工程专业葡语词汇.doc

(完整word)工程专业葡语词汇
水电工程专业葡语、英语词汇汇编
葡语
英语
汉语
电工词汇

Voltagem
voltage
电压V(单位volte）
Corrente
Current（Ampere)
电流I(单位A：Ampere)
Risistêcia
resistance
电阻（单位：ohm）
Capacidade instaladora
Installed capacity
装机容量
Quilovolte/hora
Kilovolte/hour
Kw/h 一度电
Frigorifico
Geladeira
refrigerator
电冰箱
Compressor
compressor
压缩机
Compressor de ar
Air compressor
空气压缩机
Gás carbónico
Carbon dioxide
二氧化碳
Gás de iluminacão
Coal gas
煤气
Alimentar。v。喂养
Alimentar os pais 养活父母
Turbina de vapor
Turbomachine;turbine
气轮机
Turbina de água
Water/hydro turbine
水轮机
Usina hidro electrica
Water power plant
水力发电厂
Circuito social
Social circuit
社会圈
Caixa de distribuição de electricidade
Distributing box
配电箱
Sistema de distribuição
Distribution system
分配制度
Isolador绝缘体、绝缘的

Isolar 隔离、绝缘

Fluorescente.adj。荧光的
fluorescent
荧光的

BNC connector plugs
BNC 插头

Caixa de tomada

插线盒
Comutador； interruptor
On-off;switch
开关、断路器
Comutar.v。交换

interruptar

Interromper.tr
interrupt
中断、打断、截断
Fita isolante
Frection/isolating tape
绝缘胶布

Serraria

木工房(锯木厂）
Serrar.tr。锯
Serrar madeira锯木头
Serra
Saw
锯
Floresta
Forest
森林
Madeira compensada
Compression board
压缩板
Compensar

土方工程词汇

Cilindro
Cylinder
辊、辗轧滚
Rolo
Roller
滚筒、辊、辊棒、辊杠、碾子
Rolo da primavera春卷

Guindaste
Crane;hoist;lift
起重机
Tractor
Tractor
拖拉机
Tractar
Tractar
拖
Tractor de terra planagem
Bulldozer
推土机
Estrutura
Structure；Frame
框架

试验词汇

Laboratório
Laboratory
实验室
Aparelhos do laboratório
Laboratory apparatus
试验仪器
Maquina de pavimentar de asfalto
paving machine；paver
铺路机
Pavimentar （caminho）
Pave（road）
铺路
Bater estacas
Piling
打桩
Fiscalizar

监督
Fiscal

监理人
Empresa de fiscalização

监理公司

Escritório
Office
办公室、办事处、事务所
Abacaxi
菠萝；吃菠萝很麻烦，所以引申为：复杂的工作、棘手的事
Me entrarei um abacaxi。我遇到麻烦了。
Prato pimentado
Peppery dish
辣的菜
Molho
Sauce
酱
Vinagre
Vinegar
醋

Encarregado/feitor
Ganger（跑得快的马）
领工员;工长
Gerente geral
General manager
总经理
Gerir。tr&intr。
Manage
经营、管理
Gerir uma empresa.管理一家企业.
Empreiteiro
Contractor
承包商
Sub-empreiteiro
Sub—contractor
分包商
Empresa de fiscalização

监理公司
Engenheiro de fiscalização

监理工程师
Lei trabalhista
Labor law
劳动法
Alvará
License
许可证
Garantia da qualidade
Quality assurance
质量保证
Garante
Warrantor;guarantor；underwriter
担保人、保证人
Arbitragem
arbitration
仲裁
Disciplina
Discipline
纪律
A disciplina da escola.校规
Regulamentos
Regulation
规章
Influência
Influence
影响
Comércio exterior
Foreign trade
国外贸易
Comércio interior
Domestic trade
国内贸易
Pagamento inicial
Advance payment
预付款、定金
Liquidação de contas
Liquidation
清算；清偿
Comerciante
Merchant
商人
Companhia comercial
commercial corporation
商业公司
Portátil。adj.便于运输的,便携式的,手提式的，袖珍的：arma portátil轻武器；dicionário portátil袖珍词典
Cabo de ondas curtas
microwave communication cable
微波通讯电缆
Telecomunicação por/via satélite
Satellite communication
卫星通讯
Frequência modulada
FM
控制的频率FM
Onda
Wave
波
Curta
Short
短
Telefone digital
Digital telephone
数字电话
Localização por satélite
Satellite positioning
卫星定位
Localização por GPS
GPS（Global Position System全球定位系统)
GPS定位
Computalizada

电脑化
computalização
Computerization
电脑化
Tecla
Keyboard
键盘
A doação nunca foi pequena.别人赠送的东西怎么可以嫌少/小呢！

Engenhar.tr.

设计、发明、创造;想象、想出、构思
Soldado da engenharia militar
Sapper
工兵
A china é um pais tecnicamente desenvolvido。中国是一个技术发达的国家。
Casa de tijolo

砖房
Tijolo。m。
Brick
砖
Tijoleiro。m.
Brickmaker
制砖工、砖商
Tijoleira.f.
Quadrel, quarry tile,
Square brick
（铺地用的）方砖
Tijolaria.f。
Birck field，brickyard
砖厂、砖瓦厂
Casa de palha

茅房
Palha
Straw
秸秆、稻草
Casebre
Shanty，wigwam
棚屋、小破房、简陋的小房子
Rés-do-chão

底层、第一层（澳门)
Andar térreo

底层、第一层
Pisar o solo natal:踏上家乡的土地.
Conceição de terreno

批地
Conceder。tr。 1。给予、授予、让与.Conceder atenção注重
2.同意、准许:conceder uma licença。准假3。承认:Concedo que isso seja verdade。我承认这是事实。
Base de edifício

地盘、地盆
Projecto de construção do hospital de Benquela de Angola.安哥拉的本格拉医院建设工程
Base retangular
Rectangular base
长方形地基
Estacas

桩、打桩；地基加固
Estacar

用桩支撑
Estacar uma parede.

加固一堵墙
Camada impremiavel
Waterproof layer
Sealing layer
防水层
密封层
Tecido de adfalto
Bituminized fabric
沥青布
Aterro
Backfill
填土、盖、埋、填平
aterrar
backfill
v.填、埋
Terraplenagem
Terraplanagem
land-leveling operation
ground leveling
f.平整土地
Terraplanar=terraplenar
Level
平整土地
Terrapleno

整平的土地
Gave
Basement， cellar, subterrane
地下室
Calage
Underground garage
地下车库
Escadas
Stair， stair case.
楼梯
Corrimão
Handrail, armrest。
扶手
Trilho
Track.
轨道、路轨、铁轨
Engenhar。tr.

设计、发明、创造;想象、想出、构思
Engenharia.f.
1工程（技术），工程学：engenharia civil土木工程学.Engenharia militar。军事工程学，工兵学,engenharia naval.造舰工程学；工程师的总称
Engenheiro.m.
Engineer
工程师
Engenheiro civil土木工程师;engenheiro de minas采矿工程师.
Abrir um apartamento no hotel。在宾馆里开一个房间
Resevar um apartamento no hotel。在宾馆里预留一个房间。
Pia

洗手池
Telhado

屋顶
Telha
Tile
瓦
Cortina
Curtain
窗帘
1 m3 de terra

土方
Obra de remoção de terr.

土方工程
Remover
Remove
移动
Tijolo furado
Air brick
空心砖
Tijolo maciço
Solid brick
实心砖
Andaime.m.
Scaffold
脚手架
Arame
iron wire
铁丝
Armação de aço

扎钢筋
Barra de aço

圆钢
Barra。f.

棒、杆、条
罗纹钢：barra de aço rosqueado或者 barra de aço rosca.(6Ф,8Ф,10Ф，12Ф,14Ф，16Ф,18Ф，20Ф,22Ф,25Ф..。32Ф)
Rosquear.

Desenho de armação
Reinforcement drawing
钢筋图纸
Dobrar vala de aço。
Bend.。.
弯钢筋
Montagem de molde

立模型板
Aço macio

软钢、低碳钢
Canteiro de obra.
Building site
工地
Vamos preparar vala de aço
去准备钢筋
Dobrar。弯

Estudo do solo

地质调查
Estudo

学习、研究、调查
Estudo do solo por provacação do terremoto.地震
Stripping1拆模、脱模；2钉板条3除旧漆4损伤螺纹5剥离、清除6去除表土
Rodar
Roll
1滚动2转动、旋转3(汽车）行驶、奔跑
1滚动、滚落:O homem rodou pelo chão.那人在地上滚动。
2转动、旋转：A lua roda em torno da terra.月亮绕地球转动.
3（汽车)行驶、奔跑：Rodam muitos carros na estrada.公路上行驶着许多汽车。
Viatudo
fly-over bridge；
flyover crossing
立交桥（都能通过的事物)
Auto—estrada de duas pistas/faixas de duas direcções 双向四通道高速公路
Altitude
Altitude
海拔、标高
1000 m acima do mar。
海拔1000米(海平面以上1000米)
Proporção de betão
Concrete mixing proportion/ratio
混凝土的配合比
Padrão de cimento

水泥的标号、标准
Caminhão—betoneira

混凝土搅拌车
Betoneira

混凝土搅拌机/器