LG螺杆机使用说明指导书中文版.doc

红五环固定式螺杆空气压缩机

使 用 说 明 书

浙江红五环动力机械
红五环固定式螺杆空气压缩机

LG11、LG15、LG22、LG30、LG37、LG45
LG55、LG75、LG90、LG110、LG132
配excellenceⅡ电脑监控器

使 用 说 明 书

关键提醒

该说明书必需和“excellenceⅡ电脑监控器使用手册”联合使用

● 版权全部，不得翻印，尤其是相关商标、名称、零件号和图纸，
违者必究。
● 版本号：0501 1201 00
● .com

浙江红五环动力机械
中国浙江省衢州市世纪大道903号

本说明书介绍了压缩机正确使用方法，以确保安全、经济地运行压缩机，并延长其工作寿命。
机器投入运行前应仔细阅读本说明书，以确保压缩机从一开始就得到正确使用、操作和维护。维护要求中包含了使压缩机保持良好状态方法。
操作人员应随时查阅本说明书，确保压缩机按本说明书要求操作和维护，并在由红五环企业提供操作者统计本上统计运行数据、维修内容。遵守相关安全条例，包含本说明书封底提及内容。
维修必需由红五环专业人员进行，具体情况请和本企业联络。和本企业联络时请说明机器铭牌上所标型号和系列号。
对于未提及全部数据，请参见“预防性保养计划”和“关键参数”等章节内容。
本企业保留不预先通知而作修改本说明书权利。
内容目录
1 导论………………………………………………………………………………………… 1
1.1 概述…………………………………………………………………………………… 1
1.1.1 压缩机种类……………………………………………………………………… 1
1.1.2 空气步骤………………………………………………………………………… 1
1.1.3 油系统…………………………………………………………………………… 3
1.1.4 冷却系统………………………………………………………………………… 3
1.2 卸载/加载系统………………………………………………………………………… 3
1.2.1 卸载……………………………………………………………………………… 3
1.2.2 加载……………………………………………………………………………… 3
1.3 ExcellenceⅡ电脑监控器…………………………………………………………… 5
1.3.1 关键功效………………………………………………………………………… 5
1.3.1.1 自动控制压缩机………………………………………………………………… 5
1.3.1.2 保护压缩机……………………………………………………………………… 5
1.3.2 控制面板………………………………………………………………………… 5
1.3.3 电控板和电气原理图…………………………………………………………… 6
1.3.4 显示器…………………………………………………………………………… 8
1.3.5 查询其它菜单…………………………………………………………………… 8
2 安装………………………………………………………………………………………… 10
2.1 外形尺寸图…………………………………………………………………………… 10
2.2 安装提议……………………………………………………………………………… 11
2.3 电气连接……………………………………………………………………………… 13
2.4 图标…………………………………………………………………………………… 13
3 操作指南…………………………………………………………………………………… 14
3.1 第一次开机前………………………………………………………………………… 14
3.1.1 安全方法………………………………………………………………………… 14
3.1.2 用户使用手册…………………………………………………………………… 14
3.1.3 户外/高原地域操作…………………………………………………………… 14
3.1.4 移动/起吊………………………………………………………………………… 14
3.2 空压机运行状态外部显示/远程控制…………………………………………… 14
3.2.1 空压机运行状态外部显示…………………………………………………… 14
3.2.2 远程控制………………………………………………………………………… 14
3.3 第一次开机…………………………………………………………………………… 15
3.4 开机前………………………………………………………………………………… 16
3.5 操作…………………………………………………………………………………… 16
3.5.1 开机……………………………………………………………………………… 16
3.5.2 运行中…………………………………………………………………………… 17
3.5.3 检验显示器……………………………………………………………………… 17
3.5.4 手动控制………………………………………………………………………… 17
3.5.5 停机……………………………………………………………………………… 17
4 保养和维修……………………………………………………………………………… 18
4.1 主电机………………………………………………………………………………… 18
4.2 对LG和LG FF机型保养方法………………………………………………… 18
4.3 预防性保养计划……………………………………………………………………… 19
4.4 油规格……………………………………………………………………………… 20
4.4.1 红五环企业喷油螺杆压缩机油………………………………………………… 20
4.4.2 矿物油…………………………………………………………………………… 20
4.5 油更换…………………………………………………………………………… 20
4.6 油过滤器更换…………………………………………………………………… 21
4.7 安装后临时闲置库储保养要求………………………………………………… 21
4.8 维修包……………………………………………………………………………… 21
5 调整和保养步骤………………………………………………………………………… 22
5.1 空气过滤器（AF）………………………………………………………………… 22
5.2 冷却器……………………………………………………………………………… 22
5.3 安全阀……………………………………………………………………………… 22
6 常见故障及其解除措施………………………………………………………………… 23
7 关键参数………………………………………………………………………………… 24
7.1 显示器上读数（图1.9/1.13）………………………………………………… 24
7.2 电缆规格………………………………………………………………………… 24
7.3 电机过载继电器（FR1）和保险丝……………………………………………… 25
7.4 风扇电机过载继电器（FR2）（风冷机型）……………………………………… 25
7.5 冷干机开关（LG和LG FF机型）…………………………………………… 25
7.6 压缩机性能参数…………………………………………………………………… 25
7.6.1 基准工况………………………………………………………………………… 25
7.6.2 限值……………………………………………………………………………… 25
7.6.3 LG22机型……………………………………………………………………… 26
7.6.4 LG22 FF机型………………………………………………………………… 26

1 导论
1.1 概述
LG型机组是由电机驱动固定式单级喷油螺杆压缩机。
LG11、LG15、LG22、LG30、LG37、LG45、LG55、LG75、LG90、LG110、LG132为风冷型机组。
1.1.1 压缩机种类
LG机型
LG机型安装在隔音箱体内，空压机由excellenceⅡ电脑监控器控制（图1.1）。该控制器安装在前门板上，含有电机起动器电控板安装在该门板后面。
LG FF机型
LG FF机型（带内置冷干机）也由excellenceⅡ电脑监控器控制（图1.1）。LG FF机型在LG 机型基础上，在箱体内再安装一冷干机，冷干机将压缩空气冷却到靠近冰点，从而除掉其中水份，并自动排放冷凝液。

图1.1 excellenceⅡ电脑监控器

2 安装指南
2.1.1 安全方法
操作者必需遵守全部相关安全要求，包含本使用说明书中叙述到内容。
2.1.2 用户使用手册
阅读第一页提到相关“excellenceⅡ电脑监控器使用手册”，熟悉全部控制器功效。
2.1.3 户外/高原地域操作
假如空压机安装在户外，或空气进气温度低于0℃，必需采取对应保护方法。在这种情况下，假如压缩机同时使用在高原地域，请向红五环企业咨询。
2.1.4 移动/起吊
压缩机底盘上有两个叉车孔，供叉车搬运时使用。确保叉车齿从底盘一侧穿进，另一侧穿过。在叉车孔中放入横梁能够提升机器，确保横梁不能滑动，横梁均匀穿过叉车孔。经过起重链条扩张器来使链条平行于箱板，以免损坏。当放置起重装置时，应使空压机垂直吊起。起吊中，应平稳，避免扭动。
2.2 安装关键点
除了和当地安全法规相一致通常工程须知外，还应尤其强调以下几点：
1． 吊运压缩机设备应适宜且符合当地安全规范。起吊机器时，应该首先将全部散件或支承件安全可靠地连接好。严禁停止或停留在起吊荷载下面。起吊加速和减速应保持在安全限值内。在高空工作或起吊设备时应戴好安全帽。
2． 管子连接前先卸下盲法兰、塞子、盖子和干燥剂，管子分布及其接头尺寸应正确，且符合压力要求。
3． 机组应尽可能置放在气温低且洁净地方。必需时，安装吸风管。切勿阻塞空气进口，且尽可能降低进口空气水分。
4． 机组吸入空气应没有易燃烟雾或蒸气，比如油漆稀释剂等，不然将引发大火或爆炸。
5． 安装风冷机组场地应能取得足够冷却空气流量，且升温后冷却空气不应循环进入进气口。
6． 安置好进气口，人身应不被卷入。
7． 从压缩机接到后冷却器或空气管网排气管应能自由热膨胀，且不应接触或靠近易燃物品。
8． 确保排气阀上无附加外力；连接管应无附加应力。
9． 假如安装遥控装置，机组上应贴显著标志。“危险：本机有遥控功效，可能不经预告即自行起动。”
为深入确保安全，控制遥控开关人员应采取足够安全方法，确保给遥控机组通电时，没有些人正在检测或机器内工作。最终，应在起动设备上贴有适宜提醒语。
10．对于配有自动起动和停机系统机组，应在仪表板周围贴好“本机器可能会不经预告即自动起动”标签。
11. 在多机组系统中，应在各机组间安装手动阀门以隔离各台压缩机，逆止阀不能作压力系统隔离之用。
12．不能撤消或处理机组上安全、防护或隔离装置。安装在机组外压力容器或辅助设备，如其储存空气压力高于大气压，则必需安装泄压装置或其它保护装置。
13．对于温度超出80℃，易被触摸管网或其它零件应加装防护装置或隔离，其它高温管道应有显著标志。
14．如地面不水平或易于倾斜，请和红五环企业联络。
15．电源连接应符合当地规范，机组应接地并用保险丝作短路保护。
2.3操作关键点
1． 空气软管须大小正确，压力适宜。不使用磨破、损坏或老化软管，应使用型号、尺寸、扣件和接头正确软管。用软管或空气管吹气时，应确保敞口端牢靠，不然自由端会抖动造成伤害，软管卸下前应先充足泄压。
不得玩耍压缩空气，不将其对准皮肤或人体，也不得用其吹扫衣服。若用压缩空气向下吹扫设备时，务必谨慎并戴防护眼镜。
2． 本压缩机不能作为生产呼吸用空气设备使用，如要达成呼吸标准，压缩空气应根据当地标准和法规进行充足净化。
3． 不得在有可能吸入易燃气体或有毒气体环境中运行机器。
4． 当压力低于或高于关键参数表中限定值时，机组不能运行。
5． 机组运行时，箱罩门应关闭。只有在检验时可短时间打开。开门时应戴好防护耳罩。
6． 当环境或室内噪声大于90dB（A）时应戴防护耳罩。
7． 定时检验以下各项：
a． 防护装置牢靠可靠。
b． 软管或管道状态完好，牢靠不碰撞。
c． 没有泄漏。
d． 紧固件不松动。
e． 电气元件状态完好、安全。
f． 安全阀和其它泄压装置没有被污垢或油漆堵塞。
g． 排气阀和安全管网，如管道、联轴器、管接头、阀门、软管等全部完好无损。
8． 假如压缩机机组升温后冷却空气用于空气加热系统，如车间供暖，应预防空气污染和对呼吸用空气造成污染。
9．不要降低或移动隔音材料。

如因忽略上述安全须知、安全常识或在运输、运行、保养或修理机器时不注意安全而造成任何损坏或伤害，红五环企业不负担任何责任，即使本书中未曾详述。

2.4 外形尺寸图（图2.1）

图2.1 LG22机型外形尺寸图

图2.2 LG机型安装提议，风冷机型
2.5 安装提议（图2.2）
安装提议

编号 说明/提议

1 将空压机安装在牢靠水平地面，地面能承受压缩机重量。
2 压缩空气出气阀位置。
3 输送管中压降由下面公式计算：
dp =（L×450×Qc1.85）×(d5×P)
dp = 压降（推荐最大值=0.1bar）
L = 输送管道长度，单位为米
d = 输送管道内径，单位为毫米
P = 压缩机出气绝对压力，单位为bar
Qc = 压缩机排气量，单位为升/秒
推荐：空压机空气输送管道接头应高于关键空气管网，来尽可能降低空气管网冷凝液残留量。
4 通风：在安装压缩机房进气栅和通风风扇时，应注意避免造成压缩机或干燥机冷却空气回流，进气栅处空气流速不超出5米/秒。冷却风道中许可空气压降为30帕，如超出该值，应在冷却风道出口安装通风风扇。请咨询红五环企业。
对风冷机型（图2.2）：
对于方案1和3，为控制压缩机房温度，所需通风量由下面公式计算：
Qv = 1.06N/dT（适适用于LG机型）
Qv = （1.06N+4）（适适用于LG FF机型）
Qv = 所需通风量，单位为m3/s
N = 额定空压机电机功率，单位为KW
dT = 压缩机房温升
对方案2和4：通风风扇通风量要和压缩机冷却风扇通风量相匹配，同时其压头应等于冷却空气在通风风道内压降。
5 通向污水搜集器软管不能浸入搜集器污水中。红五环企业油水分离器可将大部分油从冷凝液中分离出来，确保冷凝液符合环境标准要求。
6 控制面板位置。
7 主电源进线位置。
8 能量回收系统进出口位置（此系统为可选）。
9 C型过滤器，起通常过滤作用（可选）。此过滤器可将尺寸在1微米以上固体颗粒过滤掉，且确保经过滤后，压缩空气含油量为最高不超出0.5毫克/米3。T型高效过滤器（可选），可安装在C型过滤器下游。此种过滤器可将尺寸为0.01微米固体颗粒过滤掉，且确保经过滤后，压缩空气含油量最高不超出0.01毫克/米3。假如用户对压缩空气中油蒸汽和油味有严格要求，可在T型过滤器下游再安装一个A型过滤器（可选）。我们推荐安装这些阀旁通管路，旁通阀。当保养这些阀时能够隔离它们，无须影响压缩机工作。
10 安装储气罐（可选）房间应终年无霜，且应安装在牢靠水平混凝土地面上。
在正常耗气量情况下，气网容积（包含储气罐和管道）可按下列公式计算：
V = （0.25×Qc×P1×To）/fmax×dP×T1
V = 气网容积 （以升计）
Qc = 压缩机排气量 （以升/秒计）
P1 = 压缩机进气压力 （绝对压力，以巴计）
fmax = 周期频率 =1周期/30秒
dP = P卸载-P加载 （以巴计）
T1 = 压缩机进气温度 （以K计）
To = 储气罐温度 （以K计）
11 可选冷干机旁通管路（对带内置冷干机机型）
12 可选水气分离器，当使用冷干机旁通管路时。（对带内置冷干机机型）

2.6 电气连接
通常情况下
提供独立开关
检验电机电缆和电控箱内电线是否连接牢靠。
检验保险丝和过载继电器设置是否正确。参见第7章。
连接供电电缆到接线排。（L1，L2和L3-图1.9）
连接接地线到接地螺栓（PE-图1.9），连接中性线到连接器（N）。
对FF机型（图1.11/1.16）：
冷干机电源通常是单相230V，经过接触器（K11）向冷干机供电。当空压机起动时该接触器闭合。当冷干机电源不是3×400V+中性线或3×230V时，冷干机由变压器供电。
2.6.1 电缆规格
注意：
- 假如当地电气规范比下面表中数值严格，应按当地规范选择电缆。
- 电压波动不能比正常电压低5%。为满足该要求，有必需选择比表中大电缆。
- 下面数值适适用于FF机型。
电缆规格（mm2/AWG）

频率 电压 LG11/15 LG22/30 LG37/45 LG45/55 LG75/LG90 LG110/LG132
（HZ） （V）

IEC
50 380 16 25 35 50 70 95

2.6.2 电机过载继电器（F21）和保险丝

LG11 LG15 LG22 LG30
频率 电压 FR1 保险丝 FR1 保险丝 FR1 保险丝 FR1 保险丝
(Hz) (V) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)

IEC
50 380 14.5 25 22 40 28 50 40 70

LG37 LG45 LG55 LG75
频率 电压 FR1 保险丝 FR1 保险丝 FR1 保险丝 FR1 保险丝
(Hz) (V) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)

IEC
50 380 48 80 58 100 68 120 92 150

LG90 LG110 LG132
频率 电压 FR1 保险丝 FR1 保险丝 FR1 保险丝
(Hz) (V) (A) (A) (A) (A) (A) (A)

IEC
50 380 115 200 130 250 160 300

2.6.3 风扇电机过载继电器（F22）（风冷机型）

LG11/15 LG22 LG30/37
频率 电压 FR1 保险丝 FR1 保险丝 FR1 保险丝
(Hz) (V) (A) (A) (A) (A) (A) (A)

IEC
50 380 0.98 2 2.2 3 3.2 6

LG45/55 LG75/LG90 LG110/LG1323
频率 电压 FR1 保险丝 FR1 保险丝 FR1 保险丝
(Hz) (V) (A) (A) (A) (A) (A) (A)

IEC
50 380 5.75 8 8 15 10 20

2.7 图标（图2.3）
仔细阅读警告标签，采取对应行动。

1 警告标签：危险，有电，注意皮带。在维修和保养之前，断开电源，让空压机泄压。
2 警告标签：在空压机接通电源之前，参考使用说明书中电机旋转方向。和铁螺栓或铜螺栓紧固扭矩。
3 接地位置。
4 警告标签：在维修和保养之前，断开电源，让空压机泄压。加油时，用手将螺塞（FC）松开约一圈。
5 叉车插孔位置
6 加润滑油脂前请参考说明书。
7 警告标签：在保养风扇前停止空压机。
警告标签：有电，打开电控箱门前请断开电源。
3操作指南
3.1压缩机性能参数
3.1.1 基准工况
空气进气压力（绝压）……………………………bar 1
空气进气温度………………………………………℃ 20
相对湿度……………………………………………% 0
工作压力……………………………………………bar(e) 参见下表额定值
3.1.2 限值
最大工作压力………………………………………bar(e) 参见下表最大值
最小工作压力………………………………………bar(e) 4
最大空气进气温度…………………………………℃ 40
最小空气进气温度…………………………………℃ 0
3.1.3 LG11机型

压缩机类型 7.5bar 8bar 10bar 13bar

频率………………Hz 50 50 50 50
最大卸载压力……bar 7.5 8 10 13
额定工作压力……bar 7 8 9.5 12.5
排气温度…………℃ 32 32 32 32
主电机…………… Y160M1-2 Y160M1-2 Y160M1-2 Y160M1-2
电机转速……… r/min 2930 2930 2930 2930
电机功率…………KW 11 11 11 11
油用量…………l 7 7 7 7
噪音声压级………dB 72 72 72 71

3.1.4 LG15机型

压缩机类型 7.5bar 8bar 10bar 13bar

频率………………Hz 50 50 50 50
最大卸载压力……bar 7.5 8 10 13
额定工作压力……bar 7 8 9.5 12.5
排气温度…………℃ 35 35 35 35
主电机…………… Y160M2-2 Y160M2-2 Y160M2-2 Y160M2-2
电机转速……… r/min 2930 2930 2930 2930
电机功率…………KW 15 15 15 15
油用量…………l 7 7 7 7
噪音声压级………dB 72 72 72 71

3.1.5 LG22机型

压缩机类型 7.5bar 8bar 10bar 13bar

频率………………Hz 50 50 50 50
最大卸载压力……bar 7.5 8 10 13
额定工作压力……bar 7 8 9.5 12.5
排气温度…………℃ 32 32 32 33
主电机…………… Y180M-2 Y180M-2 Y180M-2 Y180M-2
电机转速……… r/min 2940 2940 2940 2940
电机功率…………KW 22 22 22 22
油用量…………l 10.3 10.3 10.3 10.3
噪音声压级………dB 74 74 74 73

3.1.6 LG30机型

压缩机类型 7.5bar 8bar 10bar 13bar

频率………………Hz 50 50 50 50
最大卸载压力……bar 7.5 8 10 13
额定工作压力……bar 7 8 9.5 12.5
排气温度…………℃ 32 32 32 33
主电机…………… Y200L1-2 Y200L1-2 Y200L1-2 Y200L1-2
电机转速………r/min 2950 2950 2950 2950
电机功率…………KW 30 30 30 30
油用量…………l 20 20 20 20
噪音声压级………dB 75 75 75 74

3.1.7 LG37机型

压缩机类型 7.5bar 8bar 10bar 13bar

频率………………Hz 50 50 50 50
最大卸载压力……bar 7.5 8 10 13
额定工作压力……bar 7 8 9.5 12.5
排气温度…………℃ 31 31 31 32
主电机…………… Y200L2-2 Y200L2-2 Y200L2-2 Y200L2-2
电机转速………r/min 2950 2950 2950 2950
电机功率…………KW 37 37 37 37
油用量…………l 25 25 25 25
噪音声压级………dB 75 75 75 75

3.1.8 LG45机型

压缩机类型 7.5bar 8bar 10bar 13bar

频率………………Hz 50 50 50 50
最大卸载压力……bar 7.5 8 10 13
额定工作压力……bar 7 8 9.5 12.5
排气温度…………℃ 35 35 35 36
主电机…………… Y225M-2 Y225M-2 Y225M-2 Y225M-2
电机转速………r/min 2970 2970 2970 2970
电机功率…………KW 45 45 45 45
油用量…………l 25 25 25 25
噪音声压级………dB 76 76 76 75

3.1.9 LG55机型

压缩机类型 7.5bar 8bar 10bar 13bar

频率………………Hz 50 50 50 50
最大卸载压力……bar 7.5 8 10 13
额定工作压力……bar 7 8 9.5 12.5
排气温度…………℃ 32 32 32 32
主电机…………… Y250M-2 Y250M-2 Y250M-2 Y250M-2
电机转速………r/min 2970 2970 2970 2970
电机功率…………KW 55 55 55 55
油用量…………l 30 30 30 30
噪音声压级………dB 76 76 76 75

3.1.10 LG75机型

压缩机类型 7.5bar 8bar 10bar 13bar

频率………………Hz 50 50 50 50
最大卸载压力……bar 7.5 8 10 13
额定工作压力……bar 7 8 9.5 12.5
排气温度…………℃ 32 32 32 32
主电机…………… Y250M-2T Y250M-2T Y250M-2T Y250M-2T
电机转速………r/min 2970 2970 2970 2970
电机功率…………KW 75 75 75 75
油用量…………l 45 45 45 45
噪音声压级………dB 78 78 78 77

3.1.11 LG90机型

压缩机类型 7.5bar 8bar 10bar 13bar

频率………………Hz 50 50 50 50
最大卸载压力……bar 7.5 8 10 13
额定工作压力……bar 7 8 9.5 12.5
排气温度…………℃ 29 29 29 29
主电机…………… Y280M-2T Y280M-2T Y280M-2T Y280M-2T
电机转速………r/min 2970 2970 2970 2970
电机功率…………KW 90 90 90 90
油用量…………l 45 45 45 45
噪音声压级………dB 78 78 78 77

3.1.12 LG110机型

压缩机类型 7.5bar 8bar 10bar 13bar

频率………………Hz 50 50 50 50
最大卸载压力……bar 7.5 8 10 13
额定工作压力……bar 7 8 9.5 12.5
排气温度…………℃ 32 32 32 31
主电机…………… Y2 315S Y2 315S Y2 315S Y2 315S
电机转速………r/min 1480 1480 1480 1480
电机功率…