法语语法大全.doc

直陈式现在时(一）
很多人都害怕变位，其实掌握其规律的话还是很容易的。今天先说第一组动词吧！（以er结尾的）（aller除外，不过在以后的复合过去时以及未完成过去时，简单过去时等时态中，aller可以归入第一组动词，这且慢表）先以parler为例简单说明一下吧！
parler
je parle
tu parles
il parle
nous parlons
vous parlez
ils parlent
时间关系，以后继续！：）
直陈式现在时（二）
以上讲的是第一组以er结尾的（除aller以外的）大部分动词的变位规则，但是也不是绝对的，因为发音的关系，有时候在满足大前提的情况下局部会发生变化：
第一种情况：词根（去掉er之后的部分）以c或者g结尾，由于发音需要，在第一人称复数变位时有所变化，举例如下：
commencer
je commence
tu commences
il commence
nous commenons（原理：c在a，o，u之前发［k］的音，为了使其与原型发音相一致，因此加上变音符号，因为永远发［s］的音，这种变化我们会在未完成过去时和简单过去时的变位中看得更清楚）
vous commencez
ils commencent
同样地，对于g来说：
manger
je mange
tu manges
il mange
nous mangeons
（g在a，o，u之前发［g］的音，并且g没有像c一样的变音符，因此只能通过添加字母e调整）
vous mangez
ils mangent
第二种情况：不同的人称变位时词根可能会发生变化。（姑且将去掉er之后的部分称为第一词根，变化的称为第二或者第三词根）
（1）第一词根中存在弱化元音e，分两种情况：
（A）第一词根双写末尾辅音字母得到第二词根：
举例如下：
sappeler（这里e是被弱化的）
je mappelle（注意双写l）
tu tappelles
il sappelle
nous nous appelons
vous vous appelez
ils sappellent
附注说明：以后我们就会发现，在变位时，je，tu，il（elle），ils（elles）是一个体系，而：nous和vous则是另一个体系，一般来说，nous和vous 所遵循的变位形式与原型更接近，因此更好辨认
又例如：jeter
je jette
tu jettes
il jette
nous jetons
vous jetez
ils jettent
看到规律了吗？其实动词变位真的很简单，不是吗？^_^
（B）将弱化的元音e强化，改成（开音符）得到第二词根：例如：
lever
je lve
tu lves
il lve
nous levons
vous levez
ils lvent
再例如：
peler（削皮）
je ple
tu ples
il ple
nous pelons
vous pelez
ils plent
不过请注意了，peler的变化遵循的确实第一种规则（同sappeler）究其原因，可能是词源不同，现在只能牢记：
jpelle
tu pelles
il pelle
nous pelons
vous pelez
ils pellent
附注：那么多动词中难得会有几个变态的，大家忍一忍吧！
或者：提供另一种理解思路：把peler单独理解，（peler作为appeler，peler等的词根单独变化，而以上词汇则遵循同一种规律也可以）另注：其他词的变化都以词根的变化为准，如enlever，soulever等等）
再来看其他几个将e变成的例子：（仅将词根变化列出，如果你们在其他词中能发现它们踪迹的，就可以按图索骥）
acheter
jachte
tu achtes
il achte
nous achetons
vous achetez
ils achtent
geler
je gle
tu gles
il gle
nous gelons
vous gelez
ils glent
mener
je mne
tu mnes
il mne
nous menons
vous menez
ils mnent
peser
je pse
tu pses
il pse
nous pesons
vous pesez
ils psent
（2）第一词根中存在闭音符。只有一种方法改成开音符。不过注意，是改动词根中最后一个
esprer
jespre
tu espres
il espre
nous esprons（注意到了没有，nous的变位又是与原型相一致）
vous esprez
ils esprent
sinquiter
je minquite
tu tinquites
il sinquite
nous nous inquitons
vous vous inquitez
il sinquitent
（3）半元音y的特殊情况：
预备：y夹在两个元音当中的作用就相当于两个i，前一个i和前面的元音构成一个音节，后面的i与后面的元音构成一个音节。这个规则决定了当变位中y遇到后面的元音为哑音e时，必须去掉一个i即变成i。例如：
envoyer
jenvoie
tu envoies
il envoie
nous envoyons
vous envoyez
ils envoient
sennuyer
je mennuie
tu tennuies
il sennuie
nous nous ennuyons
vous vous ennuyez
il sennuient
当然这种情况也不是绝对的，当y前面遇到a时会出现不同的情况：如：
payer
je paie(paye)
tu paies(payes)
il paie(paye)
nous payons
vous payez
ils paient(payent)

好了，第一组动词的变化基本已经全面了。下次开始讲第二组动词变化。^_^
直陈式现在时（三）
今天我们开始讲第二组动词标准变位（以ir）结尾。为了划清第二组与第三组动词的界线，我们将部分不规则变化以ir结尾的动词归入第三组动词。现讲标准变为形式：
标准动词：finir
je finis
tu finis
il finit
nous finissons
vous finissez
ils finissent
看见词根了吗？对了！fin是finir动词的词根，这样我们可以得到一个结论：以ir结尾的动词一般都是由其名词或者形容词形式直接加上相应的词尾得到的。例如：
choix→choisir；terre→atterrir；blanc→blanchir；rouge→rougir；
grand→grandir；dur→durcir；
一个稍微特殊一点的动词：
*har（前面注明*表示的是嘘音h，禁止联诵）
je hais
tu hais
il hait
nous hassons
vous hassez
ils hassent
请千万注意有分音符与无分音符的读法！
好了，接下来讲第三组动词（最头疼的变位，大家注意！）
第三组动词的多种变位形式：
前言：第三组动词变位形式多样，涉及广泛，规则参差不齐。究其原因，主要是第三组动词是日常生活中使用频率最高，最为人们所熟知的一些动词，非常的口语化。好了，我们以下分几个层次说明：
（1）助动词、半助动词以及常用情态动词变位形式（作为个案）
理由：作为助动词、半助动词以及情态动词，它们的使用频率远远高于一般行为动词，因此变化较一般动词更为复杂，因此需单独记忆。
（一）复合过去时、先过去时、越过去时、条件式过去时、虚拟式过去时以及直陈式先将来时中充当助动词：
avoir
j’ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont
tre
je suis
tu es
il est
nous sommes
vous tes
ils sont
（二）最近将来时、最近过去时、过去最近将来时和过去最近过去时中的半助动词：
aller
je vais
tu vas
il va
nous allons
vous allez
ils vont
venir
je viens
tu viens
il vient
nous venons
vous venez
ils viennent
规律：即使是如此高频使用的助动词，其变化还有规律可循，除tre以外，其他动词仍旧遵循上次我讲的规律即：单数人称与第三人称复数变位属于一个体系，而第一人称和第二人称复数变位自成一个体系，其词根直接从动词原形而来。

（2）常用情态动词变位：
（A）vouloir
je veux
tu veux
il veut
nous voulons
vous voulez
ils veulent
规则：其实x与s的性质是一样的，就比如名词中的复数形式一样。
如：livre→livres
feu→feux 看见了吗？其实是相同的。除此以外，就词根来说再一次证实了上面的说法。
（B）pouvoir（第一式）
je peux
tu peux
il peut
nous pouvons
vous pouvez
ils peuvent
就其形式而言，跟vouloir如同孪生兄弟，自然很好理解。
**注意：受古法语的影响，pouvoir至今还存在着第二式：

pouvoir
je puis（在pouvoir的第一式中，此形式在疑问句中应代替peux使用）
tu puis
il puit
nous puissons
vous puissez
ils puissent
注：现代法语中，这种变位形式已趋于消亡，但是以后会看到的pouvoir 的虚拟式变位中，变位形式依据的便是pouvoir的第二式，这且慢表
再来看一个不是情态动词但变位与上面两个相同的动词：
**（C）valoir
je vaux
tu vaux
il vaut
nous valons
vous valez
ils valent
（D）savoir
je sais
tu sais
il sait
nous savons
vous savez
ils savent
（注：在savoir 的简单将来时和条件式现在时中，savoir与pouvoir的含义已经没有太大的差别）
（E）falloir
il faut
注意：这里的il是无人称代词，真正的主语必须通过COD前置到falloir之前或者用连词que引导，但是从句必须要用虚拟式！
（F）pleuvoir
il pleut
（G）faire
je fais
tu fais
il fait
nous faisons
*vous faites（特殊！）
ils font
注意：在faire faire 结构中，动词不定式的逻辑主语是句子中后置成分，而非句子的主语，以后再讲。
（Ｈ）devoir
je dois
tu dois
il doit
nous devons
vous devez
ils doivent
（2）与第一组动词变位规则相同的动词：（个案，记住词根）
ouvrir （offrir）
j’ouvre
tu ouvres
il ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils ouvrent
cueillir（采、摘）
je cueille
tu cueilles
il cueille
nous cueillons
vous cueillez
ils cueillent
（3）复数变位同第一人称，单数变位同第二人称（可参照相应的名词形式以便于记忆）：
courir
je cours
tu cours
il court
nous courons
vous courez
ils courent
（4）第一词根生成时，同时去掉词根前的最后一个辅音字母：
dormir
je dors
tu dors
il dort
nous dormons
vous dormez
ils dorment
sortir
je sors
tu sors
il sort
nous sortons
vous sortez
ils sortent
partir
je pars
tu pars
il part
nous partons
vous partez
ils partent
再次注意：这里列出的仅仅是词根，除了以前提到的例外之外，其余的动词均遵循词根的变化，（当然，还有一个动词dire以及它的衍生：redire的变化不规则，其余如interdire，prdire等等均是正规变化，稍候便见分晓）
（se）servir
je （me）sers
tu （te） sers
il （se） sert
nous （nous） servons
vous （vous） servez
ils （se） servent
（se）sentir
je （me） sens
tu （te） sens
il （se） sent
nous （nous） sentons
vous （vous） sentez
ils （se） sentent
＊＊（5）词根的不规则变化：
（一）以ir结尾的动词：
（Ａ）有两个词根：
mourir
je meurs
tu meurs
il meurt
nous mourons
vous mourez
ils meurent
acqurir（取得、获得，买到）
j’acquiers
tu acquiers
il acquiert
nous acqurons
vous acqurez
ils acquirent（这个比较特殊，千万注意！）（防止和简单过去时的词尾相混淆！）

bouillir（沸腾、煮沸）
je bous
tu bous
il bout
nous bouillons
vous bouillez
ils bouillent
fuir（逃跑）
je fuis
tu fuis
il fuit
nous fuyons
vous fuyez
ils fuient
小窍门：关于不规则动词，je，tu，il，ils变位尽量考虑简单化，而nous和vous的变位尽量保持与原形接近，然后注意例外情况即可。
一个变态动词：
s’asseoir
变位第一式：
je m’assois
tu t’assois
il s’assoit
nous nous assoyons
vous vous assoyez
ils sassoient
变位第二式：
je m’assieds
tu t’assieds
il s’assied
nous nous asseyons
vous vous asseyez
ils s’asseyent
如果硬要找原因，可以这样理解，第一式把s’asseoir中的e去掉，对o进行变位；而第二式则是将o去掉对e进行变位，同时根据规则，把哑音y变成i，基本上如此。
（Ｂ）有三个词根：
se souvenir
关于这个动词的变位请大家自己完成，我已经在原形中标出词根。
tenir
je tiens
tu tiens
il tient
nous tenons
vous tenez
ils tiennent
（二）以re结尾的第三组动词：
说明：由于动词变位的复杂性，有些动词属于一种以上的类型，所以如此分类有不妥之处，望大家能够联系地看待动词变位：
（A）一般规律：去掉词尾re可以获得动词第一词根：（注意当词根是t或者d结尾时，单数第三人称变位时不能再加t）如：
rpondre←注意：词根以d结尾，于是乎：（词根用下划线标出，下同）
je rponds
tu rponds
il rpond
nous rpondons
vous rpondez
ils rpondent
从上可以看到，大部分第三组动词变位遵循：s，s，t（d），ons，ez，ent的词尾。（参照reflets第一册第六课语法，可能会有所收获。）
attendre
j’attends
tu attends
il attend
nous attendons
vous attendez
ils attendent
perdre
je perds
tu perds
il perd
nous perdons
vous perdez
ils perdent
注意：如果d前面遇到发[u：]音的字母块要小心！！
如：moudre（研磨）
je mouds
tu mouds
il moud
nous moulons
vous moulez
ils moulent
再如：rsoudre（分析，解决）
je rsous
tu rsous
il rsout
nous rsolvons
vous rsolvez
ils rsolvent
对于这些暂时没有很好的方法，权当个案。
（B）词根末双写辅音字母的，单数变位去掉一个，复数时还原：
mettre
je mets
tu mets
il met
nous mettons
vous mettez
ils mettent
battre
je bats
tu bats
il bat
nous battons
vous battez
ils battent
（C）遵循第二组动词变位规则的第三组动词：
connatre
je connais
tu connais
il connat
nous connaissons
vous connaissez
ils connaissent
paratre
je parais
tu parais
il parat
nous paraissons
vous paraissez
ils paraissent
注意：变位中只有当i前面遇到t时才加长音符。
crotre（生长）
je cros
tu cros
il crot
nous croissons
vous croissez
ils croissent
注意动词croire的变位：
je crois
tu crois
il croit
nous croyons
vous croyez
ils croient
虽然两个动词变位走的是不同的路，前者走第二组动词的路，后者第三组，但是在单数变位时区别不大，考虑到词语的出现先后顺序，crotre属于较为高级的词语，一定出现在croire之后，因此为了与后者有所区分，在动词变位i的上方加上长音符以视区分，不过听觉上仍无任何区别，需要根据语义判断。
（D）词根以c、d、t、v结尾，规律与前面所讲到的相同，但是对于第一、第二人称复数形式的变位，这些辅音字母可能会存在变化：（对于这些仍作为个案记录）
***vaincre←以c结尾：
je vaincs
tu vaincs
il vainc
nous vainquons（发音与c相同，据此可以思考与commencer的关系）
vous vainquez
il vainquent
vivre
je vis
tu vis
il vit
nous vivons
vous vivez
ils vivent
suivre
je suis
tu suis
il suit
nous suivons
vous suivez
ils suivent
（E）词根中出现鼻腔音的，在复数变位中，必须破坏原鼻腔音结构：
peindre
je peins
tu peins
il peint
nous peignons
vous peignez
ils peignent
se plaindre
je me plains
tu te plains
il se plaint
nous nous plaignons
vous vous plaignez
ils se plaignent

好了，说了这么多，但自认为仍然无法完全涵盖所有第三组动词的变位形式，但只要记住一点，变位的大方向是一定的，符合统一的规律，只不过在遇到不同的动词时，局部需要进行调整，坚持两点论与重点论的统一、坚持日常的学习积累，动词变位就不会再是一个很难的问题了，我是一直这么想的，你们呢？☺

以上讲了直陈式现在时的基本变位形式，具体情况还需具体分析。总之在实践中获取真知。今天我们讲一下直陈式现在时的基本用法：

直陈式是法语动词六种语式之一，用来表示确定的，实在的动作或情况。

现在时是直陈式的基本时态之一，它可以有以下几种用法：
1、表示说话时正在进行的动作：（相当于tre en train de faire qch.）
jcoute la musique.
on part maintenant.
2、表示经常性的现象或习惯性的动作：
En hiver, il neige souvent.
Je me lve six heures.
3、表示具有普遍意义的事实和真理：
Le soleil se lve lest.
Cinq et quatre font neuf.
＊4、表示刚刚发生或即将发生的事情，这种用法在口语中用得较多。
Vous pouvez le trouver chez lui, puisque jen sors.您可以在他家里找到他，因为我刚从那里出来。（Vous pouvez 表示即将发生的事，jen sors表示刚刚发生的事。）
＊＊5、表示过去发生的事情，经常出现在小说或描述性的书面语言中，用现在时而不用过去时，是为了使描述更为生动，令读者有身临其境的感觉。
Maman leva sa fourchette et, tout coup, sarrte, comme ptrifie.妈妈举起叉子，突然像发愣似地停了下来。作者想要突出表达、引起读者注意的动作是sarrter。

！！6、直陈式现在时还出现在一些固定的短语中，不管这些短语出现在什么样的时态背景下，它们所包含的动词变位总是用现在时：
Est-ce que...
Qui(Qu) est-ce qui(que)...
Si ce nest...除了。。。，如果不是。。。，即使不是。。。
Si tant est que...如果真的是。。。的话
Cest que...是因为。。。
Cest...qui(que)...是由于。。。而导致。。。
On ne peut plus...非常。。。没有比。。。再。。。的了
On ne peut mieux...。。。非常好，好得不能再好了
Comme il faut 恰当地，得体地
Toujours est-il...尽管如此，。。。不过，。。。然而，。。。总而言之。。。
例如：On ne voyait rien sil ce nest le ciel.除了天空，什么都看不见

复合过去时（一）
过去分词（一）：规则动词的过去分词构成：
一、过去分词概述：
过去分词在法语多种时态构成中起着重要的作用，复合过去时、愈过去时、先过去时、先将来时、条件式过去时、虚拟式过去时、虚拟式愈过去时、不定式过去时。复合过去分词都以过去分词为中心基准，甚至简单过去时的变位在某种意义上讲也是和过去分词是分不开的。因此掌握过去分词的形式对于掌握多种时态是有很大好处的。
二、第一组动词（以-er结尾的）（这里包含aller）过去分词的构成法：
很简单，将词末er去掉然后加上闭音的即可：
aller→all; aimer→aim; envoyer→envoy......
看见了么？这甚至比直陈式现在时的变位还要简单，用不着考虑什么诸如e和要变成，y要变成i等等的麻烦事。
三、第二组动词（标准以-ir结尾的动词）
也很简单，只需要把-ir变成-i就行了：
finir→fini; btir→bti; punir→puni; 也很容易吧？
四、第三组动词的复杂情况：
限于篇幅与时间，下次介绍。
复合过去时（二）
过去分词（二）不规则动词的过去分词形式：
第三组动词的不规则变化：
如前所述，第三组动词之所以变位不规则，原因就是这些动词在日常生活中用得太多，太频繁的缘故。由于很难做到详尽细致的归类，只能想到一点说一点，及时补充：
（一）以-oir(e)结尾的第三组动词：
一般而言，过去分词均以u（或）结尾：例如：
recevoir→reu; apercevoir→aperu;croire→cru;
voir→vu; valoir→valu; boire→bu; avoir→eu; pouvoir→pu; savoir→su; devoir→d; falloir→fallu; pleuvoir→plu; *plaire→plu; 这个词之所以归入此类原因是就语言的发展阶段来看，所有的元音都是相同的。例外：s’asseoir→assis; （凡是语言的东西，都是有例外的）
(二)伪第三组动词：
这类动词虽然直陈式现在时的变位形式不规则，但是过去分词的变化却是规则的：例如：
sortir→sorti; partir→parti; dormir→dormi; servir→servi;
（三）第三人称单数形式：以下这些动词的过去分词都是其第三人称单数直陈式现在时变位形式：如：
dire→dit; faire→fait; conduire→conduit; reduire→reduit;
construire→construit; crire→crit; peindre→peint;
plaindre→plaint; rejoindre→rejoint; distraire→distrait;
注意：这里的例外动词是：lire→lu;
（四）以-re结尾的第三组动词：
这里的动词除了上面出现过的之外，一般以u（）结尾：
区分要点：从使用频率上考虑，上面的动词使用程度远远高于这里的动词，因此那种形式便于记忆，而这里的动词使用频率较低，因此要系统化记忆：
attendre→attendu; connatre→connu; crotre→cr（这里为什么要加长音符原因就不用再多讲了吧？）; vivre→vcu; **rpondre→rpondu（然而在简单过去时的变位中却成为例外：
rpondre→je rpondis）
其他诸如第一类中的所有动词都归入此类：此处的例外有：
prendre→pris; mettre→mis;
（五）其他类：
以上囊括了大部分情况，然而仍然存在少量动词是难以系统划分类别的，他们可能同时属于一种以上的范围，好在这样的动词同样是十分实用的，并且量十分少，因此不妨在实践中记忆：
tre→t（未完成过去时的变位要用到，务必重视！）
natre→n（这就决定了他和connatre的差别！）
ouvrir→ouvert; offrir→offert; mourir→mort
venir→venu; tenir→tenu; courir→couru
rire→ri; sourire→souri
稍微归了一下类，这样应该便于记忆了，有了以上的基础，在学习多种复合时态的时候就不会觉得困难了，好了今天先到这里，我们下周继续！■
复合过去时（三）：基本构成
好了，有了上面的基础，复合过去时的构成就变得十分简单了，就是avoir或者tre的直陈式现在时变位形式加上相关动词的过去分词构成：各举一例如下：
以avoir做助动词的：aimer：J’ai aim
以tre 做助动词的：aller：Je suis all(e)
以avoir做助动词的：finir: J’ai fini
以tre 做助动词的：sortir: Je suis sorti(e)
以avoir做助动词的：connatre: J’ai connu
以tre 做助动词的：natre: Je suis n(e)
注意事项：
1、 一般情况下，以avoir做助动词的过去分词形式保持不变，而以tre 做助动词的，其过去分词要与主语保持性数一致；举例如下：
J’ai rencontr mes amis dans la rue samedi dernier..
Ma sœur, elle s’est leve 8 heures hier.
2、 助动词的选用：
一般情况下，所有的动作动词，及物动词，实意动词全部以avoir做助动词，所有的状态动词、不及物动词以及所有的自反动词全部以tre 做助动词；
3、 对于兼类动词：
要特别引起警惕。举例如下：
(A)及物与不及物的区别:
Je suis pass(e) hier.
Il m’a pass son dictionnaire.
诸如此类的动词还有：monter，descendre，sortir…
(B)直接及物与间接及物的区别（这里暂略，在讲其他注意事项的时候会着重提到）
复合过去时（四）：值得注意的问题
前面所说的只是大多数的情况：以avoir做助动词的过去分词性数无变化而以tre做助动词的过去分词性数要与主语相一致，但是，在以下情况中则有所不同：
1、 句子的直接宾语以直接宾语人称代词COD的形式前置到助动词之前时，以avoir做助动词的过去分词其性数要与前置的宾语性数相一致：
Cette revue m’intresse beaucoup. Je l’ai lue plusieurs fois.
****注意：
当前置的为间接宾语人称代词COI的时候，没有性数配合：
La mre leur a demand de faire le mnage，mais ils ne l’ coutaient pas. （demander qn. de faire qch.）
这里的关键是要搞清是直接及物动词还是间接及物动词！当然如果要将de faire qch.代掉的话就要用到副代词en，在以后谈到副代词en和y的时候还会提到。
2、 疑问句采用倒装结构时，有时候宾语会前置到谓语动词之前，此时也要注意性数配合（这里也是指直接宾语）
Combien de pommes avez-vous dj prises？
3、 以关系代词que引导的关系从句que代替主句的先行词成为从句宾语的时候，从句过去分词的性数变化要与先行词保持一致：
把标有的句子改写一下变成：
La revue que j’ai lue plusieurs fois m’intresse beaucoup.
**4、faire faire结构：
Il fait goter la cuisine ses amis. 将其改成复合过去时,并将la cuisine 用间接宾语人称代词前置时:
Il l’a fait goter ses amis. 这里尽管la cuisine 是阴性单数，但是我们可以注意到faire 的过去分词却不进行性数配合，原因：goter才是真正的谓语。（当然，将 ses amis 用COI前置时就更不需要性数配合了）
**5、以tre做助动词的过去分词的特殊情况：
L’anne dernire, nous nous sommes crit pour 3 fois.
这里的s’ crire表示互相，crire qn. 从而这里的自反代词se充当crire的间接宾语。如果要追问crire真正的直接宾语也是有的(默认为la lettre)所以一般把它认为是间接及物动词，因此过去分词同样无性数变化。
复合过去时（五）：用法
1、主要是用来叙述一件已经完成或者已经发生的事情，它的使用往往伴随有明确时间状语的出现，同时由于它的复合性表明其动作虽然已经结束，不再延续（即：相对于现在说话时来说已经毫无联系），但动作所造成的结果的影响力却一直延续到现在。与现在的关系是紧密的。这一点很重要！这也就成为区分复合过去时、简单过去时以及未完成过去时的重要标志。简要举例说明如下：（见第9课）
On est alls1danser. Claudia, Violaine et Yves sont partis2 de bonne heure, Franois et moi, on est rests3 tard, j’ai pas beaucoup dormi4.
可以看到，在这里全部使用的都是复合过去时。原因：1动作已经完成，现在没有仍在跳舞。但结果却对之后一直到现在（说话的时刻）造成了影响：2他们走得早是其影响之一，因为该行为发生在去跳舞之后，但是相对于说话时刻则同样已经完成，动作也不再具有延续性；3逗留得晚则是另一个影响，因为与上面一个影响结合起来看就会明白，要是他们不去跳舞，那么后面的这两个行为也就不可能发生；4睡得很少则是逗留得晚最直接的影响，如果早回家的话就不会睡得很少。而睡得少相对于现在也已经完成（他们都已经起床了）而睡得少对于现在最明显的影响就是：精神不好啊，萎靡不振啊，哈欠连天等等，只不过说话人没有表达出来，因为没有必要，在场人Benot甚至于所有的人都能够明白睡眠时间不足会给一个正常人造成怎样的后果。虽然孤立地看似乎去跳舞和现在的精神状态不好没有必然联系，但通过中间的环环相扣，归根结底对现在还是存在影响。
再举一个本课的例子（更显著）：
Pourquoi es-tu essouffl？Parce que je suis mont pied.
在这里，复合过去时的作用更加明显，Benot现在已经到达了楼上，那么monter pied这个动作相对于说话时已经完成，动作并不具有延续性（并不是同事在问他问题的时候他仍然在往上走）那么这个动作对于现在有没有影响呢？太显著了！正因为Benot是爬楼梯上来的而没有坐电梯，才会导致他呼吸急促以至于同事才会问他：Qu’est-ce qui t’arrive？问他为什么会气喘吁吁。注意到没有，两个划线动词运用的全都是直陈式现在时的变位形式，这也就充分说明了过去发生的动作其