俄语建筑词汇.doc

Погрузка,перевозка,выгрузка металлических подмостей и инструментов 脚手架及器械的装载、运输、卸载
Сборка и разборка металлических подмостей 脚手架及器械的安装及拆卸
Демонтаж гипсокартонных стер и перегородок 拆除石膏板和隔墙
Демонтаж перегородок из кирпича 拆除砖墙
Демонтаж перегородок из бетона 拆除混凝土墙
Демонтаж стеклопакета алюм.витражей 拆除双层中空玻璃
Демонтаж алюм.витражей и конструкций 拆除彩绘玻璃及结构
Очистка стен от обоев 清除墙面壁纸
Демонтаж электропроводов и кабелей 拆除电线、电缆
Разборка настенных зеркал, жалюзей, гардин и др. декоративных предметов 清理墙上的镜子、百叶窗、窗帘及其他装饰品
Разборка подвесных потолков 拆除吊顶
Демонтаж осветительных и электрических приборов 拆除照明设备
Демонтаж и вынос дверей 拆除门
Демонтаж и вынос металлических стеллажей 拆除金属架
Вынос мусора, оборудования, инвентаря и мебели с крыши здания 清除
Разборка бара с оборудованием и навесом 拆除（清理）酒吧间及其设备、顶棚
Разборка панельной обшивки стен 拆除墙的预制板外壳
Разборка деревянных обшивок колонн 拆除柱子的木质外壳
Демонтаж гипсокартонных потолков 拆除石膏天花板
Демонтаж подвесных потолков (60х60) 拆除吊顶(60х60)
Демонтаж вентиляции 拆除通风设备
Разборка стен от облицовочной плитки 清理墙面的装饰砖
Демонтаж сантехнических приборов 拆除卫生技术设备(包括暖气、自来水、煤气、通风等)
Разборка пола из ламината 拆除层压材料地板
Разборка пола из бетона толщиной 7 см 拆除7cm厚的混凝土地面
Разборка пола из бетона толщиной 3 см 拆除3cm厚的混凝土地面
Разборка пола из дерева 拆除木地板
Разборка пола из гранита 拆除花岗石地面
Разборка пола из кафеля 拆除地面瓷砖
Погрузка строительного мусора вручную и вывоз его на 35 км "人工装运建筑垃圾并运至35km处理
"Погрузка строительного мусора вручную и вывоз его на 35 км "人工装运建筑垃圾并运至35km处理
гидроизоляциной обмазочной гидроизоляции по цементной стяжке кровли 屋顶沥青防水涂层
Мембранная гидроизоляция кровли изогамом на алюминиевой фольге в 2 слоя 4+4 по мастике 屋顶膜片防水层（2层铝片4+4胶黏剂）
Устройство обмазочной гидроизоляции в мокрых помещениях 2 слоя 潮湿房间的2层防水涂层
Выравнивающая стяжка под уклон 10 см 斜坡处平整10cm
Защитная стяжка 3-5 см 3-5cm保护层
Покрытие изоляции защитной полиуретановой панелью толщиной 2,5 см (для вертикальных поверхностей) 厚2.5cm聚氨酯的绝缘保护层（为垂直面做的）
Итого по разделу А04 总计
кладка стен 砌墙
Устройство перегородок из бетонных блоков 20*20*40 см 20*20*40cm水泥隔断墙
Итого по разделу А05 总计
устройство полов地面
Стяжка из цементно-песчаного раствора 砂浆调平
Полы из гранита 花岗石地面
Полы из деревянного паркета 实木地板
Установка деревянных плинтусов 木质踢脚线
Полы из ковролина 铺地毯
Полы из керамических плиток 铺瓷砖
Устройство гранитных плинтусов h=10 см 花岗石踢脚线h=10 cm
Устройство ступеней и подступей из гранита 花岗石楼梯台阶
Итого по разделу А06 总计
отделочные работы整修工作
Гипсокартонные перегородки 石膏板
Монтаж карнизов из пеноплена 安装塑料薄膜挑檐
Штукатурка внутренних стен (штукатурный раствор, оцинкованный профиль для откосов) 内墙抹灰（抹砂浆、散水坡）
Высококачественная окраска стен водоэмульсионной краской (шпатлевка за 2 раза, шлифование, грунтовка, окраска за 2 раза) 高质量涂料刷墙（2遍腻子，磨平，底色，刷浆2遍）
Облицовка стен глазурованной керамической плиткой (керамическая глазурованная плитка, клей, фуга) 墙面镶瓷砖（平面瓷砖，胶，切割）
Высококачественная окраска потолков водоэмульсионной краской (шпатлевка за 2 раза, шлифование, грунтовка, окраска за 2 раза, бант) 高质量涂料刷天花板（2遍腻子，磨平，底色，刷浆2遍，）
Сборка и установка лестничных ограждений с поручнями 安装带围栏、把手的楼梯
Установка мраморных подоконников шириной 30см 安装宽30cm的大理石窗台
Итого по разделу А07 总计
потолки天花板
Устройство подвесного потолка из гипсокартона 石膏板吊顶的安装
Устройство подвесного потолка из акмиграна 60х60 60х60铝扣板（天花板）
Металлические крепления для потолков 天花板金属架
Монтаж и демонтаж строительных инвентарных лесов 安装拆除建筑用木料
водосток 排水
Монтаж водосточных труб из ПВХ 100 мм 安装10mmPVC排水管
Установка алюминиевых остекленных дверей 90х210 铝合金门90X210
Установка алюминиевых остекленных двере 140х210 铝合金门140X210
Установка дверей из МДФ 90х210 МДФ 90х210门
Установка декоративных деревянных дверей 140х210 安装装饰木门140X210
Установка металлических дверей 104х210 安装金属门104X210
Изготовление и монтаж стальных конструций витражей и окон (профили прямоугольые стальные) 制造并安装钢彩绘玻璃窗（方钢）
Монтаж алюминиевых витражей 制造并安装钢彩绘玻璃
Монтаж алюминиевых окон 安装铝制窗户
Остекление алюминиевых окон и витражей двойным тонированным стеклопакетом (двойной тонированный стеклопакет, уплотнитель стекла, герметик) 铝制窗和双层中空彩绘玻璃（双色双层中空玻璃、玻璃密封、封口胶）
Монтаж металлических дверей 安装金属门
1.5*1.8卫生间的层压材料
Итого по разделу А09 总计
механическая система机械系统
СИСТЕМА ВОДОСНАБЖЕНИЯ И КАНАЛИЗАЦИИ 给排水系统
СИСТЕМА ПОЖАРНОЙ ВОДОПРОВОДА 消防系统
СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ 通风系统
СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ 供暖系统
СИСТЕМА ГАЗОСНАБЖЕНИЯ 天然气供应系统
ВСЕГО ПО МЕХАНИЧЕСКИМ СИСТЕМАМ 总计
D. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 电
ПРОКЛАДКА КАБЕЛЯ 敷设电缆
ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ АРМАТУРА И АКСЕССУАРЫ 照明设备及装饰灯
КАБЕЛЬНЫЕ КАНАЛЫ 龙骨
ТРУБЫ 管子
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОЩИТЫ 配电箱
УСТРОЙСТВО ЗАЗЕМЛЕНИЯ 接地装置
ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ 火灾报警系统
ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ 电子监控
ТЕЛЕФОНИЗАЦИЯ + КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ 电话线、网络线
Производство работ 装修：
снос и демонтаж 拆除
Поставка материалов и оборудований 材料设备供应
Гидроизоляция и строительные конструкции 防水和建筑结构
возведение перегородок 隔断
подвесные потолки 吊顶
отделочные работы 整修
электрические сети и слабые токи 强弱电
отопление, вентиляция и кондиционирование 采暖通风空调
водоснабжение и канализация 给排水
установка дверей, окон и витражей 门窗安装
Уборка здания 保洁
Строительные материалы и оборудование
Битумная эмульсия для гидроизоляции防水沥青乳胶
Гидроизоляционная мембрана на битумной основе 沥青基座防水膜
Мастика для изогама "Изогам"胶泥
Специальная ликитная гидроизоляция (для влажных помещений)特殊防渗漏层（用于潮湿房间）
Защитная полиуретановая панель толщиной 2,5 см (для вертикальных поверхностей)2.5厘米厚聚氨酯板（用于竖向表层）
Арматура钢筋
Пилолес锯木板
Пенополистирол 聚苯乙烯泡沫塑料
Гранитные ступени (XC 40) 花岗岩台阶（XC 40）
гранитные подступени (XC 40) 花岗岩台阶（XC 40）
Гранит (XC 40) 花岗岩(XC 40)
Паркет деревянный镶木地板
Плинтуса деревянные木质护墙板
Паркетный клей镶木地板胶
Антистатические плиты пола 抗静电地板
Конструкция антистатического пола 抗静电地板结构
Ковролин地毯面层
Клей для покрытия из ковролина 地毯面层胶
Керамическая плитка напольная 60х60 陶瓷地面砖60х60
Керамическая плитка напольная 33х33 陶瓷地面砖 33х33
Глазурованная керамическая плитка 上釉陶瓷地砖
Клей для облицовки 饰面层胶
Заполнитель швов 接缝填充物
Крестики пластмассовые 塑料十字隔片
Пластмассовые подоконники шир. 30 см 塑料窗台 宽 30cm
Гипсокартонные перегородки, в том числе: 石膏纸板隔板，包括：
- профиль направляющий ПН 50/40 导向型材 PN 50/40
- профиль стоечный ПН 50/50 支柱型材PN50/50
- лента уплотнительная сеч. 50/3,2 截面填充带50/3,2
- дюбель 四棱螺孔钉
материал изолирующий 绝缘材料
- гипсокартонный лист ГКЛ 12,5 мм 石膏板12,5 мм
- шуруп TN 25 木螺钉TN 25
- шпаклевка КНАУФ-Фугенфюллер 干填油灰
- лента армирующая 铠装带
- профиль угловой перфорированный 31/31 带孔角型材
Карнизы из пеноплена 泡沫膜房檐
Клей ПВА 聚乙酸乙烯酯胶
Оцинкованный профиль для откосов 用于侧壁的镀锌型材
Шпатлевка грунтовочная 底漆底层
Шпатлевка чистовая 精制底层
Водоэмульсионная краска 水乳胶漆
Алюминиевое лестничное ограждение с поручнями 带扶手铝制楼梯护栏
Устройство подвесного потолка из гипсокартона, в том числе:石膏板质吊顶天花板设备，包括：
- профиль ПП 60х27 型材 PP 60х27
- соединитель двухуровневый для профилей ПП 60х27 C55PP 60х27 型材的双电平街头
- удлинитель профилей ПП 60х27 型材 PP 60х27延长器
- анкерный подвес с зажимом для профилей ПП 60х27 型材 PP 60х27的带夹子锚定托架
- тяга подвеса 托架拉杆
- дюбель анкерный 锚定四棱螺孔钉
- '[Смета 09 04 10.xls]Спец ввоз'!$C$54 9,5 мм 9.5mm的石膏板
- шуруп TN 25 木螺钉TN 25
- шпаклевка КНАУФ-Фугенфюллер 干填油灰
- лента армирующая бумажная 铠装纸带
Устройство подвесного потолка из Акмиграна 60х60, в том числе: 扣板60х60制吊顶天花板设备
- плиты Акмигран 扣板
- Т-образный профиль L=3,6 м T形型材 L=3,6 м
L-образный профиль L形型材
- анкерный подвес с зажимом для профилей ПП 60х27 型材 PP 60х27的带夹子锚定托架
- дюбель анкерный 锚定四棱螺孔钉
Устройство подвесного алюминиевого потолка 60х60, в том числе:铝制吊顶天花板设备，包括：- плиты алюминиевые 铝板
- анкерный подвес с зажимом для профилей ПП 60х27 型材 PP 60х27的带夹子锚定托架
- дюбель анкерный 锚定四棱螺孔钉
Алюминиевые остекленные двери 210х90 铝制镶玻璃门 210х90
Двери из МДФ 210х90x10 中等密度木纤维制门 210х90x10
Двери из МДФ 210х90x23 中等密度木纤维制门 210х90x23
Двери из МДФ 210х90x26 中等密度木纤维制门 210х90x26
Двери из МДФ 210х90x45 中等密度木纤维制门 210х90x45
Двери из МДФ ламинированные 210х90 压制的中等密度木纤维制门 210х90
Декоративные деревянные двери 210х144x26 装饰木门
Автоматические раздвижные стеклянные двери 238х260 伸缩镶玻璃门238х260
Металлические двери 210х90 金属门210х90
Алюминиевые витражи 铝制彩绘玻璃画
Алюминиевые окна 铝制窗户
Квадратный профиль для алюминиевых окон, дверей и витражей 用于窗户、门和彩绘玻璃画的正方形型材
Стеклопакет тонированный 调色双层中空玻璃
Кабины туалетные ламинатные размером 150х180 紧密层压材料造洗手间 规格150х180
Итого по разделу
Материалы и оборудование для системы отопления
Радиатор алюминиевый панельный 0,5 РККР-600 в комплекте 铝板暖气装置0,5 РККР-600
Радиатор алюминиевый панельный 0,8 РККР-600 в комплекте铝板暖气装置0,8 РККР-600
Радиатор алюминиевый панельный 1,0 РККР-600 в комплекте铝板暖气装置1,0 РККР-600
Радиатор алюминиевый панельный 1,2 РККР-600 в комплекте铝板暖气装置1,2 РККР-600
Полотенцесушитель N=0,5 кВт 毛巾干燥机 N=0.5 KW
Кран двойной регулировки д.15 双调节开关 DN15
Кран двойной регулировки д.20 双调节开关 DN 20
Кран радиторный для выпуска воздуха д.15 排气暖气装置开关DN15
Воздухосборник 空气收集器
Спускной кран д.20 排泄开关 DN20
Спускной кран д.25 排泄开关 DN25
Клапан запорный проходной муфтовый д.20 通行套管闭塞阀 DN20
Клапан запорный проходной муфтовый д.25 通行套管闭塞阀 DN25
Клапан запорный проходной муфтовый д.40 通行套管闭塞阀 DN40
Клапан запорный проходной муфтовый д.50 行套管闭塞阀 DN50
Задвижка фланцевая д.70 法兰阀DN70
Угловой сгон стальной д. 70 角型套管 DN 70
Угловой сгон полипропиленовый д. 25 聚乙烯角型套管 DN 25
Угловой сгон полипропиленовый д. 20 聚乙烯角型套管 DN20
Угловой сгон полипропиленовый д. 15 聚乙烯角型套管 DN 15
Тройник полипропиленовый д. 32 聚乙烯三通 DN 32
Адаптер д.20 转接器 DN20
Адаптер д.25 转接器 DN25
Адаптер д.32 转接器 DN32
Муфта переход, полипропиленовый д.15-20 聚乙烯转换管接头DN15-20
Муфта переход, полипропиленовый д.20-25 聚乙烯转换管接头 DN20-25
Муфта переход, полипропиленовый д.25-32 聚乙烯转换管接头DN25-32
Тройник стальной д. 50 钢质三通 DN50
Подвески стальные для трубопроводов 管道用的钢质悬挂装置
Кронштейны для радиаторов 暖气装置支架
Трубопровод из полипропиленовых труб д.15 聚乙烯管制的管道DN15
Трубопровод из полипропиленовых труб д.20 聚乙烯管制的管道
Трубопровод из полипропиленовых труб д.25 聚乙烯管制的管道DN25
Трубопровод из полипропиленовых труб д.32 聚乙烯管制的管道DN32
Трубопровод из стальных электросварных труб д.40 钢焊接管制的管道д.40
Трубопровод из стальных электросварных труб д.50 钢焊接管制的管道 DN50
Трубопровод из стальных электросварных труб д.76х2.8 钢焊接管制的管道 DN76х2.8
Итого по разделу 本部分总共
Материалы и оборудование для системы вентиляции 通风系统材料和设备
Вентилятор центробежный (в комплекте с шумоглушителем L=3300 м3/ч, Р=350 Па, N=1,5 кВт 离心送风机（带消声器的成套设备 L=3300 m3/h, Р=350 Pa, N=1,5 kw)
Вентилятор осевой L=700 м3/ч, Р=70 Па, N=,25 кВт 轴心送风机L=700 m3/h, Р=70 Pa, N=0,25 kw
Вентилятор осевой L=1000 м3/ч, Р=100 Па, N=0,25 кВт 轴心送风机L=1000 m3/h, Р=100 Pa, N=0,25 kw
Решетка выброса воздуха Fж.с.=0,3 м3 排气隔栅 Fж.с.=0,3 м3
Глушитель шума L=1 м Fж.с.=0,02 м3 消音器 L=1 м Fж.с.=0,02 м3
Потолочный диффузор CD 150х150 顶棚CD扬声器150х150
Решетка линейная Р 100х50 线形隔栅Р 100х50
Решетка линейная Р 250х150 线形隔栅Р 250х50
Решетка дверная КМ 200х100 门隔栅 КМ 200х100
Решетка круглая DV 80 圆形隔栅 DV 80
Шибер Р200х200Р 挡板Р200х200Р
Гибкие соединители д.100 柔韧接头 DN100
Хомуты д. 180 для гибких соединителей 软连接卡箍 DN180
Уплотнительная лента для хомута 卡箍密封带
Кронштейны из стали угловой 35*35*3*3000 角钢制支架
Тяги из стали круглой 8 мм 8mm圆钢制牵引
Уплотнитель типа силикона 硅酮型密封物
Болты М6×20 螺栓М6×20
Дюбели распортые М8 夹紧式四棱螺孔钉М8
Шайбы 6 垫片6
Гайки М6 螺母 М6
Воздуховод из листовой стали оцинкованной 100х150 镀锌板钢制风管100х150
Воздуховод из листовой стали оцинкованной 150х150 镀锌板钢制风管150х150
Вентиль фланцевый д. 40 法兰开关DN40
Изолирующее фланцевое соединение д. 40 绝缘法兰接头DN40
Вентиль фланцевый д. 32 法兰开关DN32
Вентиль фланцевый д. 15 法兰开关DN15
Футляр прохода через стену д.125х4 穿越墙壁套子DN125х4
Трубопровод из стальных электросварных труб д.48х3 钢制电焊管道DN 48х3
Трубопровод из стальных электросварных труб д.38х3 钢制电焊管道DN 38х3
Итого по разделу 本部分总共
Материалы и оборудование для системы пожарного водоснабжения 供水系统材料和设备
Трубы стальные электросварные д. 50 钢制电焊管DN 50
Трубы стальные электросварные д. 65 钢制电焊管DN 65
Пожарный кран д. 50 灭火开关DN 50
Вентиль д. 50 阀门DN 50
Головка соединительная ГР-50 连接端 ГР-50
Головка соединительная ГЦ-50 连接端 ГЦ-50
Угловой сгон стальной д. 50 钢质角型套管 DN50
Тройник стальной д. 50 钢质三通 DN50
Подвески стальные для трубопроводов 管道用的钢质悬挂装置
Ствол пожарный ручной РС -50 手动灭火筒РС -50
Рукав резинотканевый д.50 L=20 м (30 м) 橡胶材质套管DN 50 L=20 м (30 м)
Задвижка чугунная параллельная с выдвижным шпинделем д.65 平行于伸出轴的生铁阀门DN65
Итого по разделу 本部分总共
Материалы и оборудование для системы канализации 排污系统材料和设备
Трубы ПВХ канализационные д.50 塑料排污管DN50
Умывальник керамический 陶瓷洗脸池
Унитаз керамический "компакт" "компакт"牌陶瓷抽水马桶
Писсуар 小便池
Угловой отвод ПВХ д. 50 角弯管 ПВХ DN50
Угловой отвод ПВХ д. 100 角弯管ПВХ DN100
Тройник ПВХ д. 100 三通ПВХ DN100
Переходник ПВХ с д. 50-100 异径接头ПВХ DN50-100
Тройник ПВХ д. 50-100-45 град. 三通ПВХ DN 50-100-45
Тройник ПВХ д. 100-45 град. 三通ПВХ DN100-45
Тройник ПВХ д. 50-45 град. 三通ПВХ DN 50-45
Угловой отвод ПВХ д. 100-135 град 角弯管ПВХ DN100-135
Угловой отвод ПВХ д. 50-135 град 角弯管ПВХ DN50-135
Хомуты металлические 金属卡箍
Прокладки резиновые 橡皮衬垫
Дюбель-гвозди (шурупы) 四棱螺孔钉
Кольца резиновые уплотнительные 橡胶密封圈
Чаша напольная (клозет) 露天蒸发池（厕所）
Ревизия д.100 管道清洗孔ＤＮ１００
Трап 地漏
Итого по разделу 本部分总共
Материалы для системы дождевой канализации 排污系统材料和设备
Трубы ПВХ д.100 聚氯乙烯管DN100
Воронки дождеприемника д. 100 с сеткой 带筛网的流雨水的喇叭口д. 100
Хомуты для труб д. 100 с дюбелем 带四棱螺孔钉的管用卡箍
Угловой отвод под 135 град. ПВХ д. 100 弯角管ПВХ д. 100
Итого по разделу 本部分总共
Материалы и оборудование для системы водоснабжения 热水供应系统材料和设备
Трубы ПВХ д.15 聚氯乙烯管DN15
Трубы ПВХ д.20 聚氯乙烯管DN20
Угловой сгон полиэтиленовый д.15 聚乙烯角型套管 长 15
Угловой сгон полиэтиленовый д.20 聚乙烯角型套管 长 20
Тройник полиэтиленовый д. 20 聚乙烯三通 长20
Угловой сгон полиэтиленовый с д. 15-20 聚乙烯角型套管 长15-20
Тройник полиэтиленовый с д. 20-25 聚乙烯三通 长20-25
Тройник полиэтиленовый с д. 25-32 聚乙烯三通 长25-32
Тройник полиэтиленовый с д. 20-32 聚乙烯三通 长20-32
Муфта полиэтиленовая д. 20 聚乙烯接头 长20
Муфта полиэтиленовая переход д. 25-32 聚乙烯转换接头 长 25-32
Переходник с полиэтилен на металл. 15 聚乙烯和金属用的转换接头 15
Водонагреватель емк. 100 л. 热水器 100L
Водонагреватель емк. 80 л. 热水器 80L
Вентиль д. 20 通风器 长 20
Вентиль д. 25 通风器 长 25
Фланцы стальные плоские приварные д.65 钢制平焊接法兰DN65
Смеситель для мойки настольный 台式洗涤搅拌器
Смеситель для умывальника настольный 台式洗脸池搅拌器
Смеситель душевой с гибким шлангом и сеткой 带套管和网的淋浴搅拌器
Душевой поддон 淋浴底槽
Умывальник с опорой маленький 带小支架的洗脸盆
Умывальник с прилавком 带台子的洗脸盆
Итого по разделу 本部分总共
Материалы и оборудование для сетей связи и локальная компьютерная сеть
локальная компьютерная сеть 网络和本地电脑网络材料和设备
Комплектная система мини-АТС на 16 город и 64 внутр номеров16个城市和64和内部号码的mini-ATC成套系统
Головной коммутационный шкаф 主交换柜
Этажный коммутационный шкаф 楼层交换柜
Сервер, в том числе: 服务器 包括：
Серверная стойка на 42 ряда 42 排服务器架
Про