兄弟缝纫绣花一体机NV950操作教程说明书.pdf

电脑绣花缝纫一体机使用说明书产品编号885-V95A/97准备工作2缝制基础知识 I/碉WWWWWWWW认请访问 http: 获取产品支持和常见问题解答(FAQ s)0概述感谢您购买本款绣花缝纫一体机。在使用本机前，请仔细阅读“安全须知”，然后阅读本使用说明书，以正确 使用各种功能。此外，阅读完本说明书后，请将其保存在可随时拿到的地方，以备日后参考。安全须知使用缝纫机之前，请先阅读这些安全须知。危险-为减少触电的危险1使用后、进行清洁、进行本说明书中所述的任何用户维护调整时，或者当缝纫机无人看管时，请务必立 即从电源插座中拔出缝纫机的电源线插头。警告-为减少灼伤、火灾、电击或人员受伤的危险。2当进行本说明书中所述的任何调整时，请务必从电源插座中拔出缝纫机的电源线插头。若要拔出缝纫机的电源线插头，请先将缝纫机开关转到符号“0”位置，以将其关闭，然后再抓 住插头，将其从电源插座上拔出。请勿拉扯电源线。请将缝纫机电源线插头直接插入电源插座。请勿使用电源拖板。如果断电，请务必拔出缝纫机的电源线插头。3当缝纫机电源线或插头破损、缝纫机工作不正常、跌落过、受损或进水时，切勿继续使用。请将缝 纫机送到最近的Brothe r家用缝纫机授权销售代理商或技术服务中心，以进行检查、修理、电气或机械调整。在存放或使用缝纫机期间，如果发现任何异常（如有气味、发热、褪色或变形），请立即停止使 用，并拔掉电源线。当运送缝纫机时，一定要抓住提手进行搬运。提缝纫机的任何其它部分都有可能损坏机器或造成 机器跌落，从而会导致人员受伤。提起缝纫机时要小心，动作不要突然或轻率，否则可能导致背部和膝盖受伤。4请务必保持工作区内清洁：操作缝纫机时，切勿堵塞任何通风口。要确保缝纫机的通风口和脚踏控制器中不堆积任何飞绒、灰尘或碎布。请勿在脚踏控制器上存放任何物品。请勿使用电源拖板。请将缝纫机电源线插头直接插入电源插座。切勿将任何物品掉进或塞进任何开孔中。请勿在使用喷雾剂或供应氧气的场所操作缝纫机。请勿在靠近热源（如炉子或熨斗）处使用缝纫机，否则缝纫机、电源线或缝制的服装可能着火，从而导致火灾或电击。请勿将缝纫机放到不稳定的表面（如不稳固或倾斜的桌子）上，否则，缝纫机可能会跌落，导致 人员受伤。15进行缝制时要特别小心:请务必留意针。请勿使用弯曲或损坏的针。请勿用手指触碰任何运动部件。在缝纫机针附近时要特别小心。在对针的部位进行任何调整时，请将缝纫机开关转到符号“0”位置，以将其关闭。请勿使用损坏或不正确的针板盖，否则会导致断针。缝制时请勿推或拉布料，且缝纫过程中，请遵循详细的说明，以免导致弯针或断针。6本缝纫机不可当玩具使用：使用的缝纫机周围有儿童时需分外留神。缝纫机的包装塑料袋应放在儿童够不着的地方或进行处置。切勿让儿童玩耍塑料袋，否则有 窒息的危险。请勿在室外使用缝纫机。7延长使用寿命的注意事项：当存放本缝纫机时，请避免放在阳光直射或湿度高的场所。请勿在小型取暖器、熨斗、卤素灯或 其它发热物体附近使用或存放缝纫机。请只用中性肥皂或洗洁剂来清洁机体。苯、稀释剂、去污粉会损坏机体和缝纫机，应禁止使用。当更换或安装任何组件、压脚、针或其它部件时，请务必参考使用说明书，以确保正确安装。8修理或调整注意事项：如果照明灯损坏，必须由Br o ther家用缝纫机授权销售代理商进行更换。如果出现故障或需要进行调整时，请首先遵照使用说明书背面的故障排除表，自己检查和调整缝 纫机。如果问题仍无法解决，请向当地Br o ther家用缝纫机授权销售代理商咨询。只能将本缝纫机用于说明书规定的用途。只能使用厂商在本说明书中推荐的配件。本说明书的内容和本产品的规格若有变更，恕不另行通知。欲知产品信息或更新的详情，请访问本公司网站w w w.br o ther.c o m请妥善保管本说明书。本机为家用缝纫机。2仅限英国、爱尔兰、马耳他和塞浦路斯用户重要信息 更换电源插头保险丝时，请使用ASTA标准BS 1362规定的保险丝，即带有标记，在插头上标 有等级。请务必更换保险丝盖。切勿使用无保险丝盖的插头。若可用的电源插座与木机插头不配，应与Br o ther家用缝纫机授权销售代理商联系，以获得正确的 插头。用于交流输入电源为220-24 0V的 国家和墨西哥的用户本机不应由肢体、感官或心理功能障碍者或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用，除非在使用本 机时，他们得到其安全负责人的监督或指导。应看管好儿童，以确保其不玩耍缝纫机。34目录概述.1安全须知.1缝纫机功能.8附件.9附带配件.9选购配件.10缝纫机部件名称及其功能.11正视图.11针与压脚部分.12右视图/后视图.12操作按钮.13操作面板.14准备工作 15打开/关闭缝纫机.16电源注意事项.16打开缝纫机.17关闭缝纫机.17LCD（液晶显示器）操作.18查看液晶显示器.18更改缝纫机的设置.18检查缝纫机的操作程序.21梭芯绕线/安装.22梭芯注意事项.22给梭芯绕线.22安装梭芯.27穿面线.31关于线筒.31穿面线.32使用双针.36更换针.39有关针的注意事项.39依据线和布料类型选择针.39检查针的状况.40更换针.41更换压脚.43有关压脚的注意事项.43更换压脚.43卸下与安装压脚支架.45缝制筒型布料和大布料.46自由臂缝制.46使用扩展台.46缝制基础知识 49缝制.50一般缝制程序.50针迹类型.51选择针迹.51放置布料.54开始缝制.55加固针迹.57剪断线.59设置针迹.61调整针迹宽度.61调整针迹长度.62调整线张力.62有用的功能.645自动缝制倒缝/加固针迹.64自动剪线.65镜像针迹.66保存针迹设置.67有用的缝制技巧.68试缝制.68改变缝制方向.68缝制曲线.68缝制厚布料.68缝制粘扣带扣件.69缝制薄布料.70缝制伸缩布料.70缝制均匀缝边.70实用针迹 71针迹设置表.72实用针迹.72其它针迹.76包边针迹.78使用包边压脚“G”来缝制包边针迹.78使用曲折压脚“J”来缝制包边针迹.79使用侧切刀以缝制包边针迹.80基本针迹.82疏缝.82基本针迹.82暗缝针迹.84钮孔针迹/钮扣缝制.87钮孔缝制.88钮扣缝制.92装拉链.94装中心拉链.94装侧拉链.96缝制伸缩布料和松紧带.99伸缩针迹.99松紧带安装.100贴布绣、拼接和纺缝针迹.101贴布绣针迹.102拼接（不规则拼布）针迹.103拼接.103给缝.104自由给缝.106缎纹针迹，使用缝制速度控制器.107加固针迹.108:重伸缩针迹.108加固针迹 108织补.111菊花眼车十迹.113装饰针迹.114花式针迹 15扇形针迹 116衣褶装饰针迹.117贝壳边针迹 118 9祖传针迹.119缝制各种内藏装饰花样.122缝制漂亮的花样 22缝制症样.122改变针迹密度 123改变花样尺寸.123更改缎及针迹的长度.124调整季符间距 124校准定痒.1256组合花样.保存花样.设计花样（自定义针迹）绘制花样的草图.输入花样数据.编辑花样数据.设计实例.绣花，.126.129.131.131.132.133.134135绣出理想的花.准备的内容.分步绣花.安装绣花压脚.安装绣花压脚.卸下绣花压脚.安装绣花单元.有关绣花单元的注意事项.安装绣花单元.卸下绣花单元.准备布料.贴衬纸到布料上.放置布料于绣花框上.安装绣花框.安装绣花框.卸下绣花框.选择绣花花样.版权信息.绣花花样类型.LCD（液晶显示器）操作.选择文字字符.选择绣花花样.选择框架花样.使用绣花卡.绣花.绣花前检查花样.绣制花样.贴布绣.编辑和保存花样.调整布局和尺寸.调整面线张力.连接文字花样.重新缝制.线用完时只完成部分图案.绣花时停止.使用存储功能.有关绣花数据的注意事项.将绣花花样从计算机传送到缝纫机 保存花样.附录维护与保养.清洁机器表面.清洁外旋梭.故障排除.出错信息.调节液晶显示器.操作蜂鸣.使用U盘给机器软件升级索引.136.136.137.138.138.140.141.141.141.143.14 4.144.145.14 8.148.149.150.150.154.155.156.157.157.158.162.164.165.166.167.167.169.169.171.174175.176.176.176.178.183.18718 7.188.1897缝纫机功能自动剪线缝制后可以自动剪线（页码59,65）o快速梭芯绕线系统装有快速和简单的梭芯绕线器，能够通过按下一个按钮进行梭芯绕线（页码22）。内藏针迹可以选择内藏针迹，包括实用针迹和装饰针迹（页码72）。USB端口绣花花样存储在U盘中（USB闪存），将U盘直接插入到USB端口上，以输入到缝纫机中（页码172）。附件盒可将前件盒存放在如图所示的缝纫机臂中。压脚、梭芯、拆线刀等都可存放在该盒中。梭芯夹使用梭芯夹，以防止梭芯线松脱。梭芯夹可存放在附件盒里面。照明灯这处的LED灯可方便缝制深色布料。七点式送布牙确保平滑送入多层和不同重量的布料（页码12）。快装梭芯不用拉起梭芯线，便可直接开始缝制（页码27）。易于使用的穿线器按下拨杆，轻松穿线（页码32）。灯开启/停止按钮绿灯亮时，缝纫机缝制准备就绪。红灯或橙色灯亮，表示出错或机器正在预热（页码13）。绣花可以绣出内藏绣花花样、字母、数字、装饰边框，以及选购绣花卡上的图案（页码135）。扩展台（绣花单元盖子）当缝制大面料时，可将绣花单元盖子用作扩展台（页码46）。8附件开箱后，请检查是否有下列附件。如果有任何一件遗失或损坏，请联系经销商。附带配件注意脚踏控制器T型该脚踏控制器可用于缝纫机上，产品代码为8 8 5-V 95/V 97o产品代码标注在缝纫机的铭牌上。压脚支架侧面的固定螺丝可从Brothe r家用缝纫机授权销售代理商处购买。（部件代码：132730-122）1.C2.3.4.5.6.7.8.9.10.*1葭 f Q MB戈C=匕 411.12.13.14.15.16.17.18.19 n20.1叫“尸/O图 也21.22.23.24.25.26.27.8$浮,G电口目28.29.30.31.32.33.r*1 75/112 针，90/14 2#,90/14 2#：圆头针（金色）序号部件名称部件代码序号部件名称部件代码1钮孔压脚“A”X C2691-02317线筒盖（中号）（装在机器 上）X E1372-0012包边压脚“G”X E6305-10118线筒盖（小）130013-1243交织字母压脚“N”X D0810-03119备用线筒轴X E2241-0014拉链压脚“TX 59370-02120线筒网X A5523-0205曲折压脚“J”（装在机器）X C3021-03121脚踏控制器X D0501-021（欧盟地区）X C8 816-021（其它地区）6暗缝针迹压脚“R”X C4051-03122剪刀X C18 07-1217钉钮压脚“M”X E2137-00123盘状螺丝刀X C1074-0518拆线刀X Z508 200124绣花压脚“Q”X D0474-1519梭芯SFB:X A5539-15125绣花套装（中号）高10厘米X宽10厘米（高4英寸X宽4英寸）EF62梭芯夹（4）BCL26绣花底线（白色）EBT-CEN10针组X 58 358-02127附件盒X E3062-00311双针X 59296-12128硬壳防尘罩盒X E38 62-00112清洁刷X 59476-02129使用说明书X E7929-00113打孔器X Z505100130快速参考指南X E7930-00114螺丝刀X C4237-02131方格纸GS415触摸笔X E3069-00132语言设置表X E4199-00116线筒盖（大）130012-02433带衬布毛毡18 298 6-0249选购配件以下按选购配件提供。序号部件名称部件代码1绣花底线（黑色）EBT-CEBN2绣花卡3绣花套装（小号）高2厘米X宽6厘米（高1英寸X宽2-1/2英寸）EF614绣花套装（大号）高17厘米X宽10厘米（高6-7/10英寸X宽4英寸）EF715水溶性衬纸布BM5绣花用衬纸BM36同步压脚F033N7开口给缝压脚F0618侧切刀压脚F0549桁缝导线杆槽F016N备注 君要购买选购配件或部件，请联系就近的Brothe r家用缝纫机授权销售代理商，技术服务中心或访问网 站 。http:/www.brothe r家用缝纫机授权销售代理商，以获得缝纫机选购配件的完整清单。10缝纫机部件名称及其功能以下是缝纫机各个部件的名称及其功能的说明。使用缝纫机前，请仔细阅读这些说明，以熟悉各个机器部件的 名称。正视图一 导线槽（页码24,33）当给梭芯绕线和缝纫机穿线时，将线从该导线槽下面穿 过。导线钩（页码24,33）当给梭芯绕线和缝纫机穿线时，将线从该导线钩下面穿过。线筒轴（页码23,32）将线筒放在线筒轴上。梭芯绕线器（页码22）使用梭芯绕线器给梭芯绕线。LCD（液晶显示器）（触摸板）（页码18）液晶显示器上可显示所选针迹或花样的设置和出错讯息。操作面板（页码14）使用该面板上的按键选择针迹或绣花花样，或者据此查看如何使用缝纫机等。绣花单元连接槽（页码141）请将绣花单元的插头插上。压脚拨杆（页码54）抬起和放低压脚拨杆，以抬起和放下压脚。操作按钮（页码13）使用这些按钮以操作缝纫机。附加工作平台（页码46）卸下附加工作平台，以缝制袖口之类的筒型布料。切线刀（页码60）切线时，请将线穿过切线刀。穿线器拨杆（页码35）使用穿线器拨杆给针穿线。线张力盘（页码62,164）用该盘调节面线的张力。穿线挑线杆（页码34）梭芯绕线导线勾和预张力盘（页码24）当给梭芯绕线时，将线从该导线勾下面及预张力盘的周 围穿过。11针与压脚部分右视图/后视图钮孔拨杆（页码90）放低钮孔拨杆，以缝制纽孔和加固针迹。导线槽盘（页码34）使用穿线器穿针时，将线穿过导线槽盘。针杆导线槽（页码34）将面线从针杆导线槽中穿过。针板（页码70）针板上标有用于帮助缝制直线接缝的标线。针板盖（页码176）卸下针板盖以清洁内旋梭和外旋梭。梭芯盖/内旋梭（页码28）卸下梭芯盖，然后将梭芯插入内旋梭。送布牙（页码92）送布牙沿缝制方向送进布料。压脚（页码43,54）缝制时，压脚给布料施加均匀的压力。请为所选的针迹 安装合适的压脚。压脚支架（页码45）压脚安装在压脚支架匕手柄请抓住其手柄搬运缝纫机。手轮（页码54）向自身方向（逆时针）转动手轮，通过针的上下运动 来缝制针迹。绣花卡插槽（页码156）插入绣花卡。（4）USB端口（用于U盘（USB闪存）为从U盘（USB闪存）中将绣花花样输入，请将U盘 直接插入USB端口。通风口通风口用于保证马达周围的空气流通。使用缝纫机时，请勿盖住通风口。（6）主电源开关（页码17）使用主也源开关，以打开和关闭缝纫机。脚踏控制器插口（页码56）将脚踏控制器电缆末端的插头插入脚踏控制器插口。电源插口（页码17）将电源线.上的插头插入电源插口。（9）送布牙位置开关（页码92）使用送布牙位置开关来放低或升起送布牙。备注学习使用缝纫机时，请参见第11页至第14 页。12操作按钮操作按钮有助于轻松执行各种基本缝纫机操作。开始/停止按钮 按开始/停止按钮，以开始或停止缝制。按下按钮，缝 纫机开始时以低速缝制。当缝制停止时，针保持低位（在布料中）。详情请参阅“开始缝制”（页码55）。按钮颜色随缝纫机操作模式而改变。绿色：缝纫机准备缝制或正在缝制。红色：缝纫机不能缝制。橙色：缝纫机正在绕梭芯线，或者梭芯绕线器轴移到了右侧。备注装有脚踏控制器时，（开始/停止按钮）不能用于开始缝制。针位置按钮按下针位置按钮，以抬起或放下针。给针穿线时，请务 必将针抬起。使用该按钮来改变缝制方向或进行小范围 精细缝制。按两下按钮可缝制一针。倒缝/加固针迹按钮0）按倒缝/加固针迹按钮，以缝制倒缝针迹或加固针迹。按住按钮，以反方向缝制倒缝针迹。加固针迹指在某一 处重叠缝制3至5针。详情请参阅“加固针迹”（页码 57）。切线刀按钮停止缝制后，按下切线刀按钮以剪断面线和梭芯线。详 情请参阅“剪断线”（页码59）。小心剪断线后，请勿按切线刀按钮，否则可能 发生断针、线缠结或损坏缝纫机。注意如果油而下无布料或机器正在缝制时，请勿 按切线刀按钮，否则可能损坏缝纫机。剪断尼龙线或其它特殊线时，请在缝纫机侧 使用切线刀。详情请参阅“使用切线刀”（页 码 60）o缝制速度控制器Q D滑动缝制速度控制器，以调整缝制速度。13操作面板操作面板上有LCD（液晶显示屏）和操作按键。LCD（液晶显示器）（触摸板）液晶显示器上可显示所选针迹或花样的设置和出错讯息。端,指或触摸笔触摸液晶显示器上显示的按键以进行操作。详前请参阅“LCD（液晶显示器）操作”（页码18）。后退键 国按下以返回到上一画面。上一页键 CZ3若液晶显示器上仍有未显示的项目时.，则显示上一页。下一页键 C3若液晶显示器上仍有未显示的项目时，则显示下页。存储键 回按下以将文字绣花、组合针迹花样、自定义针迹花样等 存储到缝纫机的存储器中。实用针迹键（W|按下该键以廊购针迹或装饰针迹，或者使用自定义 针迹功能以设计针迹花样。绣花键03按下该键以选择绣花。设置键 O按下以设置针停止位置、蜂鸣器声音等等。缝纫机帮助键（/）按下以获得使用缝纫机的帮助。显示对面线设置/梭芯 绕线/梭芯线设置/针更换/绣花单元安装/绣花框安 装/绣花压脚安装/压脚更换的简单说明。14准备工作本章描述开始缝制前所需的各项准备工作。打开/关闭缝纫机.16LCD（液晶显示器）操作.18梭芯绕线/安装.22穿面线.31更换针.39更换压脚.43缝制筒型布料和大布料.46准备工作-打开/关闭缝纫机本节说明如何打开和关闭缝纫机。电源注意事项请务必遵守下列有关电源的注意事项。警告 仅使用普通家庭用电作为缝纫机电源。使用其它电源可能引起火灾、触电或损坏机器。确保电源线插头已可靠插入电源插座和缝纫机的电源插口。请勿将电源线插头插入有问题的电源插座。在下列情况下，请关闭主电源，并拔出电源线插头。无人使用缝纫机时 使用缝纫机后 使用期间发生电源故障时 因连接不良或断开导致缝纫机不能正确运行时 雷电期间小心仅使用本机提供的电源线。请勿使用加长电线或与许多其它电器共用多插孔适配器，否则可能引起火灾或触电。请勿用湿手触摸电源线插头，否则可能导致触电。当拔出缝纫机的电源线插头时，请务必先关主电源开关。拔出电源线插头时，请务必抓住插 头。拉扯电源线可能会损坏电源线或引起火灾或触电。请勿剪断、损坏、改造、强制弯折、拉扯、扭曲或捆扎电源线。请勿在电源线上放置重物。请 勿让电源线受热。上述情况可能会损坏电源线，引起火灾或触电。若电源线或插头损坏，在继 续使用之前，请将缝纫机送到Br o ther家用缝纫机授权销售代理商处进行修理。若长时间不使用缝纫机，请拔出电源线，否则可能会引起火灾。16打开缝纫机准备好配套电源线。关闭缝纫机使用完缝纫机后，请将它关闭。止匕外，在搬运缝纫机 去到另一处之前，请务必将它关闭。O确保缝纫机已经关闭（主电源开关置于“O”），然后将电源线插入缝纫机右侧的电 源插口。确保缝纫机未在进行缝制电源插口按下缝纫机右侧主电源开关的右侧以打开缝纫 机（开关置于“I”）。按下缝纫机右侧的主电源开关的左侧以关闭缝 纫机（开关置于“O”）。缝纫机关闭后，指示灯、液晶显示器和（开始/停止按钮）灯熄灭。将电源线插头从电源插座上拔出。拔电源线时，请抓住插头。将电源线插头从电源插口上拔出。斗/注意_如果隔作缝纫机时发生停电，请关闭缝纫 机，并拔掉电源线。重新启动缝纫机时，请 遵循必要的程序，正确操作缝纫机。开机后，指示灯、液晶显示器和（开始/停止按钮）灯亮。备注开机后，针和送布牙会动作并发出声响；这 是正常现象。打开/关闭缝纫机 17准备工作-LCD（液晶显示器）操作所选针迹、花样设置和信息显示在缝纫机前部的LCD（液晶显示器）上。使用液晶显示器右侧的按键改 变画面上的显示，用手指或触摸笔直接触摸图标进行操作。详情请参阅“操作面板”（页码14）。查看液晶显示器打开电源后，液晶显示器开启。当根据画面上显示的信息用手指或触摸笔触摸液晶显示器时，画面上显示以下 实用针迹选择。所选的针迹要使用的压脚林还针迹设置与双针缝制针迹宽度针迹长度所选的针迹数包含的针迹数水平镜像自动剪线自动倒缝/加固单/双针缝制与针停止位置备注按下腐）（实用针迹键）以显示针迹类型选择画面。详情请参阅“针迹类型”（页码51）。若带有绣花单元，则画面显示会有所不同。详情请参阅“选择绣花花样”（页码155）。请参阅“出错信息”（页码183）以了解液晶显示器上的讯息。依据缝纫机的型号，打开电源时可能有动画显示。显示动画时，如果用手指触摸液晶显示器，画面上 方将会有显示。更改缝纫机的设置可对各种缝纫机操作和缝制设置进行更改。针迹或机器属性可按下表设置。有关操作的详情，请参阅页码20。属性图标说明设置针位置缝纫机停止时，规定针的位置。下面向坦1上面针迹宽度控制ano通过缝制速度控制器调节针迹宽度（页码 107）o垂直花样调整加调整花样的上下位置（页码125）。-9 至U+9字符间距a b-X-M-缝制字母数字时，调整字符间距（页码124）。0到1018说明设置属性线颜色显示甯在绣花画面上更改线颜色显示（页码151）。颜色名称/时间/针数/线编号（#123）（选择“线编号#123”时）Embroid e ry/Country/Mad e ira poly/Mad e ira rayon/Sulky/Robison Anton显示单元在画面上选择度量单位（仅限绣花）（页码 152）o亳米(mm)/英寸(INCH)蜂鸣器烦规定每个操作是否发声（页码187）。欢迎画面设置打开电源时是否有欢迎画面。（有的型号不能进行此项更改。）初始针位置X.打开缝纫机后，选择是否自动选择“1 直线针 迹（左）”或“31直线针迹（中EBXl语言可在画面上更改使用的语言。英语/德语/法语/意大利语/荷兰语/西班牙语/日语/丹麦语/挪威语/芬兰语/瑞典语/葡萄牙语/俄语/韩语/泰国语/土耳其语/中文/其他语言液晶显示器亮度0调整液晶显示器的亮度（页码187）。更亮日日更暗针迹计数器师 卜显示维修计数和绣花针迹的总数。维修计数用 于提醒应该对缝纫机进行定期维修。（详情请与 Brothe r家用缝纫机授权销售代理商联系。）-产品编号NO.:“NO.”是绣花缝纫一体机的编号。-程序版本VERSION:显示程序版本。-备注反白显示的项目是购机时的设置。LCD（液晶显示器）操作19准备工作-液晶显示器开启。000000000raog000000000(33 CENO.:*(VERSION:1.00回实例：更改针停止位置在显示屏上按下CW）（设置键）。S0宜宣6EI|ON岫ME0IZ0GEBH(3设置画面出现。按下要设置的项目。使用 m（上一页键）和CZ3（下一页键）以切换画面。下列画面显示其缺省设置。完成设置后，按下目（后退键）。A再次出现初始画面。备注“NO.”是缝纫机的个体编号。V ERSION”是装在缝纫机中的程序版本 号。更改的设置已经存盘，即使关闭电源也不丢 失。20检查缝纫机的操作程序在液晶显示器上可看到下列项目的简单说明。在液晶显示器上显示对面线设置/梭芯绕线/梭芯 线设置/更换机针/绣花单元安装/绣花框安装/绣花压脚安装/压脚更换的简单说明。按下CZ3（下一页键）转去下一页。如果按下CZ3（上一页键），则返回上一页。按下 国（后退键）以返回到项目选择画面。实例：穿面线:液晶显示器开启。4 在显示屏上按下叵）（缝纫机帮助键）。丽回亶缝纫机帮助画面出现。穿面线梭芯绕线梭芯安装更换针压脚更换绣花压脚安装绣花框安装绣花单元安装描述所选题目程序的第一个画面出现。（X）直 叵叵看完后，按叵）（后退键）两次。A再次出现初始针迹画面。备注欲知每个题目的详情，请参阅本使用说明书 的对应页。LCD（液晶显示器）操作 21准备工作-梭芯绕线/安装本节描述如何将线绕到梭芯上，然后插入梭芯线。梭芯注意事项请务必遵守下列有关梭芯的注意事项。小心仅使用专为本款缝纫机设计的梭芯（部件号码：SFB:XA5539-151）使用任何其它梭芯都可 能导致受伤或损坏机器。配套梭芯专为本款缝纫机设计。如果使用其它机器型号的梭芯，缝纫机运行将不正常。仅使用 配套梭芯或同一型号的梭芯（部件号码：SFB:XA5539-151）o11.5毫米八（7/16英寸）本机型号实际尺寸其它型号给梭芯绕线环绕梭芯绕线以准备梭芯线。梭芯绕线导线槽 梭芯绕线器轴 梭芯22打开缝纫机。将梭芯放到梭芯绕线器轴上，使轴上弹簧装入 梭芯的槽口。按下梭芯，直到其卡入到位。将梭芯线筒放到线筒轴上。将线筒滑到轴上，使线筒处于水平，且线展开 到底部的前端。1备注若要绣花，请使用绣花底线。泰注意如果没有将线筒定位，使线正确展开，则线 筒轴上可能缠线。（开始/停止按钮）灯亮橙色。将线筒盖滑到线筒轴上，然后让线筒轴回到原 来位置。按图示、线筒盖尽可能滑到右边，同时保持其 圆边朝左。小心线筒盖线筒轴如果线筒或线筒盖没有正确定位，则线筒 轴上可能缠线，或者可能损坏机器。可提供三种尺寸的线筒盖，以便能选择与 所使用的线筒尺寸最匹配的线筒盖。如果 线筒盖对于所使用的线筒太小，则线可能 会缠在线筒的线槽上，或者可能损坏机 器。O X梭芯绕线/安装23准备工作-善注意使用效缠绕的细线缝制时，请使用小线筒 盖，并在盖与线筒之间保持一个小的空隙。线筒盖（小号）线筒（交叉缠绕线）将线从导线槽后面穿到前面。按下图所示，用右手在线筒附近握住线，然后 用左手拉线。如果使用容易散开的线（如透明尼龙线或金 属线），则在将线筒放到线筒轴上之前，请 用线筒网罩住线筒。如果线筒网太长，请将 它折叠以适合线筒尺寸。如果使用线筒网，面线张力可能更紧。详情 请参阅“调整线张力”（页码62）。把线拉到右边，并从梭芯绕线导线勾的穿线勾 下面穿过，然后按逆时针将线绕在预张力盘 下，且尽量往里拉。网盖轴 筒筒筒筒 线线线线 拉开线筒上的线，将线从导线勾的穿线勾下穿 过。穿线勾预张力盘尽可能往里拉。24按顺时针将线头围绕梭芯绕上五、六圈。用左手握住穿过梭芯绕线导线勾的线，然后用 右手绕线头。绕上五、六圈。按一下（开始/停止按钮）。如果装有脚踏控制器，则踩下脚踏控制器。请务必将线拉紧，并按顺时针绕线。如 果按逆时针绕线，线可能绕到梭芯绕 线器轴上。G将线头穿过梭芯绕线器座中的导线槽，然后把 线拉到右边后剪断。梭芯绕线器座中的导线槽（带有内藏切刀）小心梭芯开始绕线，且“”显示在液晶显示器画面上。注意_梭芯绕线时，请勿离开缝纫机。确保梭芯正 确绕线。如果梭芯绕线错误，请按下（开 始/停止按钮），或者立即松开脚踏控制器 以停止梭芯绕线。请务必按说明剪线。如果梭芯绕线后，不 用内藏于梭芯绕线器座内线槽上的切刀剪 线，则当梭芯线快要用完时，线可能缠结 在梭芯中，或者可能发生弯针或断针。如果梭芯绕线停止或速度很慢，请按一下（开始/停止按钮）以停止机器。如果装有脚踏控制器，请将脚从脚踏控制器上 移开。梭芯绕线将停止。备注确保开始梭芯绕线前，线已经正确设置。否则线可能缠结，导致绕线失败。小心如果梭芯绕线停止或速度很慢，请停止机 器。否则，缝纫机可能损坏。梭芯绕线/安装25准备工作-用剪刀剪断线，将梭芯绕线器轴滑到左边，然 后从轴上卸下梭芯。如果梭芯绕线器轴设到右边，则针将不能运 动。（无法缝制）将缝制速度控制器滑回到原来位置。备注如果梭芯绕线后启动缝纫机或转动手轮，机 器将发出咔嚓声响；这是正常现象。当线在梭芯绕线器座下面发生缠结时。当线未从梭芯绕线导线槽的预张力盘下面正确穿过 时即开始绕线，则线可能在梭芯绕线器座下面缠结。如果出现这种情况，请按下面程序回退绕线。梭芯绕线器座小心即使线在梭芯绕线器座下面发生缠结，都 不要卸下梭芯绕线器座，不然可能会导致 受伤。请勿卸下梭芯绕线器固定螺丝，否则可能 损坏机器；卸下螺丝也不能回退绕线。梭芯绕线器固定螺丝如果线在梭芯绕线器座下面发生缠结，请按一 下（开始/停止按钮）以停止梭芯绕线。如果装有脚踏控制器，请将脚从脚踏控制器上 移开。开始/停止按钮26 如图所示，用左手握住线头，然后用右手在梭 芯附近按顺时针回退绕线。安装梭芯安装绕好线的梭芯。小心请使用正确绕好线的梭芯，否则可能会断 针，或者线张力不合适。配套梭芯专为本款缝纫机设计。如果使用 其它机器型号的梭芯，缝纫机运行将不正 常。仅使用配套梭芯或同一型号的梭芯（部件号码：SFB:XA5539-151）。4重新开始梭芯绕线。备注在内旋梭上标有指示，注明梭芯线应穿过内 旋梭。票注意确保或从梭芯绕线导线槽的预张力盘下面正 确穿过（页码24）。梭芯绕线/安装27准备工作-O 按一或两下O（针位置按钮）以将针抬起，然 后抬起压脚拨杆。请务必正确插入梭芯。针位置按钮压脚拨杆关闭缝纫机。小心请务必插入梭芯，并用手指将其按到底 部。否则，线可能会断，或者线张力不合 适。请务必按说明给缝纫机穿线。否则，线可 能会断，或者线张力不合适。梭芯盖插销梭芯盖打开。卸下梭芯盖。用右手握住梭芯，然后用左手握住线头。切刀切刀用于剪断线。28张力调节弹簧可能有必要拉起梭芯线时线。穿面线请参阅“穿面线”（页码31）。将梭芯插入内旋梭。请参阅“安装梭芯”00打皱褶时或自由给缝前，请首先按以下说明拉起梭芯（页码28）的步骤）到重新装上梭芯盖。将梭芯盖左下角的突耳插入，然后轻轻按下右 侧。泰注意请勿用切刀断线。卸下梭芯盖突耳左下角完成梭芯穿线。不用拉起梭芯线，便可直接 开始缝制。下一步是穿面线。继续“穿面线”（页码31）中的程序。备注打皱褶时或自由给缝前，请按“可能有必要 拉起梭芯线时”中的程序拉起梭芯线。用左手轻轻握住面线，按一或两下 （针位置 按钮）以抬起针。针位置按钮梭芯线卷绕在布线周围，且可以拉起。梭芯绕线/安装29准备工作将压脚下面的梭芯线向缝纫机后部拉出10-15 厘米（4-5英寸）左右。重新装上梭芯盖。将梭芯盖左下角的突耳插入，然后轻轻按下右 侧。突耳左下角30穿面线本节描述如何定位面线线筒，然后给针穿线。手轮上的标记小心 请认真按照说明做穿面线。如果穿面线错 误，则面线可能缠结，或者可能发生弯针 或断针。穿线器可与75/11 100/16号家用缝纫机 针一起使用。如果使用特殊线（如透明尼 龙线和金属线），则不能使用穿线器。穿线器可适用于130/20粗细或更粗的线。穿线器不能与三角针或双针一起使用。如果不能使用针穿线器，请参阅“手工给 针穿线（不使用针穿线器）（页码36）。切勿使用线号低于130/20的线。以正确的搭配使用针和线。有关正确的针 和线搭配的详情，请参阅“依据线和布料 类型选择针”（页码39）。关于线筒有关线筒的信息说明如下。小心如果线筒或线筒盖没有正确定位，则线筒 轴上可能缠线，或者可能断针。可提供三种尺寸的线筒盖，以便能选择与 所使用的线筒尺寸最匹配的线筒盖。如果 线筒盖对于所使用的线筒太小，则线可能 会缠在线筒的线槽上，或者可能会断针。O X穿面线 31准备工作-穿面线按一或两下（针位置按钮）以将针抬起。将线筒放到线筒轴上，然后给缝纫机穿线。!小心请认真按照说明做穿面线。如果穿面线错 误，则面线可能缠结，或者可能发生弯针 或断针。泰注意如下图所示，当手轮上的标记处于顶部时，针抬起的位置正确。检查手轮，如果标记不 在该位置上，请按下（针位置按钮）直到 标记到位。压脚拨杆压脚已经抬起。备注如果不将压脚抬起，缝纫机不能穿线。线筒轴线筒盖将线筒放在线筒轴上。将线筒滑到轴上，使线筒处于水平，且线展开 到底部的前端。32将线筒盖滑到线筒轴上，然后让线筒轴回到原 来位置。按图示将线筒盖尽可能滑到右边，同时保持其 圆边朝左。小心如果线筒或线筒盖没有正确定位，则线筒 轴上可能缠线，或者可能断针。拉开线筒上的线，将线从导线勾的穿线勾下穿将线从导线槽后面穿到前面。按下图所示，用右手在线筒附近握住线，然后导线槽导线槽弹簧或扇脚拨杆拨下时注意将线潘线槽后面穿过时，请务必用双手操 作。如果不用右手握住线，则线会松，不能 将线固定在弹簧导线槽中，而且可能导致线 张力不合适。将线从导线槽后面穿过之前，请确保压脚拨 杆已经抬起。如果未上拨压脚拨杆，则导线 槽弹簧打不开，不能将线正确挂到导线槽弹 簧上。穿面线 33准备工作-m线穿过针杆导线槽后，向左拉线头，然后将线9 穿过导线槽口（，然后从前面拉紧，并卡入一路上标有“7”的导线槽盘中（）。请确保线穿过导线槽口。备注如果针没有抬起，则不能将线穿入穿线挑线 杆。将线穿入穿线挑线杆之前，请确保按下 针位置按钮以将针抬起。将线从针杆导线槽后面穿过。按图示用左手握住线，然后用右手送线，即可 轻松将线从针杆导线槽后面穿过。放低压脚拨杆以放下压脚。切线刀压脚拨杆34穿线器拨杆抬起压脚拨杆，然后小心拉线圈穿过针眼，并 拉出线头。泰注意如果穿线器拨杆没有放到位，则穿线勾不能 完全转到下图所示的位置，因此线就不可能 穿过针眼。如果出现这种情况，请重新再做。小心请勿触到按钮。请勿触到开始/停止按 钮、针位置按钮或倒缝/加固针迹按钮。如果意外按下一个按钮，机器将开始缝制 操作，手指可能会被针扎，或者可能会断 针。拉出线时，不用使用很大力量，否则可能 发生弯针或断针。ZV S将线头穿过压脚，然后向机器后面拉出5厘米 3（2英寸）的线长。如果未将针抬起，则穿线器不能给针穿线。使用穿线器之前，请确保按下（针位置 按钮）以将针抬起。详情请参阅“穿面 线”中的32步骤。5厘米（2英寸）穿面线已完成。穿面线 35准备工作-手工给针穿线（不使用针穿线器）如果使用透明尼龙线或金属线之类的特殊线或为翼 针或双针穿线则不能使用穿线器，请按以下说明穿 线。按照到中关于“穿面线”（页码32）的步 骤，将线穿到缝纫机的针杆导线槽。使用双针使用双针时，可采用两种不同的线，以缝制两路相同 针迹的平行线。两条面线应具有相同的粗细和质量。请确保使用双针和备用线筒轴。有关用双针缝制的针迹的详情，请参阅“针迹设置 表”（页码72）。小心建议使用的双针（部件号码：X59296-121）。使用任何其它针都可能导致弯针 或损坏机器。切勿使用弯针。弯针易断，还可能导致受 伤。O安装双针。有关安装针的详情，请参阅“更换针”（页 码 41）。为左针做穿面线。详情请参阅 到“穿面线”中的（页码32）步骤。请勿触到开始/停止按钮、针位置按钮或 倒缝/加固针迹按钮。如果意外按下一个 按钮，机器将开始缝制操作，手指可能会 被针扎，或者可能会断针。抬起压脚拨杆，将线头穿过压脚，然后向机器 后面拉出5厘米（2英寸）的线长。!小心不能使用穿线器为双针穿线。如果使用穿 线器为双针穿线，则可能损坏缝纫机。36O将备用线筒轴插入梭芯绕线器轴的末端，装上 线筒，然后做穿面线。备用线筒轴线筒!小心不能使用穿线器为双针穿线。如果使用穿 线器为双针穿线，则可能损坏缝纫机。备注设置线筒时，要使线筒能够从前面放线。O安装曲折压脚“J”。有卖更换压脚的详情，请参阅“更换压脚”（页码 43）o0右针穿线的方法与左针穿线的方法相同。!小心使用双针时，请确保安装曲折压脚“j”。如果针迹皱在一起，请使用压脚“N”，或 增加轻质可撕开衬纸。开缝纫机并选择针迹。请参阅“选择针迹”（页码51）以选择针迹。请参阅“针迹设置表”（页码72）以了解使 用双针的针迹。详情请参阅到“穿面线”中的（页码 32）步骤。小心使用双针时，请务必选择合适的针迹，否 则可能断针，或者损坏机器。穿面线 37准备工作-0按下wT oe开始缝制。*T W画加加-00mm日国a向 回回有关开始缝制的详情，请参阅“开始缝制”（页码55）o缝制时两条针迹线相互平行。设置双针画面出现。按下fflo鹿 区IEHw 面mm-SSmm日砌直 叵回/WWWWWWW飒以反白显示。现在可以使用双针。注意若要赢缝制方向，请按下）（针位置按 钮）以从布料上抬起针，然后抬起压脚拨杆 后掉转布料。备注如果（H再按一下,则返回到H。小心按下国（后退键）。初始画面再次出现，然