用户基础手册范本.doc

气体灭火/火灾报警控制器RP-1002F顾客手册版本：C日期：-7-29火灾报警系统局限性火灾报警系统能减少保险费用，但它不能代替火灾保险！自动火灾报警系统典型构成涉及：感烟探测器、感温探测器、手报、告警设备和具备远程告知能力火灾报警控制设备，它能提供初期火灾报警。一种系统不能保证火灾发生时生命及财产安全。尽管火灾报警系统为初期火灾报警而设，但它不能保证预报精确或防止火灾。由于各种因素，火灾报警系统也许不能提供及时或恰当告警，甚至不能工作。感烟探测器也许不能探测到火灾区域：灯罩内、墙内、屋顶、紧闭门另一边。感烟探测器不能探测到建筑物另一楼层火灾。火灾中燃烧微粒或“烟”不能被房间内感烟探测器探测到因素：l 探测器被遮挡，例如紧闭或某些关闭门、墙、灯罩将制约微粒或烟扩散。l 烟微粒变“冷”凝结，不能扩散到安装了探测器天花板或墙上。l 风将烟微粒吹得远离探测器。l 在扩散到探测器之前，烟微粒融合在空气中。l 浮现“烟”量不能使感烟探测器报警。感烟探测器被设计为有各种级别感烟敏捷度。如果探测器敏捷度级别不能被发生火灾触发，探测器将不会处在报警状态。感烟探测器虽然工作正常，其敏捷度也受到限制。光电感烟探测器探测阴燃火灾能力优于明火火灾，它具备少量烟探测能力。离子感烟探测器探测明火火灾能力优于阴燃火灾。由于火灾发生途径不同并且经常不可预知其发展，因此一种探测器无法满足所有需求，只用一种探测器在火灾发生时也许不能提供适时报警。感烟探测器不能及时报警火灾因素有：纵火、小孩玩火（特别是在卧室内）、躺在床上抽烟及爆炸（如煤气、存贮易燃原料等）引起火灾等。感温探测器不能探测燃烧微粒，并且只在其温度上升速率超过预定速率或温度值超过预定值时报警。升温速率型感温探测器在使用时间很长后也许敏捷度会减少。基于这个因素，升温速率型探测器每年至少要通过一次有资质专门机构测试。感温探测器设计用于保护财产而不是生命。 安装火灾报警控制器房间也必要装有感烟探测器，否则火灾报警控制器在自身发生火灾时不会得到告警，并且也许会导致整个系统被破坏。声音告警设备例如警铃。如果这些设备安装在紧闭或某些紧闭门一边或安装在建筑物另一层楼上也许不会给人们告警。火灾报警系统没有电源将不能工作。如果交流失效，系统只能用备用电池工作一定期间，并且电池要恰当维护，请及时更换。系统应用设备也许与控制器不兼容。因而，必要使用控制器所列出兼容设备。电话线路需要从预定监控点到中心监控站传送火警信号。它也许损坏或暂时无法工作，为此，建议提供一套无线传播系统作为备用设备。火警故障多数状况下是由于维护不当引起。要保持火灾报警系统优良工作状态，必要按每一种制造商推荐规定维护。高粉尘或高空气流速环境需要经常维护。维护筹划必要由本地设备制造商或代表审核。维护必要定期或按照国家及本地消防法规进行，并且只能由权威承认消防专业人员完毕。所有检查记录必要保存。安装规范按如下所述安装将有助于减少问题产生并增长长期可靠性 火灾报警控制器也许连接某些不同电源。在维护前断开所有电源。在运营状态下插拔卡、模块或连接电缆将也许损坏控制单元和关联设备。在未阅读和理解安装手册前，请勿进行安装、维修或操作。 在软件变化后，系统应进行重新测试。为了保证系统正常运营，在任何编程操作或软件细节有所变化后该系统必要进行测试。所有被修改影响某些（涉及电路、系统操作方式、软件功能）必要进行100%测试；为了确认其操作没有受到修改影响，必要对至少10%（最多50台）触发设备（这些设备普通不会受到其他组件修改影响）也进行测试，系统运营必要正常。确认回路线及连接外设设备线径，大多数设备线路压降不容许超过标称电压10%。象所有固态电子装置那样，当受到雷电感应瞬间，该系统也许运营紊乱或者被损害。虽然没有系统可以完全免除雷电感应或干扰，对的接地将减少敏感系数。由于会增长对附近雷击易感性,不推荐使用高架或户外天线。如果预测或遇到任何问题，请向技术性服务部门资讯。在拆除或者插入电路板之前应断开交流电和电池，否则会损坏电路。任何钻孔、锉、扩孔或在敲击之前应拆除所有电路板。如有也许，使所有电缆从旁边或者背后进入。在机械操作之前，检查它们与否和电池，变压器和印制电路板冲突。别把端子上螺丝拧得太紧。太紧会损害螺纹，导致减少终端接触压力和螺钉拆卸困难。虽然设计为近年使用，但系统元件会也许会失效。该系统包具有静电敏感元件。在接触任何线路板前必要戴好防静电护腕，保证身体上静电完全释放。任何拆下电路板必要放入防静电包装内。遵循安装、操作、编程手册中批示。火灾报警控制器工作和可靠性取决于专业人员对的安装目录第1章 综合信息11.1 关于本手册11.1.1 信息、注意、警告11.1.2 字体商定11.2 原则规范1第2章 安装调试22.1 特性22.2 电器参数22.3 接线端子22.3.1 普通事项22.3.2 控制盘电路板32.3.3 功能及接线42.3.3.1 有源输出42.3.3.2 继电器输出52.3.3.3 监视输入52.4 RFI防护62.5 安装注意事项72.6 延时时间设定72.7 系统功能设立82.8 机箱尺寸9第3章 操作103.1 显示操作面板103.1.1 液晶屏113.1.2 功能键113.1.3 状态批示灯113.2 显示画面123.2.1 系统上电123.2.2 首火警133.2.3 两个火警133.2.4 气体喷洒反馈133.3 气体灭火操作143.3.1 手动/自动模式143.3.2 手动启动153.3.3 手动停止153.4 时钟设定15第4章 其他174.1 运送及储存174.2 维护注意事项174.3 故障速查表17第1章 综合信息1.1 关于本手册1.1.1 信息、注意、警告手册中包括信息、注意和警告以提示读者有关内容，各项含义如下：信息：指提供与内容有关信息，普通做补充阐明。注意：指容易忽视地方，但不会导致严重后果。警告：指错误操作或忽视后果比较严重，普通会导致损坏。1.1.2 字体商定手册中使用关于字体商定如表 11：字体含义举例【黑体字】控制面板上按键按下【消音】键斜体字文档名称RP-1002F顾客手册表 11手册中排字规范1.2 原则规范RP-1002F设计遵循如下原则：GB16806 消防联动控制系统-气体灭火控制器GB4717 火灾报警控制器第2章 安装调试RP-1002F是一种用于SYSTEMSENSORR消防报警控制系统火灾报警控制器及气体灭火控制器，它带有一种气体灭火分区，合用于不同规模建筑火灾报警工程。2.1 特性 20*4字符型LCD，支持背光 LED状态批示灯 轻触式按键 本地扬声器，可提示火警、故障及喷洒信号 灯检、本地消音等功能 记录首火警、启动信号、喷洒反馈时间 延时倒计时批示 时间/日期显示 可配接两路老式探头 可配接远程启动设备NBG-1002 可配接扩展继电器卡4XZM-PLUS2.2 电器参数 环境温度：050 相对湿度：5%95%（无凝结） AC电 源： 220VAC，50HZ，1A 电 池： 7AH，铅酸电池，两节 最大充电电流：1.5A 最大充电电压：27.5VDC 最大电池容量：15A H2.3 接线端子2.3.1 普通事项打开包装后，请检查RP-1002F控制盘及其配件与否完整。控制盘安装环境应在容许环境温度和相对湿度下，并且无震动。建议将控制盘安装在离地1.5米墙壁上，门装配在左边，并注意预留开门空间。2.3.2 控制盘电路板RP-1002F提供六路带线路监视有源输出，可用于气体灭火警铃控制、声光报警器控制、瓶头阀和选取阀控制以及其她设备控制；八路输入监视两区火灾报警、紧急停止、手动启动、手动/自动等状态；此外，RP-1002F还提供板上六路继电器输出及扩展七路继电器输出，将控制盘状态输出给其她控制设备，如火灾报警控制系统等。图 21 系统端子2.3.3 功能及接线2.3.3.1 有源输出本机提供六路有源输出，每路参数如下： 工作电压：24VDC 最大容许线路压降：2VDC 每路输出最大电流：1.35A 所有输出总电流：3.0A 终端电阻：4.7K，1/2W各路输出功能阐明如下： OUT1：警铃输出，带线路监视。探测区A或探测区B报警时，该输出端动作。 OUT2：声光输出，带线路监视。探测区A和探测区B同步报警或手动启动信号有效时，该输出端动作。 OUT3：控制设备1输出，带线路监视。探测区A和探测区B同步报警或手动启动信号有效时，该输出端动作。 OUT4：控制设备2输出，带线路监视。延时时间届时，该输出端动作。 OUT5：选取阀输出，带线路监视。探测区A和探测区B同步报警或手动启动信号有效时，该输出端动作。 OUT6：瓶头阀输出，带线路监视。延时时间届时，该输出端动作。图 22 有源输出线路接线图2.3.3.2 继电器输出为了使火灾报警控制系统或其她系统可以监视气体灭火控制盘工作状态，RP-1002F控制盘提供六路继电器输出。继电器额定参数为：2A/30VDC和0.25A/220VAC。 RLY7：系统火警信号。常开触点，探测区A或探测区B报警时，闭合。 RLY8：系统故障信号。常闭触点，控制器有故障时，闭合。 RLY9：延时信号。常开触点，开始延时，闭合。 RLY10：喷洒启动信号输出。常开触点，OUT6（瓶头阀控制输出）有效时，闭合。 RLY11：手动状态信号。常开触点，控制盘处在手动模式时，闭合。自动状态信号。常闭触点，控制盘处在自动模式时，闭合。图 23 继电器输出线路接线图此外扩展卡上还提供七路继电器输出。继电器额定参数为：2A/30VDC和0.25A/220VAC。 RELAY1：控制设备1输出信号。常开触点，OUT3（控制输出1）有效时，闭合。 RELAY2：控制设备2输出信号。常开触点，OUT4（控制输出2）有效时，闭合。 RELAY3：选取阀输出信号。常开触点，OUT5（选取阀）有效时，闭合。 RELAY4：瓶头阀输出信号。常开触点，OUT6（瓶头阀）有效时，闭合。 RELAY5：气体喷洒信号。常开触点，收到气体管路压力开关动作信号时，闭合。 RELAY6：启动信号。常开触点，有启动信号时，闭合。 RELAY7：系统屏蔽信号。常开触点，有系统屏蔽时，闭合。2.3.3.3 监视输入本机提供八路监视输入，每路参数如下： 工作电压：24VDC 报警电流：最小20mA 报警区静态电流：2 mA 监视电流：5 mA 最大线阻：200W 终端电阻：4.7K，1/2W各路输入功能阐明如下： IN1：探测区A输入，带线路监视。接兼容感烟或感温探测器。 IN2：探测区B输入，带线路监视。接兼容感烟或感温探测器。 IN3：启动信号输入，带线路监视。接联动控制系统输出。 IN4：气体喷洒输入，带线路监视。接气体管路压力开关。 IN5：手动启动输入，带线路监视。接手动启动按钮，机箱内手动启动按钮已接入。若有各种手动启动按钮，可并入该输入。 IN6：手动停止输入，带线路监视。接紧急停止按钮，机箱内紧急停止按钮已接入。若有各种紧急停止按钮，可并入该输入。 IN7：手动状态输入，带线路监视。接手动模式开关，机箱内手动模式开关已接入。若有各种手动模式开关，可并入该输入。 IN8：自动状态输入，带线路监视。接自动模式开关，机箱内自动模式开关已接入。图 24 监视输入线路接线图2.4 RFI防护尽管控制盘是按照防护原则进行设计和制造，并且通过严格测试，但在某些环境中，RFI也许超过控制盘测试原则，从而有影响控制盘正常操作也许性。测试表白，按下列环节使用随机提供磁环可提高防RFI和电源电压波动能力。下图表达在AC电源线上恰当安装磁环。AC电源线直接穿过磁环，不需要环绕。面板交流电输入地零线火线交流电输入磁环下图表达在每个输入回路上恰当安装磁环。回路线必要至少环绕磁环三圈。输入电路双绞线磁环2.5 安装注意事项 安装随机提供前面板时，螺钉应使该面板可靠地连接机箱，避免表面涂层绝缘效应。 保证系统可靠接地，接地电阻不大于4欧姆。 开关电源时，应把灭火气瓶保险栓拉上。 电池必要装入机箱内。 避免在控制器前面使用无线对讲机，特别是在机箱门打开状况下。2.6 延时时间设定主板右下角提供两个十六进制旋钮，DELAY1用于设定延时时间，DELAY2备用。延时时间：最大设定值F即15，表达75秒延时。延时设定步长为5秒。 2.7 系统功能设立在RP-1002F主板上8位拨码开关SW2用于对系统功能进行设立。 位1是对“探测区A”进行屏蔽，拨到“ON”时启动屏蔽功能，默以为“OFF”。 位2是对“探测区B”进行屏蔽，拨到“ON”时启动屏蔽功能，默以为“OFF” 位3是对“警铃”进行屏蔽，拨到“ON”时启动屏蔽功能，默以为“OFF”。 位4备用。 位5备用。 位6备用。 位7、位8同步拨到“ON”后复位主机，进入配备模式，出厂默认设立为“OFF”。顾客在设立完毕后，按主板上复位开关执行功能变化。在屏蔽功能启动时，面板上相应被屏蔽设备批示灯变为橙色。信息：拨码开关必要在对系统进行硬复位后才干生效。注意：在位1或位2设立为“ON”时，即屏蔽相应探测区。被屏蔽探测区将不响应系统中任何事件，涉及火警、故障等。2.8 机箱尺寸第3章 操作 第一次使用RP-1002F前，应先进行人机接口测试，检查液晶屏、功能键、状态批示灯与否都正常工作（见3.1节）；并设定延时时间（见2.6节）和系统时间（见3.3节）。3.1 显示操作面板RP-1002F操作面板采用薄膜面板工艺，配备轻触式按键，外型美观，操作以便。见图 31：液晶屏状态批示灯功能键图 31 RP-1002F操作面板3.1.1 液晶屏液晶屏每行显示20个字符，可显示4行，用于显示延时倒计时、首火警、启动信号输入时间及气体喷洒反馈时间。3007-03-2816:15:103.1.2 功能键操作面板涉及六个功能按键：【复位】、【警铃启/停】、【声光启/停】、【手动/自动】、【消音|设立】、【自检|+/-】。在正常工作模式下，各键功能如下：【复 位】：系统复位按钮。【警铃启/停】：警铃启/停状态切换按钮。【声光启/停】：声光报警器启/停状态切换按钮【手动/自动】：手动/自动状态之间切换按钮。【消音|设立】：系统消音按钮。【自检|+/-】：面板灯自检按钮。信息：【警铃启/停】以及【声光启/停】功能为切换警铃和声光报警器状态。即，如果警铃处在报警状态时，按下【警铃启/停】键后，警铃关闭；如果警铃处在正常状态时，按下【警铃启/停】键后，启动警铃。同【声光启/停】。3.1.3 状态批示灯液晶屏下面有多排LED状态批示灯。它们在不同状况下被点亮，详细功能描述见Error! Reference source not found.：状态灯硬件选型阐明主电源绿、黄双色主电源正常时，绿色点亮；故障时，黄色点亮。备电绿、黄双色备电正常时，绿色点亮；故障时，黄色点亮。火警红色火警时点亮。延时红色延时开始时点亮；延时结束时灭。屏蔽黄色有屏蔽时点亮。故障黄色故障时点亮。CPU故障黄色CPU故障时点亮。消音黄色消音键按下时黄色点亮，复位后灭。探测区A红、黄双色探测区A报警时红色点亮；线路故障时黄色点亮。探测区B红、黄双色探测区B报警时红色点亮；线路故障时黄色点亮。启动信号红、黄双色有启动信号时红色点亮；线路故障时黄色点亮。手动状态绿、黄双色手动状态时绿色亮，线路故障时黄色点亮。自动状态绿、黄双色自动状态时绿色亮，线路故障时黄色点亮。手动启动红、黄双色有手动启动信号时，红色点亮；故障时，黄色点亮。手动停止红、黄双色有手动停止信号时，红色点亮；故障时，黄色点亮。气体喷洒红、黄双色有气体喷洒信号时，红色点亮；故障时，黄色点亮。警铃红、黄双色警铃输出时红色点亮；线路故障时黄色点亮。声光报警器红、黄双色声光报警器输出时红色点亮；线路故障时黄色点亮。控制输出1红、黄双色控制设备1输出时红色点亮；线路故障时黄色点亮。控制输出2红、黄双色控制设备2输出时红色点亮；线路故障时黄色点亮。选取阀红、黄双色选取阀输出时，红色点亮；故障时，黄色点亮。瓶头阀红、黄双色瓶头阀输出时，红色点亮；故障时，黄色点亮。启动喷洒红色启动喷洒后，红色点亮。手报红、黄双色手报报警时，红色点亮；故障时，黄色点亮表 31 LED功能列表3.2 显示画面3.2.1 系统上电 上电前，需详细检查所有接线与否对的，特别是电源某些，保证一切无误后再上电。上电后系统一方面对所有硬件设备进行自检，涉及液晶屏、LED状态批示灯、蜂鸣器等，此时需检查各设备与否都工作正常。自检完毕后液晶屏显示：3007-03-2816:15:10 第四行左侧两位显示延时时间。延时开始后此处显示倒计时时间。 第四行别的某些显示当前日期和时间。此时LED状态批示灯会依照此时系统状态亮灯或灭灯，详细信息参照Error! Reference source not found.3.2.2 首火警当探测区A或探测区B任意一种区报火警即有首火警时： 点亮火警批示灯和相应区域火警批示灯； 启动蜂鸣器发出火警报警声，蜂鸣器可消音； 启动警铃并点亮批示灯，警铃可以手动消音也可以单独手动启动（警铃线路有故障时不可启动，所有输出有线路故障时都不会启动输出）。同步液晶屏显示：16:15:23A3007-03-2816:15:10 第一行显示首火警触发时间及触发区域，“A”表达探测区A报警。 3.2.3 两个火警当探测区A和探测区B同步报火警时： 点亮相应区域火警批示灯； 启动蜂鸣器发出火警声，蜂鸣器可消音； 启动警铃并点亮批示灯，警铃可以手动消音也可以单独手动启动； 启动声光报警器并点亮批示灯，声光报警器可以手动消音也可单独手动启动； 启动控制输出1、选取阀，点亮相应批示灯； 进入延时倒计时，点亮延时批示灯，延时阶段可手动停止所有输出。同步液晶屏显示：16:15:23A16:15:431507-03-2816:15:45 第二行显示第二个火警触发时间，同步第四行倒计时开始。3.2.4 气体喷洒反馈当延时倒计时结束且没有紧急停止输入信号时： 点亮喷洒批示灯并锁定直至控制器复位； 启动控制输出2、瓶头阀并点亮相应批示灯； 等待气体喷洒反馈信号，当收到反馈信号时，点亮气体喷洒批示灯，启动蜂鸣器发出气体喷洒声。此时液晶屏显示：16:15:23A16:15:4316:16:130007-03-2816:16:00 第三行显示气体喷洒反馈时间。3.3 气体灭火操作3.3.1 手动/自动模式RP-1002F控制盘有手动和自动两种操作模式，分别由手动模式开关和自动模式开关选取。控制盘当前工作模式由面板上相应状态批示灯显示，控制器上电后默以为手动模式。手动模式下，控制盘功能： 监视火灾报警状态，并点亮面板上相应批示灯，鸣响蜂鸣器； 探测A区或B区报警时，启动端OUT1（警铃）； 探测A区和B区同步报警时，启动端OUT1（警铃）； 手动启动按钮按下后，启动OUT2（声光报警器）、OUT3（控制1）和OUT5（选取阀），开始延时，显示延时倒计时画面，点亮延时批示灯； 延时时间届时，启动OUT4（控制2）和OUT6（瓶头阀）； 延时期间，紧急停止按钮可中断延时并停止所有输出。如再有手动启动信号将重新开始手动启动程序。信息：在手动模式下，顾客按下手动喷放按钮后，进入气体喷放程序，即执行顾客事先设定延时时间后喷放。依照消防产品国标规定，在操作人员按下手动喷放按钮后，需要通过30秒延时，才干喷放。 探测器同步报警时，控制盘不会自动开始延时计时，即不会自动启动气体喷洒控制过程。自动模式下，控制盘功能： 监视火灾报警状态，并点亮面板上相应批示灯，鸣响蜂鸣器； 探测A区或B区报警时，启动OUT1（警铃）； 探测A区和B区同步报警时，启动OUT1（警铃）、OUT2（声光）、OUT3（控制1）和OUT5（选取阀）； 探测A区和B区同步报警时，开始延时，显示延时倒计时画面，点亮延时批示灯； 延时时间届时，启动OUT4（控制2）和OUT6（瓶头阀）； 延时期间，紧急停止按钮可中断延时并停止所有输出。如再有手动启动信号将重新开始手动启动过程。注意：主机在手动模式下有报警时，操作人员再设立为自动模式后，自动将失效。3.3.2 手动启动当有手动启动输入时： 点亮手动启动批示灯并锁定直至控制器复位或有手动停止输入； 启动蜂鸣器发出火警声，蜂鸣器声可消音； 启动声光报警器、控制输出1、选取阀，点亮相应批示灯； 进入延时阶段，点亮延时批示灯。 声光报警器可单独被停止或启动，延时阶段可手动停止所有输出。 延时结束时，点亮启动喷洒批示灯并锁定直至控制器复位，启动控制输出2、瓶头阀并点亮相应批示灯。3.3.3 手动停止当有手动停止输入时： 点亮手动停止批示灯； 中断控制盘延时倒计时； 停止所有输出。3.4 时钟设定1.将拨码盘7、8位拨到“ON”进入配备模式，此时液晶屏显示：2000-00-0000:00:002. 短按【消音|设立】将使光标在年、月、日、时、分、秒之间切换；3. 短按【自检|+/-】键修改参数；4. 设立完毕后短按【复位】键提示与否需要保存，此时液晶屏显示：SAVESETTING?YES2000-00-0000:00:005. 短按【自检|+/-】键在YES和NO之间切换；6. 短按【消音|设立】确认；第4章 其他4.1 运送及储存 运送时应注意轻拿轻放，防雨防潮。 在条件良好状况下，储存期为半年。 开箱时一方面检查包装箱与否破损、受潮，开箱后检查机器及附件与否齐全，机器外观与否有划伤、碰伤。打开机箱检查内部与否有螺钉、元器件脱落。4.2 维护注意事项 寻常维护时，定期检查液晶屏、LED状态批示灯及音响与否正常，清除积尘。 在任何状况下都不能断开系统接地线。 开关电源时，应把灭火气瓶保险栓拉上。 在系统检修时，务必断开电磁阀回路，保证系统安全。 避免在控制器前面使用无线对讲机，特别是在机箱门打开状况下。4.3 故障速查表现象问题解答主电批示灯亮黄色主电故障检查主电与否被切断或不大于最小电压18V备电批示灯亮黄色电池没有连接检查电池连接电池电压局限性或损坏1. 拆除电池，检查充电器输出电压（18V26V）2. 重新连接电池，检查电池电压。如果电压小于85，请充电48小时3. 如果问题依然存在，请更换电池CPU故障灯亮解决芯片也许损坏可断电一段时间后重新上电，如问题仍旧需更换新主板IN1-IN8批示灯亮黄色输入线路开路故障1. 拆除外接线路，安装ELR（终端电阻）。如果问题依然存在，请更换线路板2. 检查线路末端ELR3. 检查外接线路OUT1-OUT6批示灯亮黄色输出线路开路或短路故障1. 拆除外接线路，安装ELR在输出端口，查看监控电压值，（原则为2.3伏）如果问题依然存在，更换线路板2. 拆除ELR重新连接外接线路，查看输出电压值（故障为5伏，短路为0伏）3. 检查线路末端ELR4. 检查外接线路有限担保SYSTEMSENSOR保证其产品没有材质上缺陷，制造日期起18个月内在正常使用状况下保证质量，产品上都打印制造日期，SYSTEMSENSOR唯一且所有义务是修理或更换，不收取零件费及劳务费，涉及在正常使用下材质或加工质量方面任何局限性。对于不在SYSTEMSENSOR生产日期范畴内产品，其保证期是从最初购买日期起18个月，除非安装指南或手册设定一种更短时间，在这种状况下以这个短时间为准。如果产品被变化、修理或由SYSTEMSENSOR授权分包商以外人提供，或在产品或系统正常工作时，对它们进行了错误维护，则这个保证将作废。产品如确有缺陷，请向我方客户服务部索取“退回材料授权书”。退回产品请向SYSTEMSENSOR预付运费。这里制定是SYSTEMSENSOR对其产品唯一保证，SYSTEMSENSOR并不保证其产品可防止任何损坏，例如火灾或其他方面，也不担保为安装或打算安装其他产品地方提供各方面保护，买方要结识到SYSTEMSENSOR并不是一种保险者，不会承担丢失、损坏风险或由于任何不便、交通运送损坏、误操作、滥用、事故或类似事件发生引起费用。SYSTEMSENSOR不承诺、明示或暗示其产品普通商用性或任何特定目实用性、或其他超越本保修条款描述以外性能。任何状况下，SYSTEMSENSOR均不对由于使用或无法使用SYSTEMSENSOR产品导致任何直接、间接或因果性财产损失或损坏负责。此外，SYSTEMSENSOR亦不对其产品在私人、商业或工业方面使用导致人身伤害或死亡负责。该担保取代所有此前担保且是由SYSTEMSENSOR承担唯一担保。任何对该担保义务增长、修改（书面或口头）都不被承认。“SYSTEMSENSOR”为注册商标。