电子多臂机2670使用手册.pdf

TEXTILE FROM YARN TO FABRIC多臂机-2622B/267OB型使用手册润滑和保养，请见第39页ZOOCM8 P 晅二qns F.142.247.10-B-04/09/20072622B/2670B-中文（翻译本）StHubuZOOCMS8P9EL=qnEls 我们亲自托付给收件人的所有图纸及各种附件的版权归本公司所有。若无史陶比尔的书面准许，不 准复制翻印、不准翻译成其它语种、亦不准传播或提供给第三者。2/94F.142.247.10-B2622B/2670ByrAUBU发展史Hermann STAUBLI在Horgen 一家公司开始了他的职业生涯，他在那里负责织机的维护保养。他的技能引起另一位企业家Rudolf Schelling的注意。他们一起创办了自己的制造和机械维修车 间。1892年，“Schelling&S匕ubli”公司在苏黎世湖畔诞生了。很快，公司就专门从事纺织机 械的生产，尤其是生产多臂机，在此领域获得了很多专利。Rudolf Schelling 去世后，Hermann STAUBLI 和他的兄弟 Robert St白ubli-Kaspar共同管理公司。为了更加接近客户，他们决定在法国创办一个分公司。1909年，史陶比尔兄弟们来至ij Faverges,他们和30名员工一起开始了多臂机的制造。今天，史陶比尔开发研制了 2622B/2670B型多臂机，其性能和可靠性继承了纺织织造发源地 的优良传统。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B3/94TAUBU4/9 4F.142.247.10-B2622B/2670ByrAUBU目录1-前言.91.1-保修.91.2-符号/术语.112-简介.132.1-知识产权.132.2-机器识别.132.3-遵循条例.132.4-史陶比尔标准.152.4.1-多臂机2622B/2670B的安装位置.152.4.2-螺钉的紧固力矩.172.4.3-特殊紧固力矩.192.4.4-粘附连接的安装规定.212.5-特征.212.5.1-多臂机2622B/2670B的技术性能.212.5.2-声压测量.213-安全须知.223.1-安全指南概要.223.2-安装时的安全须知.223.3-操作时的安全须知.223.4-保养时的安全须知.234-安装.254.1-搬运须知.254.2-贮放须知.254.2.1-多臂机2622B/2670B贮放注意事项.254.2.2-史陶比尔零备件贮放注意事项.254.3-安装.274.3.1-2622B/2670B多臂机在织机上的安装.274.3.2-电线接线.294.3.3-传动带的安装.294.3.4-多臂机2622B/2670B-织机的同步调节.314.3.5-提综机构e22和e23”的调整（见e22和e23提综机构使用说明书）.314.3.6-多功能提刀夹头的调整.335-使用.355.1-使用环境5.2-使用限制004S P2P5 5 73 3 3LL=q n s2622B/2670BF.142.247.10-B5/94 Staubli Faverges 20076、94F-142.247-10，B2622BN670ByrAUBU6-维护.396.1-定期维护.396.1.1-2622B/2670B”多臂机.396.1.2-提综机构（见e22和e23提综机构使用说明书）.436.2-排除故障.456.3-拆卸/装回.476.3.1-拆卸/装回电磁铁块.476.3.2-拆卸/装回阅读系统.536.3.3-拆卸/装回选择器.556.3.4-拆卸/装回阅读臂.596.3.5-拆卸/装回刀片和连杆构件.636.3.6-拆卸/装回偏心盘钩.676.3.7-拆卸/装回驱动轴.696.3.8-拆卸/装回动力凸轮.736.3.9-拆卸/装回花键轴.776.3.10-拆卸/装回一个阅读凸轮.796.3.11-拆卸/装回提综机构的部件（见e22和e23提综机构使用说明书）.816.4-检查/调整.836.4.1-电磁块的检查.836.4.2-传感器盘和传感器的调整.896.4.3-调整多臂机2622B/2670B的同步.917-附录.937.1-特殊工具.937.2-润滑油和润滑脂的替换表.94ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B7/94yrAUBU1 前言您刚刚购置了一台由史陶比尔研制开发的多臂机2622B/2670B,就您向本品牌所表示的信任，特在此表示感谢。本台多臂机2622B/2670B是我们精心研制开发的结晶，希望它能令您满意。编写本使用说明书的目的，是使织造技术人员能够安装、调节并保养维护2622B/2670B,以 确保多臂机处于最理想的运行状态。/y 认真阅读此使用手册。遵守手册中的技术指示。向有关人员提供手册中的所有信息。1.1 保修保修适用条件详列在我们的总体销售条款之内。请参考总体销售条款，以了解不包括在保修范围之内的有关内容。阳汪意a 在机器的整个使用期间，禁止使用非史陶比尔生产的零件，否则将会严重损坏机器，或减少 机器的使用寿命。我们的保修保证只有在满足下列条件时才有效：-机器中的所有零件均为史陶比尔的原装件，-机器的使用和维护条件与我们的指示严格一致。本说明书是无契约规定的，史陶比尔公司保留无需事先通知即能修改说明书的权利。史陶比尔既不能被视为是技术遗漏或编写遗漏的责任者，也不能被视为是意外损坏，或由于对 此说明书内容的不妥解释而引起的损坏的责任者。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B9/94TAUBU综平位置的定位ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls|F.198.921.0彳梭口开放位置的定位10/94F.142.247.10-B2622B/2670ByrAUBU1.2 符号/术语A 很重要用于引起阅读者注意，告知可能会给操作者带来伤亡的危险性。安全生产须知使用该符号。注意引起阅读者的注意，告知可能有机械损坏的危险。工作质量使用该符号。售4 使用油脂枪润滑使用毛刷润滑润滑油润滑梭口开放位置根据织物组织而将运动综框带至高位置或低位置的多臂机2622B/2670B的位置。该位置相 当于综框停止时间，以便允许进行引纬。梭口闭合位置运动综框在综平位置时的多臂机2622B/2670B的位置。其他综框留在高位置或低位置。综平位置的定位（图1-1）将定位销插入大锥齿轮、调制器支架以及驱动侧的安装板，以便将多臂机2622B/2670B定 在综平位置。梭口开放位置的定位（图1-2）将定位销插入大锥齿轮、调制器支架以及驱动侧的安装板，以便将多臂机2622B/2670B固 定在梭口开放位置。综框在高位置平齐2622B/2670B多臂机在此位置时可将所有综框放置在高位置。此位置仅仅涉及那些能够带动综框运动的多臂机2622B/2670B的提刀。控制器“高位置平齐综框”的功能（查阅控制器手册或者织机供货商提供的手册）。综框在低位置平齐2622B/2670B多臂机在此位置时可以把所有的综框放置在低位置。此位置仅仅涉及那些能够带动综框运动的多臂机2622B/2670B的提刀。控制器“低位置平齐综框”功能（查阅控制器手册或者织机供货商提供的手册）。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B11/94taubu综框平齐在综平位置2622B/2670B多臂机的位置可以使所有的综框放置在综平位置。此位置仅仅涉及那些能够带动综框运动的多臂机2622B/2670B的提刀。控制箱“织物组织1/1”功能（查阅控制器手册或者织机供货商提供的手册）。提刀的平齐多臂机2622B/2670B的位置与综框平齐位置相同，但此项操作涉及多臂机2622B/2670B 的所有提刀。箱体结构2622B/2670B多臂机内可以安装的最大提刀数。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 12/94F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU2 简介您所购买的装置包括以下部分：-一台多臂机。-一台控制器（选购件，查阅手册）。-一套提综机构（选购件）。2.1-知识产权史陶比尔多臂机2622B/2670B”型以及与机器一起交付的选用件在中国受以下专利保护：-ZL 97123475.2另有专利已在申请之中。商标STAUBLI在中国的注册号如下：-566048-98006443-980064422.2-机器识别当需要产品咨询，订购配件，或提出服务请求时，请明确指出“2622B/2670B多臂机铭牌上的 相关类型，系列号。1：多臂机2622B/2670B的型号2:多臂机2622B/2670B”的系列号3：因多臂机2622B/2670B类型而异的信息4：日期（月-年）2.3-遵循条例在销售时，本说明书所涉及的史陶比尔多臂机2622B/2670B受到机器合并规定的制约，内容 如下：-在史陶比尔的机器将要被安装在其上的机器，或史陶比尔的机器仅为它的一部分组成的机器 被看作，并被声明符合9 8/37/CE的指令，以及符合与此规定相一致的国内立法规定之前，也 就是说在与此声明所涉及的机器构成一个整体之前，禁止将史陶比尔的机器投入使用。-史陶比尔的机器符合下述指令：.73/23 CEE修订本.89/336 CEE 修订本-史陶比尔的机器符合以下规定标准：.法国标准NF EN 292 1和2,欧洲标准EN 292 1和2,这两个标准与欧洲指令9 8/37/CE相 一致。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B13/94TAUBUZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 14/9 4F.142.247.10-B2622B/2670ByrAUBU24 史陶比尔标准 2.4.1-多臂机“2622B/2670B1,的安装位置在织布工的位置上来观察，多臂机2622B/2670B可被安装在织机的左边或右边。本说明书是为放置在织机左边或右边的多臂机2622B/2670B而编写的。前、后、右、左位置是根据史陶比尔标准F.39 5.164.10而定义所得。该标准也同样决定 2622B/2670B多臂机所有零件的称呼。由注意L）为了避免混淆，每次在本文中提到前、后、右、左位置或旋转方向时一，我们建议设备使用者 重新阅读本项定义（方向A或方向B）oZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B15/9 4TAUBUZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 螺钉的锁紧力矩（单位（允差 7%）：N.m）注意所有螺钉都必须使用润滑脂来安装，但任何含MOLYCOTE的润滑脂除外。7M 3M4M5M6M8M10M12M14M16内六角圆头螺钉imk12.9级黑螺钉2,14,89,516,738771322103251一1其他史陶比 尔的情况1,63,67,212,5285799157243、，JTT12.9级黑螺钉向八用国关螺钉与螺母 举11其他史陶比 尔的情况1,22,75,49,421,64374118182其他史陶比尔的情况：经“Dacromet”处理的12.9级螺钉，经“Dacromet”处理的螺母，A4-80级不锈钢螺钉M3M4M5M6M8M10M12M14M16内六角圆头螺钉，铝（岁 T 本b i12.9级黑螺钉1,63,65,69,516,738,4497799内六角圆头 二定位螺钉其他史陶比尔的情况 多见使用说明书章节由 Ii12.9级黑螺钉1,63,67,212,5285799157243浅螺母和内六27 1b12.9级黑螺钉0,81,93,86,715,4305284130角圆头螺钉L.其他史陶比 尔的情况0,61,42,9511,523,1396397六角平头螺钉勿1I10.9级黑螺钉1.12,44,88,419,23866105162I!1其他史陶比 尔的情况0,81,83,66,314,4284978121六角螺钉与螺母方I10.9级黑螺钉1,12,44,88.419,23866105162.F其他史陶比 尔的情况0,81,83,66,314,4284978121浅螺母和六角力10.9级黑螺钉0,81,93,86,715,4305284130平头螺钉 wa其他史陶比 尔的情况0,61,42,9511,523,1396397内六角无头 蒙定位螺钉口45H 级黑螺钉0,82,24,57,6183658144在受拉情况下禁用内六角沉头螺钉笏13f10.9级黑螺钉1259154065100110对于未在上表中列出的其它情况，请与史陶比尔技术服务部门联系。STAUBLI FAVERGES 2006le:04-04-2006StaubuSTAUBLI FAVERGESF 395.165.10 E16/9 4F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU2.4.2-螺钉的紧固力矩只能使用由史陶比尔标准E39 5.165.10所规定等级的螺钉，否则，就无法保证螺钉的强度以及 紧固力矩的有效性。请务必按照由史陶比尔标准规范F.395.165.10所规定的力矩来拧紧所有的螺钉，特殊情况除 外。特殊情况下的特殊紧固力矩在说明书中给予说明。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B17/94TAUBU18/9 4F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU2.4.3-特殊紧固力矩（允差土 7%）2.4.3.1 零件特征图零件力矩单位Nm扳手2-1换油接头77H=322-2换油塞子77H=322-3油液面观察镜9.5H=272-4传感器或探测器38H=222-5外机罩的紧固螺钉38h=62-6带内六角模的塞子38h=62.4.32-固定非金属零件的内六角圆头螺钉螺钉力矩单位Nm扳手M66h=5M813h=6M1026h=8M1244h=10ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B19/94TAUBUZOOCMs8p8ELL.=qnEls 20/9 4F.142.247.10-B2622B/2670ByrAUBU2.4.4-粘附连接的安装规定（请参考史陶比尔图纸F.394.299.00）-带衬套的夹紧环（图2-7）。-套管（图2-8）。-锥体锁定（图2-9）。-平面粘附连接（图2-10）。加注意O 在安装之后，请小心去除多余的油脂。2.5-特征2.5.1-多臂机2622B/2670B的技术性能2622B/2670B多臂机为电子控制积极式多臂机，根据史陶比尔旋转原理运行。如果要提升综框，需要给相应的电磁铁线圈供电。要将2622B/2670B多臂机放置在梭口开放或闭合位置，将综框或提刀放置在综平位置，或输 入不同织物组织时，请参见史陶比尔控制器或织机厂家的说明。2.5.2-声压测量声压测试在离多臂机2622B/2670B1米远的距离进行，运转速度500梭/分，使用平纹组织：声压 89 dB（A）。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B21/9 4taubu3-安全须知3.1 安全指南概要在需要对多臂机2622B/2670B进行维护保养操作时，请务必遵守用户所在国现行有效的安全3.2 安装时的安全须知A很重要只有具备能力和熟练人员才能进行这项操作。在起吊和搬运2622B/2670B多臂机和其它部件时，要正确起吊以避免事故或损坏。使用的所有起吊工具（吊索、软绳、起重机）都必须具备良好的状况，并与要移动的负载相适应。史陶比尔公司对将其公司的多臂机2622B/2670B搬运到织机上时可能发生的事故不负责任。3.3 操作时的安全须知查阅织机制造商的相关安全指南。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 22/94F.142.247.10-B2622B/2670ByrAUBU3.4 保养时的安全须知A f儒必须由具备能力,掌握操作技术的人员进行.在保养操作时需要戴保护手套。所有在本说明书中提到的调整、检查、维护操作都必须在织机停机的情况下才能进行。A 黑电源以确保任何情况下都不能开动机器。但是，当操作需要织机供电时，只允许慢速运行或单梭运行。在机器运行期间，油很热：-当内部温度超过40时，切勿打开多臂机2622B/2670B的护盖。-在打开机罩或换油时带上保护手套。A很重要/g 电子板的维护必须由懂行的人员进行，并采用防静电的保护措施。ZOOCMs8p8ELL.=qnEls 2622B/2670BF.142.247.10-B23/94 Staubli Faverges 2007v a u b l.24、94画 42XF-142.247-10，BTAUBU4 安装4.1-搬运须知工具：-编号F.199.544.02的史陶比尔吊环。起吊多臂机2622B/2670B:-拆下上机罩的固定螺钉。-把吊环固定在2块安装板上预先设计好的孔里。（注意（J 确保穿过吊环的吊索和垂直方向的角度小于20o确保起吊负荷（最大360 kg）平衡地移动。当2622B/2670B多臂机在织机上最终定位，锁紧后，解除起吊装置。4.2-贮放须知4.2.1-多臂机2622B/2670B贮放注意事项贮放2622B/2670B多臂机必须：-包装在塑料薄膜中，配袋装干燥剂。-放在托架上。-避风雨处，使机器约3个月不遭氧化。当2622B/2670B多臂机被拆除原包装运输时，发运者必须保证对2622B/2670B多臂机的保 护。4.2.2-史陶比尔零备件贮放注意事项史陶比尔备件贮放需要防污染，防碰撞，防潮。而注意O 搬运这些零件时要特别小心。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B25/94TAUBU43 安装4.3.1-2622B/2670B多臂机在织机上的安装2622B/2670B多臂机的安装必须与随同订单确认书的安装图完全一致。为确保多臂机2622B/2670B能够连续多年保持正常运行，请务必小心谨慎并正确执行该设备 在织机上的安装操作以及投入运行步骤。-请将全部提综构件（摇杆、综框）与多臂机2622B/2670B的提刀单元对齐。注意W 通常由制造厂家来使它们对齐，无需调整。有些织机制造厂家允许进行调整，不过必须遵循他们的特殊指示。不管怎么，提刀单元的每个零件的位差不能超出在图4-3上标出的允差。-在安装综框导架（1）时，应使综框（2）与提综机构对齐。阳注意O 综框侧向间距J等于0.5 0.3 mm,除非综框厂家有特殊的要求。-锁紧：.2622B/2670B多臂机的固定螺钉，.2622B/2670B多臂机支架的固定螺钉，.各提综构件固定螺钉。-用手转动主轴3圈，确保没有卡紧点。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B27/94日0Z94/日乙乙9乙a-orztzs,svid176/83 s5r:ub-i Faverges 20 0 7aeoiAi-aeo图nanyiSTAUBU4.3.2-电线接线-将电缆(2)连接到端子牌(5)o-借助史陶比尔编号F.196.402.02的卡箍(3)或LEGRAND编号COLRING 32030的卡箍将电缆(2)固定在铁板(1)上。4.3.2.2-C3D 和 MC3D(图 4-5)A很重要/*首先用螺钉(1)将接地线固定在2622B/2670B多臂机油底盘上。-将电磁铁块的电缆(2)与控制器电源箱的电缆(4)连接。-一个传感器的连接：.将传感器C1电缆的电线(51-53-54)分别接在多臂机2622B/2670B端子牌的端子(51-53-54)o-2个传感器的连接：.将传感器C1电缆的电线(51-53-54)分别接在多臂机,2622B/2670B端子牌(6)的端子(51-53-54)o.将传感器C2电缆的电线(52-53-54)分别接在多臂机2622B/2670B端子牌的端子(52-53-54)o-连接油位传感器(DPH):.将油位传感器DPH电缆的电线(H1-H2)分别连接在2622B/2670B多臂机端子牌的端 子上(H1-H2)。4.3.3-传动带的安装参考织机制造厂家的指示。别注意O 齿形带的张力调整必须在第三个轴承座的安装和紧固完毕之后才能进行。-每次对传动带进行操作以后，请检查多臂机2622B/2670B-织机的同步悌434章、第31页)。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B29/94TAUBU图ZOOCMEll=q ns30/9 4F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU434-多臂机2622B/2670B-织机的同步调节此调整使织机运动（弓【纬）与多臂机2622B/2670B运动（开口）同步。斛注意07 在调整多臂机2622B/2670B-织机同步时，严禁使用小锥齿轮（1）来实现调节。小锥齿轮 的调整不当会造成锥齿轮对的断裂。工具：-史陶比尔定位销编号F.198.921.01。步骤：-将多臂机2622B/2670B定位在梭口闭合位置（第1.21.2章、第11页）。-用定位销将多臂机2622B/2670B定位在综平位置（第1.2章、第11页）。-松开多臂机2622B/2670B的皮带轮（2）或者织机的皮带轮（3）。-转动织机直到得到在梭口闭合时钢箱所需的位置。-重新锁紧皮带轮（2）或（3）,或者参考织机制造商的使用说明。-确保皮带轮（2）,（3）完全对齐。-取出定位销。-使织机断续或慢速运转3纬，查证没有任何东西阻碍2622B/2670B多臂机-织机整体的正常运 行。注意在综框安装之前多臂机2622B/2670B与织机的试运转，应当在低位置平齐条件下进行。4.3.5-提综机构e22和e23的调整（见e22和e23提综机构使用说明书）-根据“提综机构e22和e23 说明书，调整提综机构N。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B31/94TAUBU2/图4-7ZOOCMs8p8ELL.=qnEls 32/9 4F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU4.3.6-多功能提刀夹头的调整多功能夹头有2枚螺钉：-1枚锁紧螺钉（黑色螺钉）（1）用于调节综框动程。-1枚调节螺钉（白色螺钉）（2）用于调节梭口高度。加注意O 在没有拧松螺钉（1）之前，决不能拧动螺钉（2）。4.3.6.1-综框动程的调整-将多臂机2622B/2670B的所有提刀平齐在综平位置。-拧松锁紧螺钉（1）。-定好夹头在提刀上的位置来得到所需的梭口。-重新拧紧紧固螺钉（1）。4.3.6.2-梭口高度位置的调整-将多臂机2622B/2670B的所有提刀平齐在综平位置。-拧松锁定螺钉（1）（黑色螺钉）最多3/4圈到1圈，以避免调整梭口的大小。-调整调节螺钉（2）:.拧紧使综框下降。.拧松使综框上升。-重新拧紧紧固螺钉（1）。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B33/94 Staubli Faverges 2007q K U B L.3 4、94F-142.247-10，BTAUBU5 使用5.1 使用环境为了避免飞花进入多臂机内，在2622B/2670B多臂机运行时一定要把罩壳盖上。飞花会对 2622B/2670B多臂机造成损害。织造车间的温度在15%）和35之间。2622B/2670B多臂机不应该安装在排气孔或任何湿源的近处。5.2 使用限制多臂机2622B/2670B的最大速度取决于以下儿个参数：-凸轮曲线，-综框动程，-最大箝幅，-综框重量，-综丝重量，-提综机构摇杆的支点数，-组织，-运动提刀数。在每次改变上述参数之一时，请检查织机速度是否与制造商所给的相一致。阳注意O 切勿使安装有多臂机“2622B/2670B的织机的速度超过制造商所建议的速度。任何超速运行均被认为是使用过失或设备过载，所带来的后果将不属于保修范围。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B35/94StAubu36/942622B/2670BF.142.247.1 o.byrAUBU5.3 使用前灌油在机器投入使用时，将新润滑油乂0811.51_1629倒入多臂机26228/26708内，要浇在每个 构件上（见第94页，第7.2章润滑油和润滑脂替换表）。-检查油位，如有必要进行调节。注：餐运行期间,油液面位于观察孔中间,要与标签上的说明相一致。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B37/94TAUBUZOOCMS8P9EL=qnEls 38/9 4F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU6维护6.1-定期维护6.1.1-2622B/2670B多臂机操作频率步骤检查油位每周6.1.1.1清洁过滤器每2周6.1.1.2未使用的偏心盘单元的润滑每月6.1.1.3检查传动带的张力参考织机制造厂家的指示里巡j合成油类MOBIL SHC 629每4年6.1.1.4他油类每2年6.1.1.1-每周：检查油位工具/材料：-润滑油MOBIL SHC 629（见第94页，第12章润滑油和润滑脂替换表）。步骤：-检查油位，如有必要进行调节。注：餐运行期间,油液面位于观察孔中间,要与标签上的说明相一致。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B39/94hub舀6-2I 2622B 即 B冬u-FW2mBAO MTAUBU6.1.1.2-每2周：清洁过滤器注意W 如果使用环境比较恶劣（飞花很大，温度超过50。机械零件损坏，等）必须每周清 洁滤油器（1）。在取下所有机罩，进行较长时间的操作之后，让机器运行儿个小时，然后必须清洁滤网（1）。-拧下盖子（3）o-取出滤网（1）,清洁滤网以及位于盖子（3）下的和托架（2）中的磁铁。-在装回之后，要确保盖子（3）已正确拧紧，因万一吸入空气会阻止油泵输出润滑油。6.1.1.3-每个月：未使用的偏心盘单元的润滑此项操作可以润滑在运行过程中未使用的偏心单元。n注意O 检查确定没有任何综框连杆与织机相碰。-传送一个1/1组织，要使得组成2622B/2670B多臂机的偏心单元全部都运行。-将多臂机2622B/2670B转动几圈，或者通过找纬，或者通过织机的慢速转动。-再传送前述的组织。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B41/94taubuF.295.070.01图6-3ZOOCMS8P9EL=qnEls 42/9 4F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU6.1.1.4-换油润滑油 MOBIL SHC 629:-每4年换油一次。其它合成油：-每2年换油一次。矿物油：-第二炭换油是在凸轮开口机构运行500小时后。-接下来，每运行5000小时或每年换油一次。工具/材料：-史陶比尔换油接头F.295.070.01（2）。-润滑油MOBIL SHC 629（用油量参看左页的表）（见第94页，第7.2章润滑油和润滑脂替换 表）。-Loctite 510o换油：旋下接头（1）或者将换油接头（2）连接到接头（1）_Lo-将油排放在一个容器内。、主：士./中口-清洁2622B/2670B多臂机底壳，确保杂物都已经清除。灌油：-在装回接头（1）之前，或取下换油接头（2）时，使用Locate 510来重新密封接头。-往2622B/2670B多臂机内灌入需要的新油量（第5.3章、第37页）。（注意（J 在运行期间，油液面位于观察孔中间，要与标签上的说明相一致。6.1.2-提综机构（见e22和e23提综机构使用说明书）-根据“提综机构e22和e23”说明书，维护提综机构N。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B43/94TAUBU2 13ZOOCMsepsds 44/9 4F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU62 排除故障因油位传感器（DPH）引起的停机油的循环是通过与2622B/2670B多臂机控制器或织机相连的油位传感器（DPH）（3）来检查的。当出现错误时一，织机停止运行，织机显示器或终端1859上会出现错误代码。可能出现的故障：-润滑油量不足。-盖子（2）没盖好。-润滑油过滤器（1）肮脏。-润滑油泵不运行或损坏。-探测器的浮子不能自由移动或出故障。-探测器的电线断了或没接好。-油泵的油管没接上，断裂或塞住了。-花键轴端缺螺钉（驱动侧的对侧），或者此枚螺钉过长而使润滑油无法进入轴中。-润滑油探测器（3）出故障，它接收不到任何油信号。-控制箱中的故障。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B45/94TAUBU箱体/提刀0.35 mm厚度垫片的参考编号12F.198.536.0220F.198.536.00zooe 86值二qnss2,51112-13。匕10611，,6C3CANC3D-MC3D4694F.142.247.10-B2622B/2670ByrAUBU6.3 拆卸/装回-零件的不正常磨损或断裂会造成润滑油的污染。注意如果发现某种会损坏多臂机2622B/2670B的污染，进行换油(第6.1.1.4章、第43页)。-对于配对零件，必须成对一起更换。6.3.1-拆卸/装回电磁铁块工具：-垫片厚度0.35 mm(参考左页的编号)。-史陶比尔定位销编号F.198.921.01。拆卸：-拆下外机罩和内挡油板。-切断电源。-割断固定电缆(2)的紧扣环(3)o-断开电磁块(1)。.取下固定在油底盘(11)上的接线盒(10)o.将连接器(8)和断开。.取下支撑板(7)o.把密封圈(6)从底座(11)上取出，并把它从电缆上取下。.把连接器从油底盘(11)的缝里穿出。注：毒免将连接器浸泡在油里,否则请用压缩空气将其吹干。-取下电磁块(1)。注意电磁块要安全的放好：-不要将有选择器的这面朝下放。-不要让其悬挂在电缆的端头。ZOOCMs8p8ELL.=qnEls 2622B/2670BF.142.247.10-B47/94TAUBU212-13,5,611C3D-MC3D c-10611 图6-6C3CANZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 48/9 4F.142.247.10-B2622B/2670ByrAUBU装回：注意为了避免任何漏油的危险，每次操作完毕后必须更换密封圈(6)。-连接电磁块(1)：.把连接器从油底盘(11)的缝里穿出。.将密封圈(6)放在油底盘(11)内。.安装支撑板(7)。.连接连接器(8)与(9)。.把接线盒(10)装回到油底盘(11)o-装上电磁块(1)0-将电磁铁(1)对中选择器。-不要忘记用卡箍将电缆固定在扭杆(4)和支架(5)0-当连接C3CAN时-，把电缆(2)固定在支架(13)上。建议您使用编号为F.196.402.02的史陶比尔 卡箍(12)或编号为COLRING 32030的LEGRAND卡箍。注：庙缆线(2)的圆弧超出电磁铁(1)外廓的尺寸应为10 mm。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B49/9 4 Staubli Faverges 2007q K U B L.画6,7F.198.536.02(12L)5 0、94 F-142.247-10，B 2622BN670ByrAUBU调节：-将多臂机2622B/2670B定位在综平位置（第1.2章、第11页）。-用定位销将多臂机2622B/2670B定位在综平位置（第1.2章、第11页）。-将垫片在选择器（1）和电磁铁块之间插入。-推动电磁铁使金属片（2）卡在槽的底部。-拧紧电磁块 的2枚紧固螺钉。-取出定位销。-将多臂机2622B/2670B定位在脱离选择器平齐的区域。-取出垫片。在综平位置检查-将多臂机2622B/2670B定位在综平位置（第1.2章、第11页）。-用定位销将多臂机2622B/2670B定位在综平位置（第1.2章、第11页）。-核实在这个位置：.选择器（1）可以不受约束地侧向移动，.选择器的金属片不能被卡住。-取出定位销。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B51/9 4TAUBU1 2 3-8 6-图ZOOCMsepsds 52/9 4F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU6.3.2-拆卸/装回阅读系统工具：-史陶比尔专用钳编号FM82.330.00。拆卸：-拆下电磁块（第631章、第47页）。A很重要/乂 将多臂机2622B/2670B的所有提刀平齐在综平位置。-用专用钳取下所有的润滑管。-拆下4枚紧固螺钉（1）。-将一根铁杆放在阅读墙板（2）和轴承座（3）之间。-在杆上施加很大的压力，从而将阅读系统从偏心销上脱出。装回：-将阅读系统放置在两个上中心销上，同时朝下施加较大的压力，从而将阅读系统定位在两个下 中心销上。-装上4枚紧固螺钉（1）,并将它们拧紧。-装回电磁铁块（第6.3.1章、第47页）。-调整电磁铁块（第51页）。-确证阅读臂在偏心单元和钩上已正确定位。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B53/94TAUBU图6-9ZOOCMs8p8ELL.=qnEls 54/9 4F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU6.3.3-拆卸/装回选择器工具：-2根史陶比尔定位销编号F.198.921.01。拆卸：-拆下电磁块(第6.3.1章、第47页)o-拆下电缆支板(6)o-拆下选择器(10)的弹簧。-拆下2枚螺钉(2),。-拆下选择器挡板(8)。-拧松摇臂侧的螺钉(4)。-拆下摇臂(5)。-把轴(13)和选择器(11)一起取下。-取下卡环(12),拆下选择器(11)。装回：-装上选择器(11)0-装好选择器的卡环(12)。-将轴(13)和选择器(11)一起装回。-装回摇臂(5)。-将定位销从摇臂(3),(5)和阅读系统墙板(1),(9)的两侧插入。-检查摇臂(3),(5)和阅读系统墙板(1),(9)之间的间隙为0.15 0.05 mm。-重新拧紧摇臂的螺钉(4)。-装回选择器(8)的挡杆。-装回螺钉(2),(7)。-装回选择器弹簧(10)。-取出定位销。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B55/94TAUBU图 6-10ZOOCMs8p8ELL.=qnEls 56/9 4F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU检查/调整：-检查选择器能自由旋动。-核实选择器(11)与阅读臂(14),(15)的中心对中。.反之，拧松选择器(8)档杆的螺钉(2),(7),并移动阅读系统的轴使之对齐。-装回电缆支架(6)o-装回电磁铁块(第6.3.1章、第47页)。-调整电磁铁块(第51页)。ZOOCMs 8 p 8 ELL.=q n E ls 2622B/2670BF.142.247.10-B57/94TAUBUZOOCMS8P9EL=qnEls 58/9 4F.142.247.10-B2622B/2670BTAUBU6.3.4 拆卸/装回阅读臂工具：-史陶比尔钩头扳手编号E140.735.00。-2根史陶比尔定位销编号F