CY∕T 85-2019 （代替 CY∕T 85-2012）光盘复制术语.pdf

ICS 33.160.30 L 64 CY 中 华 人 民 共 和 国 新 闻 出 版 行 业 标 准 CY/T 852019 代替 CY/T 852012 光盘复制术语 Optical disc replication industry terminology 2019-11-28 发布 2020-01-01 实施 国家新闻出版署 发 布 CY/T 852019 I 目 次 前言.III 引言.IV 1 范围.1 2 光盘复制基础概念.1 3 光盘复制生产工艺设备和部件术语.12 4 光盘检测和检测参数术语.22 5 光盘复制其他相关术语.39 参考文献.45 索引.46 CY/T 852019 III 前 言 本标准按照GB/T 1.12009给出的规则起草。本标准代替CY/T 852012光盘复制术语，与CY/T 852012相比主要技术变化如下：增加了引言，对术语结构说明，对原其他类中的部分术语进行了分类调整；增加了BD光盘相关术语（见4.174.20、4.26、4.29、4.34、4.674.75）；在原术语中增加了BD光盘相应内容（见2.81，2012年版2.52；4.22，2012年版4.18；4.31，2012版4.27；4.64，2012年版4.60）；增加了全息光盘HVD的相关术语（见5.115.36）；修改了部分术语（2.5“CD 只读光盘”，2012年版2.5；2.17“可录类光盘”，2012年版2.17；2.20“双层可录DVD光盘”，2012年版2.20；2.57“单层光盘”，2012年版2.39；2.58“双层光盘”，2012年版2.40；2.59“半反射层”，2012年版2.41；2.60“零层”，2012年版2.42；2.61“一层”，2012年版2.43；2.64“条码标识区”，2012年版5.23；2.65“功率标定区”，2012年版5.24；3.33“写策略”，2012年版3.30；4.29“归一化8T高频调制信号”，2012年版4.25 等）。本标准由国家新闻出版署提出。本标准由全国新闻出版标准化技术委员会(SAC/TC 527)归口。本标准起草单位:中航御铭（安阳）科技有限公司、清华大学光盘国家工程研究中心、北京保利星数据光盘有限公司、北京同方光盘股份有限公司、广东紫晶信息存储技术股份有限公司。本标准主要起草人：陈峥、许斌、苏辰宇、杨裕新、刘建民、王勤、路洲、曹宏遂、石端正、游泳。CY/T 852019 IV 引 言 光盘复制术语由基础概念、生产工艺设备和部件、光盘检测和检测参数、其他相关概念四个部分组成，结构如图1所示。图1 光盘复制术语结构图 CY/T 852019 1 光盘复制术语 1 范围 本标准界定了光盘复制领域的专业术语。本标准适用于光盘复制行业的生产和交流，其他涉及光盘复制的行业可参考使用。2 光盘复制基础概念 2.1 光盘 optical disc 用光束读取或写入记录层信息的盘片，用以记录数字和/或模拟信息。注1：光盘按其大小可分为直径 300mm、120mm、80mm 和异型等；按读写功能可分为只读类和可录类光盘，可录类光盘中包含一次写入多次读取光盘和可重写光盘；按结构可分为一个读取面一个信息层、一个读取面多个信息层、两个读取面各一个信息层和两个读取面各多个信息层等；按其记录的信息格式、种类或使用功能可分为LD、CD、DVD、蓝光（BD）光盘等不同的类型。注2：改写 GB/T 179332012，定义 3.3。2.2 只读类光盘 read-only optical disc 制造时就确定了信息的光盘，其信息只能读取不能改写。注：改写GB/T 179332012，定义3.5。2.3 CD光盘 compact disc CD 存储数字信息的系列光盘。注1：有直径120mm和80mm两种，主要包括CD-DA、CD-ROM、VCD等。注2：改写GB/T 179332012，定义3.7。2.4 数字音频光盘 compact disc-digital audio CD-DA 以8-14 调制（EFM）编码方式将数字化的音频信息存储在CD盘片上的光盘产品。注：改写CY/T 502008，定义6.9。2.5 CD 只读光盘 compact disc-read only memory CD-ROM CY/T 852019 2 用于计算机的只读CD光盘。注：改写GB/T 179332012，定义3.9。2.6 交互式光盘 compact disc interactive CD-I 具有对音视频信息等交互操作功能的CD光盘产品。注：改写GB/T 179332012，定义3.11。2.7 扩展CD-ROM光盘 compact disc read-only-memory/extended architecture CD-ROM/XA 将部分CD-I功能增加到CD-ROM光盘的产品，可以存储压缩音频、视频、照片和计算机数据。2.8 照片光盘 photo-compact disc PHOTO-CD 用于记录数字化照片信息的CD光盘产品，也可用于存储文字、图形、音频信息。注：改写GB/T 179332012，定义3.15。2.9 数字视频光盘 video compact disc VCD 以MPEG1编码压缩格式存储音、视频信息的CD光盘产品。注1：单面播放时间约 74min，图像水平清晰度约 250 线。注2：改写 GB/T 179332012，定义 3.10。2.10 超级数字视频光盘 super video compact disc SVCD 以支持可变位速率的MPEG2的图像编码压缩方式存储音、视频信息的CD光盘产品。注1：单面播放时间约 40min，图像水平清晰度约 350 线，并可播放环绕声音响。注2：改写 GB/T 179332012，定义 3.12。2.11 超级数字音频光盘 super audio compact disc SACD 采用直接bit流（DSD-Direct Stream Digital）音频编码的双层结构光盘产品。注1：SACD 可提供高保真数字音频再现。注2：改写 CY/T 502008，定义 6.14。2.12 混合光盘 hybrid disc CY/T 852019 3 使用两种文件系统的CD-ROM。注：两种文件系统（通常是ISO 9660和HFS）的数据，例如卷描述符等，占据光盘上的不同区域。混合光盘被设计 成可在PC和Macintosh两种计算机系统下使用。光盘包含可被两种文件系统访问的公用数据和只被一种文件系 统访问的独有数据。2.13 多用途数字光盘 digital versatile disc DVD 基础格式满足ISO/IEC 16448标准的光盘的统称。注1：盘面直径一般为 120mm 或 80mm，单层厚度 0.6mm，两层粘合后厚度 1.2mm。数据容量分为 DVD5（4.7GB）,DVD10（9.4GB）,DVD9（8.5GB）,DVD18（17GB）等 4 种规格。注2：改写 GB/T 179332012，定义 3.17。2.14 DVD视频光盘 digital versatile disc-video DVD-Video 采用MPEG2编码压缩格式存储标清视频节目的DVD格式光盘产品。2.15 DVD音频光盘 digital versatile disc-audio DVD-Audio 用数字化方式存储音频节目的DVD格式光盘产品。2.16 DVD只读光盘 digital versatile disc-read only memory DVD-ROM 用于计算机数据存储的DVD格式只读光盘产品。2.17 可录类光盘 recordable&rewritable disc 可用激光刻录方式将信息写入的光盘总称。注：包括信息一次性写入可录光盘和可重写光盘。2.18 可录CD光盘 compact disc-recordable CD-R 以激光刻录方式将信息一次性写入的CD格式可录类光盘产品。注：改写CY/T 502008，定义6.21。2.19 可录DVD光盘 digital versatile disc-recordable 以激光刻录方式将信息一次性写入的DVD格式可录类光盘产品。注：分为DVD-R与DVD+R两种格式。DVD-R（DVD-recordable）采用频率为141kHz摆动沟槽（Wobble Groove）进行轨CY/T 852019 4 道跟踪刻录和岸预录凹坑（LPP，Land Pre-Pit）寻址。DVD+R采用频率为817kHz摆动沟槽进行轨道跟踪刻录和预刻槽内地址（ADIP，ADdress In Pre-groove）寻址。DVD+R和DVD-R互不兼容。2.20 双层可录DVD光盘 dual-layer recordable DVD DVDR DL 存储容量为8.5GB的单面双层可录光盘产品。2.21 可重写CD光盘 compact disc-rewritable CD-RW 可多次重写的CD格式光盘产品。2.22 可重写DVD光盘 digital versatile disc-rewritable 可多次重写的DVD格式光盘产品。注：与可录DVD光盘相似，可重写DVD光盘也分为DVD-RW和DVD+RW两种格式，两者互不兼容。2.23 随机存取DVD光盘 digital versatile discrandom access memory DVD-RAM 可多次重写的DVD格式光盘产品，允许随机方式存取资料，与DVD-RW、DVD+RW不兼容。2.24 BD光盘 Blu-ray Disc BD 采用405nm的蓝色激光器、数值孔径0.85的物镜和0.1mm厚度的读取层（盘片由1.1mm基片与0.1mm读取层粘合而成）的光盘。注：可录BD光盘有2种，一次写BD-R和可重写BD-RE。目前常见BD光盘有：单面单层25GB、单面双层50GB、单面三100G。2.25 可录类蓝光光盘 BD-Recordable disc BD-R 一次写入不能重写可多次读出，基于BD格式的可录类光盘。通过记录后反射率由高变低或由低变高的方式实现记录信息。2.26 高清光盘 high-definition disc 清晰度达到19201080i、1280720p或19201080p像素播放标准的视频光盘产品。2.27 复制 replication（duplication）将一个载体中的信息记录到另一个载体的过程。CY/T 852019 5 注：改写CY/T 502008，定义2.48。2.28 复制委托书 reproduction certification of entrustment 出版单位委托光盘复制单位进行光盘复制的书面凭证。GB/T 179332012，定义5.1 2.29 来源识别码 source identified code SID 只读类光盘复制生产设备专用标识。注：来源识别码由国际唱片业协会（IFPI）发放，模压在光盘夹持区内，用来辨别光盘母盘制作和复制生产的来源。2.30 只读类光盘复制 replication of read-only optical disc 通过模版注塑模压批量制作同一格式和内容的只读类光盘的光盘生产行为。2.31 可录类光盘生产 replication of(recorder)recordable and rewritable disc 通过模版注塑模压批量制作同一格式可录类光盘的光盘生产行为。2.32 可录类光盘内容复制 duplication(content replication)of(recorder)recordable and rewritable disc 使用刻录机将同一格式和内容的数据批量转录到可录类光盘的行为。2.33 光盘物理格式 physical format of optical disc 将信息记录到光盘物理层上所需要的一系列处理过程的规范，包括数据调制与纠错编码等。2.34 光盘应用格式 application format of optical disc 光盘应用层面上的信源(如音频和视频等)编解码、导航系统等规范。2.35 光盘文件格式 file format of optical disc 定义光盘上的目录、文件结构和关于光盘内容的其他各种信息。注：光盘文件格式是存储媒体允许其信息文件被访问的必要条件，如ISO 9660和UDF等格式，也称文件系统(file system)。2.36 ISO 9660格式 国际标准化组织制定的CD-ROM光盘文件标准格式。CY/T 852019 6 注：ISO 9660格式用于支持不同的操作系统（Unix，Linux，Windows和Mac OS）之间的数据交换。在ISO 9660基础上又增加了Joliet格式拓展，支持长文件名和非ASCII字符集。2.37 通用光盘格式 universal disc format UDF 用于多种光盘介质的一种文件系统格式。注：UDF采用标准的封装写入技术将可录类光盘当作为硬盘使用，可在光盘上删减文件。2.38 分级文档系统 hierarchical filing system HFS 用于Macintosh平台的一种文件系统。2.39 数字影院系统 digital theater system DTS 一种用于电影和音乐的高质量多音轨环绕声技术。采用声音的相关性高效的压缩数据，使采样率在24-bit下达到192kHz。用于电影院或DVD-Video等光盘的多声道音频编码的一种格式系统。2.40 杜比数字5.1 dolby digital 5.1 一种有损压缩多声道音频编码格式，它使用5个扬声器和1个超低音扬声器来达到一种身临其境感觉的音乐播放方式。注：杜比数字5.1（AC-3）提供的环绕声系统由5个全频域声道（左、中央、右、左环绕和右环绕）和1个超低音声 道组成，被称为5.1声道。用于DVD-Video等光盘系统中。2.41 杜比定向逻辑环绕声 dolby prologic 一种通过矩阵解码器将立体声节目解码为多声道输出环绕立体声节目的技术。2.42 汤-霍实验认证 tomlinson holman experiment THX 一种适合于各种音频格式回放环境的标准认证。注1：THX 认证是全球视频、音频等商业影院、家庭影院器材中独家专业认证标准，为影院视听器材提供完整的品质规格规范和要求。注2：对影院来说，THX 标志着该影院的电影声音系统及声学指标符合 THX 参数要求。对于家庭影院来说，THX 的标志是指其系统的部件，比如声音处理器及扬声器系统符合 THX 的回放处理的参数要求。2.43 脉冲编码调制 pulse-code modulation PCM CY/T 852019 7 对模拟信号进行抽样并把样值量化，再通过编码转换成数字信号的调制方式。2.44 自适应音频脉冲编码 adaptive differential pulse code modulation ADPCM 把信号的预测值和原始波形的绝对值之间的差值进行编码，使压缩的效率得以提高的音频压缩编码技术。2.45 线性脉冲编码调制 linear pulse code modulation LPCM 以连续线性取样方式将模拟音频信号转换成数字信号且不经过压缩的音频编码格式。2.46 高清晰度兼容数码 high definition compatible digital HDCD 一种用于光盘和DVD音频录制的数字编码和解码过程。注：为PCM编码的增强版本。当使用HDCD播放机时，可提高CD的声音质量，但当使用普通的播放机时，不会削弱质量。HDCD使用每个采样的最少的重要的比特提供附加信息，使每个采样的比特数从16比特增加到20比特。2.47 声音恢复系统 sound retrieval system SRS 一种采用两只音箱来实现三维立体声仿真的系统技术。注：只需两只音箱就能从任何音源(无需杜比编码)恢复出近似于5声道的环绕效果，而且与欣赏者的听音位置无关。由美国加州大学Irvine物理实验室开发。2.48 DVD5 单面单层只读DVD格式光盘，最大用户数据存储容量为4.7GB(见图2)。2.49 DVD9 单面双层只读DVD格式光盘，最大用户数据存储容量为8.5GB(见图2)。2.50 DVD10 双面单层只读DVD格式光盘，最大用户数据存储容量为9.4GB（见图2）。2.51 DVD18 双面双层只读DVD格式光盘，最大用户数据存储容量为17GB（见图2）。CY/T 852019 8 2.52 25G可录类蓝光光盘 BD-R25 BD-RSL 最大用户数据存储容量为25GB的单面单层可录类蓝光光盘。2.53 50G可录类蓝光光盘 BD-R50 BD-RDL 最大用户数据存储容量为50GB的单面双层可录类蓝光光盘。2.54 100G可录类蓝光光盘 BD-R100 BD-RXL 最大用户数据存储容量为100GB的单面三层可录类蓝光光盘。2.55 入射面 entrance surface 光盘使用时，激光束最先接触的光盘表面。2.56 盘基 substrate 用于承载光盘信息层的基底。注：对于CD和DVD光盘，其盘基的厚度分别为1.2mm、0.6mm。2.57 单层光盘 single layer optical disc 只有一个信息层的光盘。示例：DVD5 是单层 DVD 光盘。2.58 双层光盘 dual layer optical disc 有两个信息层的光盘。示例：DVD9 是双层 DVD 光盘。2.59 半反射层 semi-reflective layer 在双层光盘（如DVD9）中，读取激光首先通过的反射层。注：由于需要透过该反射层读取另一层的数据，所以制成半反射层。CY/T 852019 9 2.60 零层 layer 0 在双层光盘中，首先被读取的信息层。2.61 一层 layer 1 在双层光盘中，在零层后读取的信息层。2.62 间隔层 space layer 双层光盘中，可以从同一入射面读取的两个信息层之间的透明层（见图2）。图2 DVD 光盘类型示意图 2.63 夹持区 clamping area 光盘盘片中直径26 mm33 mm的区域，用于光盘片在使用中被夹持固定。CY/T 852019 10 2.64 条码标识区 brust cutting area BCA 位于可录类蓝光光盘半径21 mm22.2 mm的环形区域，分布排列由高功率激光刻录形成的低反射条纹，通过与未刻录区域形成高低反射率对比，用于刻录条形码存储碟片相关信息。2.65 功率标定区 power calibration area PCA 位于可录类光盘起始区用于标定写入所需激光功率的特有区域。2.66 内容表 table of contents TOC 光盘导入区中描述轨道分布情况的信息。注：TOC类似于硬盘的分区表。如CD光盘的内容表列出了光盘上每首乐曲的开始时间码。2.67 导入区 lead-in area 光盘中数据记录信息的开始区域。注：CD的导入区包含内容表（TOC）。DVD的导入区包含光盘内容描述和光盘种类的信息。2.68 节目区 program area 光盘中记录数据信息的区域。注：节目区包含代表音频、视频的数据。在多段CD中，每段有一个节目区。2.69 导出区 lead-out area 光盘中数据记录信息的最后区域。紧随在节目区的后面。2.70 交叉交织里德索罗门码 cross-interleaved Reed-Solomon code CIRC CD光盘使用的用于纠正误码的检错和/或纠错编码。2.71 8-14调制 eight-fourteen modulation EFM 用于CD类光盘的调制编码方式。每8位数据转换成盘片上的14位信道位，使CD盘片上相邻的“0”或“1”的个数保持在311个。CY/T 852019 11 2.72 8-16调制 EFM plus 用于DVD类光盘的调制编码方式。每8位数据转换为盘片上的16位信道位，使DVD盘片上相邻的“0”或“1”的个数保持在314个。2.73 17PP调制码 17PP modulation BD光盘编码后的序列中任意两个码元“1”之间至少要有1个“0”、最多有7个“0”的一种调制编码方式。盘片上的最小记录坑点(或台)长度为2T。2.74 轨道 track 光盘中由记录信息点坑或者沟槽组成的连续螺旋线。注：一张光盘可以包含多条轨道。2.75 平行轨道路径 parallel track path PTP 在双层光盘中，零层与一层两层数据全部开始于光盘的内径部分，结束在外径附近。2.76 反向轨道路径 opposite track path OTP 在双层光盘中，零层数据开始于光盘内径到达外径结束，一层数据由光盘外径开始到达内径或附近区域结束。2.77 信道位 channel bit 光盘读取时获得调制后二进制值0或1的信息位。注：在光盘中用激光扫描不同长度的记录标记（如凹坑或平台）获得调制后二进制值0或1的信道位序列。每个信道 位的长度对应一个标准时钟周期（1T），不同种类的光盘产品由于要求不同的信道位速度和扫描速度，所以具 有各自的标准时钟周期。示例：对于 DVD5 光盘，信道位速度为 26.15625 Mb/s 时的扫描速度为 3.49 m/s0.03 m/s，1 T=1/26156250 s=38.2 ns，1 个信道位的长度=1T 3.49 m/s=133.4 nm。2.78 扇区 sector 信息区轨道的最小可寻址单元，可独立于其他可寻址部分存取。对CD-ROM和DVD来说，每个扇区数据中包含2048字节用户数据。CY/T 852019 12 2.79 物理扇区号 physical sector number 为光盘的物理扇区分配的连续顺序号。2.80 逻辑扇区号 logical sector number 表明扇区的逻辑位置编号。2.81 光盘读写速度 read and write speed of optical disc 光盘中读取和写入信息的速度。注：对于CD类光盘，1倍速（1X）是指信道内圈200 r/min、信道外圈500 r/min的角速度，其线速度是1.2m/s1.4m/s。CD-ROM的1倍速用户数据速度为150 KB/s。对于DVD类光盘，单面光盘（DVD5、DVD10）线速度是3.49 m/s，双 面光盘（DVD9、DVD18）线速度是3.84 m/s，1倍速用户数据速度为1318 KB/s。对于BD类光盘，单面光盘线速 度是4.917 m/s，1倍速用户数据速度为66 MB/s。2.82 恒角速度 constant angular velocity CAV 按照固定的角速度旋转。2.83 恒线速度 constant linear velocity CLV 按照固定的线速度旋转。2.84 限幅均衡 limit equalize 用于光盘的信号均衡处理技术，可以在不增加码间干扰的情况下，有效地增强高频信号，从而提高读出信号的信噪比。2.85 部分响应最大似然 partial response maximum likelihood PRML 用于蓝光光盘等的采用序列检测的信号识别处理方案。取代CD、DVD的线性均衡电平检测方案。3 光盘复制生产工艺设备和部件术语 3.1 母盘前期制作 pre-mastering 预母化 母盘刻录前的数据准备过程。CY/T 852019 13 3.2 无损压缩 lossless compression 原始数据能被完全恢复的数据压缩过程。3.3 有损压缩 lossy compression 原始数据不能被完全恢复的数据压缩过程。3.4 数字录音带 digital audio tape DAT 以PCM格式记录声音的磁带产品。可用作母盘制作的数据载体。3.5 数字线性磁带 digital linear tape DLT 带宽1/2英寸的盒式数字线性存储磁带。注：由DEC和Quantum公司开发，容量10 GB80 GB、传输速率1.25 MB/s10 MB/s，可用作母盘制作的数据载体。3.6 Exabyte磁带 基于8mm录像带的数字磁带。注：由Exabyte公司开发，容量可达到150 GB，可用作母盘制作的数据载体。3.7 编著 authoring 对光盘节目进行信源编码、交互界面设计、数据集成、数字版权保护等的过程。3.8 编著系统 authoring system 用于对光盘内容进行编著的软硬件系统。3.9 盘片描述协议 disc description protocol DDP 用于母盘制作的CD和DVD数据的文件标准，是在节目编辑和母盘制造过程中用以在磁带或硬盘上描述CD和DVD镜像的一种工业协议。DDP允许从出版商到盘片制造商之间信息的自动转移（交换）。在母盘的生产过程中，DDP成为传递映像信息到母盘制作工厂进行生产的现实标准。3.10 母盘刻录格式 cutting master format CMF CY/T 852019 14 使用DVD-R作为编著媒体记录母盘制作数据的方案。注：类似盘片描述协议（DDP）的方案，可以替代通常的数字线性磁带（DLT）。3.11 光盘加密 optical disc encryption 使用某种方法把要存储在光盘上的信息进行加密，只有被授权的接收者能使用这些信息。3.12 内容扰乱系统 content scrambling system CSS 用于限制光盘数字拷贝，防止光盘被非法复制的DVD-Video光盘数字版权保护系统。注：CSS包括以加密格式存储在光盘上的不规则声音和影像信息的使用键，CSS的不规则性一般在玻璃母盘制作过程 中实现。3.13 预录媒体拷贝保护 copy protection for pre-recorded media CPRM 可录类光盘的一种防内容拷贝的系统。为可记录DVD光盘设计，确保DVD盘片只有在得到内容所有者同意才能拷贝。3.14 模拟保护系统 analog protection system APS 一种以模拟干扰技术使光盘中的节目不能通过模拟信号正常复制的版权保护系统。3.15 高级内容访问系统 advanced access content system AACS 采用基于高强度的AES加密算法和先进的密钥管理方案以及可废止机制的一种数字版权保护系统。注：AACS提供一种保护能力强大、先进的数字内容保护方案。AACS的地位类似于播放专用DVD-Video光盘所导入的 CSS和DVD-RAM与DVD-RW 等光盘使用的CPRM，并且保护对象范围不仅包括光盘与装置，还扩展到了互联网、家 用网络和数字电视。3.16 双钥非对称算法 double pairs of keys asymmetric algorithm DKAA 为商业化数字节目内容分发给消费者提供内容保护和拷贝管理的应用系统。注：与AACS共同被CBHD采用为数字版权保护技术。3.17 洁净室 clean room 单位体积内尘埃颗粒大小和数量受到严格限制的空间。CY/T 852019 15 3.18 光刻胶 photoresist 一种用于母盘制作的感光材料，将其涂敷在玻璃盘基上，经激光刻录和显影形成信息凹坑。3.19 染料聚酯 dye polymer 一种用于母盘制作的感光材料，将其涂敷在玻璃或金属盘基上，经激光刻录直接形成信息凹坑。3.20 母盘 master 利用激光对涂敷在玻璃表面的光刻胶（或染料聚酯）刻录，生成数据编码信息的玻璃盘。3.21 母盘生产线 mastering production line 用来制作母盘的光盘生产系统设备与装置，包括盘基清洗、旋涂、烘干、激光刻录、光刻胶显影、表面金属化等工艺设备。3.22 模版 stamper 由母盘通过电铸制作生成，装置在光盘生产线的注塑模具上复制光盘的金属镍盘。注：改写CY/T 502008，定义6.70。3.23 模版头版 stamper father 由玻璃母盘通过电铸而生成的镍片，是光盘模版生产中间产品。注：可以使用头版再通过电铸生成二版，再由二版通过电铸生成三版。头版和三版可用作复制生产盘片的模版。3.24 模版二版 stamper mother 在电铸压模制作过程中，从模版头版再电铸形成的镍盘，是光盘模版生产中间产品。模版二版不能用于复制光盘。3.25 底胶 primer 增粘剂 涂敷在玻璃基片上，可以确保光刻胶在玻璃上良好附着的表面处理材料。3.26 母盘玻璃基片清洗 glass master cleaning 用化学溶剂和去离子水冲洗母盘玻璃表面，清除灰尘颗粒和污染物的模版生产工艺。CY/T 852019 16 3.27 底胶旋涂 adhesive layer coating 在玻璃基片表面均匀旋转涂敷一薄层硅烷底胶，使光刻胶在玻璃上良好附着的模版生产工艺。3.28 光刻胶旋涂 photoresist layer coating 将光刻胶通过高速旋转均匀涂敷在玻璃基片表面的模版生产工艺。3.29 光刻胶母盘准备 resist master preparation R.M.P.母盘制作中玻璃基片前期准备工艺的总称，包括母盘玻璃基片清洗、甩干、底胶和光刻胶层涂布。3.30 激光母盘刻录机 laser beam recorder LBR 母盘制作中的关键设备，由控制工作台、激光器、调制器、光学系统、精密伺服的转台和平动台等构成。涂有感光材料的玻璃基片在刻录机中被聚焦激光曝光的方法刻录信息标记。3.31 声光调制器 acoustic-optical modulator AOM 母盘制作系统中把输入电信号转换成刻录激光脉冲的关键器件。3.32 光刻胶相变刻录 phase transition mastering PTM 基于热记录模式的母盘刻录技术，用于蓝光光盘的母盘生产。注：PTM采用405nm波长的蓝色半导体激光器和硅晶片上的无机光刻胶材料，这种材料在温度超过某一阈值之后，将发生从非晶态到晶态的相变反应，所以可以获得比聚焦激光斑点更小的记录符。3.33 写策略 write strategy 在光盘进行刻录操作时对刻录激光的功率和脉冲宽度进行调整的优化方案。注：在刻录可录类光盘时，由于不同光盘使用不同信息层记录材料（记录灵敏度不同）和不同的生产工艺，所以需 要有不同的写策略以保证光盘的数据刻录质量（正确的记录凹坑长度和形貌）的优化方案。另外对于不同倍速 刻录的光盘，其写策略也不相同。3.34 显影 developing 用显影液冲洗刻录后的光刻胶玻璃基片表面，形成信息凹坑的模版生产工艺。CY/T 852019 17 3.35 金属化 metallization 用蒸镀、溅镀或化学方法，在玻璃母盘表面上形成一层金属导电层，以便通过电铸工艺制作模版的模版生产工艺。3.36 电铸 electroforming（galvanic）镍离子在电场作用下沉积到金属化玻璃母盘表面形成金属模版的生产工艺。3.37 背面抛光 back side polishing 使用专用抛光机对模版背面进行抛光，达到规定粗糙度要求的模版生产工艺。3.38 冲孔 center hole punch 使用专用冲孔机对中操作后冲切模版中心孔和外沿的模版生产工艺。3.39 光盘复制生产线 optical disc replication production line 由注塑模压、传送冷却、染料旋涂、溅镀、盘基粘合或保护胶旋涂、在线检测等设备构成的自动化光盘生产系统。3.40 聚碳酸酯 polycarbonate PC 用于注塑光盘基片的热塑性材料。注：俗称PC料。3.41 PC料干燥 PC drying 通过加热对PC料进行除湿的光盘生产工艺。3.42 PC料干燥机 PC dryer 通过加热对PC料进行除湿的生产设备。3.43 注塑 injection 将PC料熔融后，按设定的量快速注射到专用模腔内形成盘基的光盘生产工艺过程。3.44 光盘注塑机 injection molding machine CY/T 852019 18 光盘盘基精密注射成型系统。3.45 料筒 barrel 注塑前将PC料加热熔融的光盘注塑机(生产)部件。3.46 螺杆 screw 注塑前将PC料加热熔融的光盘注塑机(生产)部件。它的作用是对塑料进行输送、压实、熔化、搅拌和施压。注：一般螺杆分为进料段、压缩段和计量段。3.47 喷嘴 nozzle 料筒最前端与注塑模具接触的部位。3.48 光盘模具 optical disc mould 光盘生产关键部件，由动模、静模两部分组成，合模后形成注塑模腔，用于光盘盘基注塑成形。3.49 光盘模具镜面 optical disc mould mirror 光盘模具中高光洁度模腔内壁的机械构件。3.50 模版夹具 stamper holder 光盘模具中安装固定模版的机械构件。3.51 浇口 sprue 光盘注塑模压时冲切下的浇注口。注：也称为水口。3.52 热输管 hotrunner 保持高于塑料熔融温度的模具浇注通道部件，将液态塑料注入模具。3.53 模温控制器 mould temperature controller 控制模具温度的光盘生产设备。3.54 后端生产线 downstream CY/T 852019 19 完成包括溅镀、粘合或涂敷保护胶、紫外固化及在线检测等光盘注塑之后工序的自动化生产系统。3.55 溅镀 sputtering 通过溅镀腔内高压电场作用下生成的等离子体轰击阴极靶材，将靶材分子转移沉积到盘基表面形成薄膜的光盘生产工艺。3.56 溅镀机 sputter 完成溅镀工艺的光盘生产设备。3.57 溅镀靶材 sputtering target 能够受离子轰击转移沉积到盘基表面形成薄膜的材料。3.58 溅镀遮罩 mask 溅镀工艺中遮挡被溅镀光盘基片内外径边缘部分用的盖罩。3.59 光盘保护胶 lacquer 涂敷在光盘表面保护反射层免受氧化的化学材料。注：俗称腊克。3.60 保护胶旋涂 lacquer coating 将保护胶旋转涂敷至光盘表面的光盘生产工艺过程。注：一般包括旋转涂敷和紫外烘干两个步骤。3.61 粘合胶 glue 将两片盘基粘合成一张光盘的化学材料。3.62 粘合 bonding 用粘合胶将两张盘基粘合成为一张光盘的光盘生产工艺过程。3.63 粘合机 bonding machine 完成粘合工艺的光盘生产设备。3.64 紫外固化 UV curing CY/T 852019 20 通过紫外线照射使光盘的保护胶、粘合胶或者印刷油墨发生化学反应而凝固。3.65 紫外固化站 UV curing station 用于完成紫外固化工艺的光盘生产设备模块，在光盘生产线中用于固化保护胶层或粘合胶层，在光盘印刷的印刷机中用来固化油墨。3.66 染料 dye 通过激光刻录一次性记录信息的可录类光盘生产专用化学材料。3.67 染料旋涂 dye coating 旋转涂敷装置将染料均匀涂敷到盘基上的可录类光盘生产工艺。3.68 染料旋涂机 dye coating station 完成染料旋涂的可录类光盘生产设备。3.69 洗边 edge clean 在染料旋涂后，清洗盘片边缘的可录类光盘生产工艺。3.70 染料烘干 dye drying 加热去除旋涂后染料中溶剂的可录类光盘生产工艺。3.71 染料烘干机 dye dryer 完成染料烘干的可录类光盘生产设备。3.72 贴膜法 film bonding 将一层聚碳酸酯薄膜粘合到盘基上形成0.1mm读取层的BD光盘生产方法。3.73 旋涂法 spin coating 利用紫外固化树脂在盘基上旋涂形成0.1mm厚的读取层的BD光盘生产方法。3.74 湿压法 wet-embossing 利用金属模版压印旋涂在盘基上的紫外固化树脂，经固化形成半反