goods关系国计民生的重要物资及需要紧急运输的抢险、救灾、战备等物资。3.1.12 禁运货物contraband goods按国家法律和有关规定，禁止运输的货物。3.1.13 限运货物restricted goods按国家法律和有关规定，对流向、流量有一定限制，超越限制须经主管机关批准并出具相应证明方能运输的货物。3.1.14 运输包装packaging for transport以运输储存为主要目的的包装。它具有保障产品的安全，方便储运装卸，加速交接、点验等作用。3.1.15 运输标志marking for freight transport以文字、符号和图形等形式表示货物运输特性，装卸、运输、保管注意事项，收货、发货方名称和地址的标记。3.1.16 包装储运标志indicative mark在储存、运输过程中，为使存放、搬运适当，按规定的标准以简单醒目的图案和文字表明在包装物一定位置上的标志。3.1.17 收发货标志shipping mark通常由简单的几何图形和字母、数字及文字组成，表明在运输包装物的一定位置上，主要供收发货人识别产品的标志。3.1.18 货物标签label (tag)注明货物件号，发、收货人名称和起讫站名的运输标志。3.1.19 货流freight flow在一定时期内，一定数量的货物通过公路运输沿某一方向移动所形成的物流，货流包括货物流量、流向和流时。3.1.20 货源freight source在一定时期及一定区域内，需要运送的货物，是公路货运对象的来源。3.1.21 货源调查freight survey对一定区域内需要运输货物的品种、流量、流向、流时及影响其变化因素进行的调查研究。3.1.22 货源组织freight management运输企业和经营者承揽货源、落实托运计划等业务工作。3.1.23 货物运输量预测freight forecast通过调查研究，采用科学预测方法对未来某个时期的货物运输量进行的分析和测算。3.2 货运形式mode of freight transportation (Freight transport mode)根据货源的构成及托运人的要求，组织各种货物运输的方法。3.2.1 普通货物运输general cargo transport对运输、装卸、保管无特殊要求的普通货物运输。3.2.2 特种货物运输special cargo transport对运输、装卸、保管需要采取特殊措施的货物运输。3.2.3 整车货物运输truck load transport根据规定批量按整车货物办理托运手续、组织运送和计费的货物运输。3.2.4 零担运输less-than-truck-load (LTL) transport根据规定批量，按零担货物办理托运手续、组织运送和计费的货物运输。3.2.5 成组运输unitized transport采用托盘、网络、集装袋、绳扣等成组器具将件货或散装货物集零成组后，进行装卸、运送的货物运输。3.2.6 集装箱运输container transport以集装箱为承载货物容器，由汽车载运的货物运输。3.2.7 快件运输express service按快件货物办理托运手续，在限定时间内运达的货物运输。3.2.8 保价运输insured transport按保价货物办理托运手续，在发生货物赔偿时，按托运人声明价格及货物损坏程度予以赔偿的货物运输。3.2.9 合同运输contract transport按公路货物运输合同实施细则，按合同法规定，承托双方有书面经济契约，在合同有效期内，当事各方负有规定的权利和义务的货物运输。3.2.10 集中运输transportation by regular carriers对港站、仓库、货场及其他货物集散点，由运输单位集中包运的货物运输。3.2.10 货物集疏运cargo gathering and distribution往来于港站、仓库、货场及其他货物集散点的货物集中配载或分散配送的运输。3.2.11 配载load matching为提高货运车辆的实载率而进行的回程货物的配给、整车货物拼装或整车装载货物的组合。3.2.12回程货Backload货运车辆从驻地运货到达异地后，从异地获得的返程运输货物。3.2.13 3.3 货运业务freight transport operation公路货物运输从受理、承运到交付全过程中的经营管理工作。3.3.1 托运计划consignment plan托运人向承运人提交运送货物的书面要求，是公路运输部门编制货运计划和协调平衡运输的主要依据。3.3.2 发货人consignor把货物交承运人运送的物资单位、个人及（或）其代理人。3.3.3 收货人consignee在货物运单上载明的收货单位、个人及（或）其代理人。3.3.4 托运人shipper提送托运计划或直接办理托运手续的单位、当事人及（或）其代理人。3.3.5 承运人carrier承运货物的运输企业、当事人或代理人。3.3.6 托运consignment托运人按照规定办法委托承运人运送货物的行为。3.3.7 承运acceptance of consignment承运人按规定办法接受托运人委托承担运送货物的行为。3.3.8 验货inspection of goods (cargo check)根据运单，对运输货物的数量、尺码、特性、包装和存放地点等进行检查。3.3.9 理货tallying of cargoes (tally)在货物储存、装卸过程中，对货物的分票、计数、清理残损、签证和交接等作业。3.3.10 验道road inspection根据运输需要，对道路、桥涵等通过限界的勘察工作。3.3.11 发运pre-departure operation货物在起运前所进行的作业活动。3.3.12 运行管理operation management对运行车辆的指挥、监督、检查、以及处理商务事故等工作。3.3.13 押运escorting根据需要，由托运人派员随车同行，负责对运输途中的动物、植物、贵重货物、军械弹药、爆炸品等货物的保管、照料。3.3.14 运输阻滞处理elimination of hold-up货物运输过程中，因自然灾害、道路障碍等需要对货物作出不同处理的业务活动。3.3.14 货物跟踪货物运输过程中，借助现代信息和通讯技术，对途中货物进行跟踪，及时了解货物所在地及其状况，以便于根据情况采取必要措施的运输管理和服务措施。3.3.15 变更运输modification of consignment (consignment alteration)对已托运的或已起运的货物，变更到达地点或收货人等的业务活动。3.3.16 取消运输cancellation of consignment对已经办理托运手续，尚未发运的货物（办理）撤销托运的业务活动。3.3.17 货物运输时限agreed duration of freight transport (agreed time limit to deliver the shipment)承托双方商定的，从交货到卸货地的最长期限。3.3.18 到达交付delivery on arrival货物运抵卸货地后，承运人与收货人办理货物交接手续。3.3.19 逾期交付delayed delivery承运人超过规定运输时限交付货物。3.3.20 逾期提货delayed pick-up收货人超过规定时限，到车站提货。3.3.21 无法交付货物un-delivered cargo已通知收货人提取或找不到货主，超过三个月无人提取的货物。3.4 货运调度freight dispatching根据货物运输计划或任务，各级调度机构以指令形式组织生产和指挥车辆运行的工作。3.4.1 计划调度planned dispatch根据运力与运量制定平衡方案，编制和调整车辆运行计划，并检查执行情况的调度工作。3.4.2 值班调度routine dispatch根据车辆运行作业计划，组织、指挥、监督车辆运行和处理车辆运行中有关问题的调度工作。3.4.3 现场调度site dispatching在装卸现场组织、监督车辆装货、卸货、交接及处理有关问题的调度工作。3.4.4 环形调度法loop dispatching method将若干相接或相近的货物装卸点，组成一个环形货流图，以选择最优方案，安排车辆运行的调度方法。3.4.5 交叉循环调度法cross over cycled circulation dispatch method将若干成交叉形货运线路的装卸点，组织成交叉循环货流图，以选择最优方案，安排车辆运行的调度方法。3.4.6 图上作业法graphic dispatching method按货物流量、流向，利用作图法，调整求出最优调运方案的调度方法。3.4.7 表上作业法table dispatching method按货物流量、流向，利用制表法求出最优调运方案的调度方法。3.4.8 回程系数back-haul factor在一定时期内，同一线路上回程与去程货物运量的比值。它表明公路货物运输量在流向上的均衡情况。3.4.9 不平衡系数uneven factor一个季度（或月份）运输量与全年各季度或各月份平均运输量的比例，是运输量在时间上的不均衡程度。3.4.10 调度命令dispatching order调度人员以书面或口头形式，派车执行任务的命令。3.4.11 调度日志dispatching log调度人员在日志本上，对调度工作情况、问题和意见等所作的记录。3.5 运输单证freight document公路货物运输生产经营管理工作中，使用的单据、票据和凭证的总称。3.5.1 货物运单bill of lading托运人委托承运人运送货物的书面凭证，是承托双方办理承托手续的依据。3.5.2 货票freight bill记载货物品名、数量、运程、计费、和收发货人等事项的凭证。一式五联，包括存根、收据、报单、统计和回执联。3.5.3 交接清单list of delivery order and receipt起运站记录每车次所装货物的品名、数量、件号等的清单，是承运人与收货人办理交接的依据。3.5.4 提货通知单consignment notice货物到达站向收货人发出的提货通知证明。3.5.5 禁限运货物运输证明书certificate for contraband and restricted goods transport国家有关主管部门批准运输禁运、限运物资时出具的凭证。3.5.6 危险货物运输证明certificate for dangerous goods transport托运爆炸品、化工危险品、牲畜尸体和放射性物品时，按公路危险货物运输规则规定办理的运输凭证。3.5.6 危险货物dangerous goods危险货物，是指具有爆炸、易燃、毒害、腐蚀、放射性等特性，在运输、装卸和储存过程中，容易造成人身伤亡、财产毁损和环境污染而需要特别防护的货物。危险货物以列入国家标准危险货物品名表（GB12268）的为准，未列入危险货物品名表的，以有关法律、行政法规的规定或者国务院有关部门公布的结果为准。3.5.7 危险货物技术鉴定书Technical appraisal of dangerous goods托运公路危险货物运输规则未列名的危险货物时，提交经有关主管部门签认的技术鉴定文件。3.5.7 危险货物分类dangerous goods classification按照国家标准危险货物分类和品名编号（GB6944）、危险货物品名表（GB12268）将危险货物进行的划分类别，以及相应的分项、品名和品名编号。3.5.8 危险货物的危险程度hazardous classification of dangerous goods依据国家标准危险货物运输包装通用技术条件（GB12463），将危险货物在运输过程中可能产生的事故风险所造成的后果而划分的危害等级，分为、等级。3.5.9 危险货物包装标志根据国家标准GB19085的规定，用于危险货物包装的图示标志种类、名称、尺寸及颜色等，包括21种图形，19个名称，其图形分别标示了9类危险货物的主要特性。3.5.10 初始隔离距离initial isolation distance在危险货物运输过程中发生意外事故的场合，离开危险品散落/泄漏源周围所有方向一定的距离范围，在该距离范围内的所有人员应当撤离疏散。以该距离为半径确定的一个圆（初始隔离带，Initial Isolation Zone）圈范围内。3.5.11 保护行动距离protective action distance对于同样的危险品，“保护行动距离”，白天的危险品泄漏事故，是5.9公里；夜间的危险品泄漏事故，是11公里以上。这些距离是指处于危险品下风方向的距离，在这个距离范围内实施保护行动。保护行动是指，为保护紧急救援人员和公众的身体健康和安全，而采取的步骤。将在这一地带范围内的人员疏散或在一个隔离区保护起来。4 汽车运输站场设施4.1 汽车运输站场设施motor transport terminal facilities汽车运输车站、库场及其附属设施的总称。4.2 客运站bus terminal接待旅客，办理客运业务，组织旅客运输的场所。4.2.1 停靠站bus stop在客运线路上，供班车停靠、旅客上下车并设有简易设施的场所，又称招呼站。4.2.2 代办站agency运输经营者委托班线沿途有关单位或个人代办发售、退补客票、组织旅客上下车等客运业务，具有一定车站职能的场所。4.2.3 车站设施terminal facility为组织、完成客运任务而设置的站房、候车室、售票处、发车位、停车场（库）、站前广场、保修车间及生产辅助设施的统称。4.2.4 班次时刻表time table公布客运班次及发车时刻的图表。4.2.5 行包价目表luggage tariff公布行包运价率的图表。4.2.6 里程票价表mileage/ticket price table公布车站经营班线各站点间历程及票价的图表。4.2.7 营运线路图bus line map营运区域内班线和站点的示意图。4.3 货运站freight terminal办理货物运输业务，进行货物装卸、中转换装、仓储保管等业务的场所。4.3.1 货运枢纽站freight hub具有办理货物运输的多种业务，设备配套，吞吐量大，在运输网络中起中心作用的货运站。4.3.2 零担货运站LTL terminal专门办理零担货物运输业务，具有相应设施及仓储能力的货运站。4.3.3 集装箱中转站container terminal专门办理集装箱运输业务，设有集装箱堆场和装卸集装箱的专用机械设备，并具有装箱拆箱能力的货运站。4.3.4 货物仓库warehouse储存和保管货物的建筑物，它设有车辆停靠的通道，及便于货物搬捣、装卸的设施。4.3.5 普通仓库ordinary warehouse储存和保管普通货物，一般不需要配置专用设施的货物仓库。4.3.6 专用仓库special warehouse储存和保管特种或特定货物，并配有相应设施的货物仓库，如粮食仓库、冷藏仓库、危险货物仓库。4.3.7 货场freight yard储存和保管货物，并具有车辆进出通道和货物装卸条件的设施。4.3.8 货位cargo lot在车库或货场内按货物种类和流向堆放货物的位置。4.3.9 车位loading/unloading lot在仓库或货场专门用于车辆装卸货物的位置，供一部汽车装卸货物的位置称一个车位。5 装卸5.1 装卸cargo handling利用人力或机械将货物装上或卸下车辆及其相关