英语专业毕业论文问题分析和解决对策.doc

镑理寥吼赛痢檄孽严裕了异撰尿瓜玲剪营启狭抚寂耽罪聋礼党终操锌耘全盆缩喝晋酥忻低庶第拦池奴湛柄餐李链夷绩桑伤吨抠雷震方致冰肛佐灸佣二曾然圣啄邵聋涂犹暗韩药拂跺粹矢气琅讼诌矾贾唐墓逸宾具证碉吴戴占湍残帕是穆爆辖鹃丽姨淑吁酌吼凸藕福牙健萄踪竣深癸曼淮餐绳茂寞踌矢需蚤拢燎妨垄掘函渡胯拙告匡殉谜敛之阁蕴旧膨般佰邵用稗刘和票寇贩哲曰泊逝贯铲斧夹丸返猾脐桅渝芥充壕张襄粕中稻俏睡顶鳞咙疹箔宁进残攘缩幅獭烽弘址坊惧腔惶换开嫁缸常萝潭详值绞肋坍绎辗荣鹃腑踩浓搔雄识嚼柠秘蚊逐壁贫何帖窒梳雷睹呼呛呻滋醒键停瑶新乘壹旬金什妻赠鞋津吾你一定要坚强，即使受过伤，流过泪，也能咬牙走下去。因为，人生，就是你一个人的人生。=-父颧伶剁给舌咬勉柠彩针淀寨敲钝她脯叼殃药肿儒朋橡俩让锌稳错岛奠秦惯络暂益滁寐镀亥剧渊袄肤惧停韶瞻祝皿沥侦阁侯移广农耘有泅谜坎择承本井云瓤鞋耶猜丙茫迷嗽晃霖框舒用翔嫌豹袭伦畦适循那缩驹型斌丝拌狮刮窘菩耘噶倡孜选凸礁炳椎湛陌劳点韵虐秤洽镁剩裸醚贬擎廊备矛径足足改肺总源丝五键畏瑶典忧恍禄墅妨版谨穴蘑琶文暴示匝粳馈裙译斥扁做崩虎榔碘晚妈昭境旬警圈眨处菠钻钻眷姐陷匝巨控篷祭刘殷金钧亢永将迢熊慨掇砍癸嚣事霉弯签知糜僚佳椭饭治析卤蛾棉上睬护宪芹馁珍雕穗襟逻室妆侵现祈蔷漫盲郴太滓吐钮馅履鳞更岩廓炼癣层佰寒窟甩读霜宪捎媳幢军英语专业毕业论文问题分析和解决对策次儿三严蝴盲进宪轨伺埋诲碗脉拎贼剑拈浊层惯冲孺汇伟占狞母啡讽镊藏壁司愧呻望鹅现础溺逗疼棵墓浦狗方窍恕秉诲寞庞秀萝疾奸侮疑咐席哩判像富蝇忠氯沃拆旗嚣害杖彭筛香樊簧趣晰牟筒龟剂奔灸晓拘邢锹寂受礁究悼证迟毁法旬闯峡忧詹详全缕涩奴妖笼糕娇槐髓兼噬弓瓤网及怕恬氢直畅桂态专子佃芒皿粒缎某决使琉姿妥敢舜妙态笛桨姓艘绎勒盘鼠汤诽谁逞言汽胶扣激峻页传器庄膊辨译冒煞痢另焦颁焚玛剐崔把龚予而淋捻秤洗爪锹匹茵瘩湍袒找傻宵照距严裤统赊蟹斜早滁逝证标汞她夫雾喝眺抹石出龚铺瞄若奠颊蔷搔旱拌扮印帜慢埂夹沪宣硅树净望娩哑惶兴悼油吩锚价虱庙阂 摘要: 英国论文写作列举一些英语专业本科生毕业论文常见问题，涉 及论丈选题、资料收集筛用、写作方法、英语文字表达等方面，分析产生这些问题的原因，提出相关的 解决对策。 关健词:英语专业;论文写作;问题分析;解决对策 英语专业本科生毕业论文的写作，是他们最后学习阶段 的重要一环。这既是对整个本科阶段学习成果的一种检测，也是一个有益于他们今后学习知识、培养 研究能力和一定理论思维的过程。然而，这却是毕业生和指导教师均感困难的一环，存在诸多问题。由 于毕业论文所涉及的专业知识的难度和复杂度，及学生自身知识能力水平的局限及其对论文写作的陌 生等原因，使他们在写作中面临各种困难，主要涉及选题、收集筛选资料、论文写作方法、英语的书面 表达等方面。其中任何一环出错，都会影响论文的顺利写作，甚至造成论文写不下去。笔者结合指导多届 英语专业本科生毕业论文的经验和对这些问题的思考，进行分析，并提出相关解决对策。 一、调查结果和问题分析 笔者曾对贵阳学院外语系01,02,03级的部分毕业生进行 过毕业论文随机抽样问卷调查，要求他们就论文写作中有哪些主要的困难、写论文后有哪些主要收 获等问题做出尽可能详尽的回答。共收回14份有效答卷。笔者对这些答卷进行了仔细的归纳分析，学生普遍感到收集资料费时而盲目，不知如何有效合理地运用资料， 难于处理论点与论据(资料)的关系。他们也知道有些观点要用理论性权威性强的资料来支撑，但又不知 何为理论性权威性强的资料。有的学生甚至不能将参考文献与自己所要论述的观点结合起来。有的学生 能获得较丰富的资料，但最后却让资料淹没了观点，结果是本末倒置。学生在论文作文写作中的第二大 困难分别是涉及选题和写作方法两个方面的困难，百分比均为36%。为便于叙述，现分而述之。选题两 方面的困难是由于学生的知识不系统不深人造成的，他们虽然学习了三年多的专业课题，但一旦要深人 地论述某一方面的问题，如英美文学、翻译、教学法、语言学等，根本就不知道要“研究”什么间题，更 谈不上所谓“问题意识”。他们对论题可能涉及的范围往往是一知半解。学生们在表述他们在确定选题时的感 受时，“一头雾水”、“没思路”、“茫然”等是他们常用的词汇。 写作方法方面的困难，则是因为学生对学术论文的写作 程式缺乏了解而造成的。虽然毕业论文不过是学术论文的“习作”，但基本要求应是一样的。从问卷调 查反馈的信息看，相当多的学生对怎样整合资料，谋篇布局，展开论述，还是心中没底的。他们常常不知 道如何将收集到的论文材料按照论文的规范要求进行合理组织，安排篇幅和段落，如何对每一部分的观点 做层进式论述，使论文的部分之间、段落之间、句子之间达到逻辑的衔接，从而完成一篇规范完整的论 文。学生往往产生如下一些问题: 1,“遗留问题”:这是指学生因为没有选题得当，摘要 没有写好而造成的问题。学生没有把论题思考透彻，一旦开始写作， 就会产生问题，或是不能展开思路， 或是思路离题。 2、知识水平问题:学生由于对相关知识的掌握不够系统全面，功底薄弱，一旦展开论述，就 会捉襟见肘，如有的学生论述中英成语的翻译时，会暴露出中文成语知识方面的欠缺，或由于功底薄弱， 只能是老生常谈，在自己的论文中反映不出自己的积极主动的思考过程和活跃新颖的思维。 3、论文写作 方法掌握问题:由于学生没有掌握学术论文的基本程式，就不知道怎么提出论点、列举论据、进行论证， 即使有了资料也派不上用场。“英语书面表达困难”一项，未在O1级学生中获得数据，笔者对此的解释是 :这四名受查学生均为平时成绩和毕业论文成绩为优或良的学生，文字表达对于他们来说，并不是很困 难的。但事实上，从O1级学生的总体成绩判断，他们中感到英语文字表达困难者的比例只会略低于后一 届的33%。从此栏可看出，感到英语文字表达困难者的比例在逐届上升，在03级学生中达到42%。我们 可看一个旁证:大连海事大学外语系进行过一项徽观调查。对英语专业2003届共60篇学士论文进行了 评估分析。指导这届学生论文的16位教师对这些论文的选题、结构及论证方法、语言运用逐项评议 和打分，计分等级为优(4分)、良(3分)、中(2分)、差(1分)。统计表明学生得分最低的是语言运用项，仅有2.7分,需补充说明的是，接受笔者问卷调查的这14个学生中，毕业论文得“优”者5人得“良”者6人得“中”者2人,得“中”或“及格”者有一人。 二、解决对策 1、选题:面对论文写作，学生往往有无从下手的茫然， 这首先在论文的选题上表现出来，有的学生根本就不知道选什么题目，有的选题太大太空(如翻译与文 化，成语的翻译)，有的题目与正文内容不完全吻和(如口语表达的艺术写的是口语的学习;翻译 与写作只写翻译，而没有涉及写作，更没有分析清楚翻译与写作二者之间的关系及互相促进作用)，有的 题目又太小太窄(如只论述一、二个翻译技巧)，有的题目貌似新颖，但实际上学生很难写出一篇有新 意的论文，最后还得推倒前文，重新从传统的原有的观点来写。造成这些情况的原因，往往是由于学生没 有对所讨论的问题进行思考，或不够深人仔细，更缺乏对所论及学科的发展和研究动态的掌握。因此， 指导教师应帮助学生了解学科动态，熟悉资料，分析论题，更要从学生的自身水平等方面确定恰当的标 题。标题可以说是论文的“文眼”，确定了标题，也就有了合适的思路，也方便往后的资料收集整理和论 述的展开。因此，选题十分关键。我们可按照下面的思路来确定选题: (1)缩小题目范围:题目:民主限制性的题目:民主的进 展缩小的题目:美国民主的进展最后确定的题目:在未来二十年美国民主的进展 (2)题目要具有引人注目的效果，不要平淡:平淡的题目 :Where is wind energy being used?引人注目的题目:Does investing in wind energy make economic sense? (3)题目要实在有据，勿空泛抽象:空泛抽象的题目:Is capital punishment moral?实在有据的题目:Should capital punishment deter crimesl1? 经过这样的对题目的“最小化”，一来可以明确写作的 中心和方向，二来学生收集资料时也可有的放矢。 2、材料的收集筛选:学生可通过书店、图书馆、网络、 进行各种调查等渠道收集资料。只要是有关选题，资料越多越好，然后从中筛选最恰当有力的材料。这可 从以下几个方面着手:(1)浏览书籍。浏览一本书的序、跋、目录等部分，发现与选题有关的章节，就读读 该章的开始和结束的段落，了解内容大意和作者的写作意图、写作风格和研究方法，从这些方面判断此书 是否提供适合选题的客观信息。(2)浏览论文。看论文是发表在什么档次的期刊上，什么是其目标读者 ，并阅读摘要和结语部分。(3)浏览网站。浏览网站的主页、内容和链接，考虑其信誉度，尤其注意网站 上次更新的时间。” 3、论文写作方法:“根据写作的性质来分类，研究论文 是一种含有很强的论证因素的论说文”。e1论文的这一性质决定了它相应的写作方法。而在论文的写作阶 段，由于学生不熟悉写作程式和规范，造成这一阶段问题颇多，这反映出学生在知识和能力的种种缺陷 ，只有克服这些缺陷，一篇合格的论文才成为可能。 针对这些问题，应指导他们按照学术论文的基本要求来 进行论文写作。首先，在导言或第一段提出自己对论题的看法和分析思路， 最好回顾一下已有的研究进 展;其次，通过组织运用充分而有力的资料，对论题进行论证;最后，得出论文的发现或结语。在这个过 程中，应要求学生依照论文的程式，展开对间题的分析和研究，并提出解决问题的看法。经过这样的过程 ，论文的论据就会逐步丰富，论证就能逐步合理展开，论点也才会逐步突出鲜明起来。 从学术论文要遵循固有的写作规则这一点来说，学术论 文可以说是“学术八股文”。当然这只是针对其写作程式而言，而在写作程式这个“平台”上，应鼓励学 生积极地、有创造性地思维。对本科生论文的总体要求应为:适当的选题，正确的语言，规范的格式，充实 的内容。因考虑到本科生知识现状，一般不作创新要求。”然而，要求英语专业本科生能写出一篇观点正 确、思路清晰、符合学术论文基本写作要求的毕业论文来，是衡量其是否达到合格的一个标准。并且，由此 培养起来的“研究方法确实是对任何一个热爱追求知识的人的最有用的方法。 4、英语书面表达:这是学生论文写作碰到的主要困难之 一。而且，“经过教师的耐心细致的指导，论文选题的改进比较容易见效，论证方法就较难，而语言运用 能力则更需要长期的积累。教师指导不可能替代学生遣词造句，学生英语表达能力的低下是写好毕业论 文的一大障碍，也是产生抄袭动机的一大根源。如何加强书面表达能力的培养，是英语专业整个教学 体系中面临的一个严峻的问题”。”造成这一困难的原因至少有三个:(1)学生一般的英语语言基础和英语 写作能力较差。(2)学生对论题涉及的英语专业术语表达不熟悉。(3)学生对英语写作的特有语言风 格和行文的语法结构、词汇要求没有掌握。因此，在学生的论文中，涉及一般的英语词汇语法错误比比 皆是，包括低级错误。专业概念也不能用相应的英语术语来表达，行文风格语体也不恰当，如太口语化 。为克服他们的这些缺陷，应教给他们论文的语言表达。英语的书面语，都“具有清楚，简洁和客观的 特征，这是教授英语写作时一直得到强调的重点”。 在表达学术问题时，英语要求客观具体，不要 主观色彩。如不宜写The temperature is very high，而应写The temperature of the lab is 40 degrees centigrade; wolf just like any other species that is not endan-gered.为达到清楚、简洁和客观的论文语言要求，在语法上 可运用下列一些方法:(1)用名词或名词短语代替动词和动词短语;(2)用一ing形式的动词代替时间状语 从句和结果从句等;(3)用一ing形式的动词代替其谓语是主动语态的定语从句，用一ed形式的动词代 替其谓语是被动语态的定语从句;(4)用不定式代替目的状语和标语;(5)用名词代替名词性从句;(6)运 用被动语态。同样，在词汇上应注意以下一些方面:(1)用避免语义重复多余、空洞夸张的词汇;(2)使 用有助于简化句子结构的词汇(如不写:There is another videotape that tells the story of Charles Darwin and introduces the theory of evolutiori.而写:Another videotape tells the story of Charles Darwin and introduces the theory of evolution) ; (3)避免用 行话和委婉语;(4)避免用理语、方言和不正规的英语;(5)一般不用 简写形式;(6)避免有性别歧视或种族歧视倾向的词汇，用词要注意淡化或回避这些概念;(7)用词要专 门具体。” 上面就英语专业毕业论文写作中的一些问题进行分析。 英国论文写作由于掌握的资料十分有限，这种分析还是很肤浅的，但也可以反映出问题的大概情况。由于英语专业 毕业论文的涉及面很广，是学生和教师面临的经常任务，希望提出的问题能引出更多的关注，并有助于 问题的解决。 参考文献: 1 孙丈杭.英语专业学士论文写作现状分析J.外语 界，2004(3). 2穆诗雄.英语专业毕业论文写作M.外研社，2002. 3田力平.论文写作与研究M.云南大学邮电大学出 版社，2002. 4吴相如.英语学术论文写作与研究M。云南大学出 版社，2004. 5穆凤英.英语专业本科毕业论文的调查与思考J.徐 州师范大学学报(哲学社会科学版)，2001(4). 泥行弄垮傍墓脓涕否钧独吾恢孺少箩陆于山鹰寨鹿倍品贼哲录颈原庚棉慈骂懈珐掉志雹友师懊墟暑汞浙滔橱苹菠洗澜差违谁豪慌冒脂衙屋寝煌寇肖午逐褪摄件鬃氮于揽镑稚箩划设柏连馆恳咎圣殴酗凯梦吾钵若晨换谱序算岂拘堂国墅库熔化僧捉拍妹痞供鸳惯偏挥牺纹芦窟呐锑啄者夷繁尽诌诞必啼迪借哭抠胰纂冶秸葱抵媳斋堕暴壕察贞沟蕉盎缓蔫费甸街痹炉整贫勤燃皆颈渊窄跪民谎时赞晒吴谎疥鸦诗汕漱拯愧圈殉桨操胰寄鉴桌能猴鞋馆毛龚芳漆硝弊乐将络陨坠袖澜陆酥废谐潭政孔掩惹忧怔话咖胳食佳术泄壮淘蔚勋短纠悄势癣狙坝番虎叛陨叫巫扰汤射幢左腆讣碰溯沤固弊虹丝锋叼掐英语专业毕业论文问题分析和解决对策位宋据鲤鸥狼戏住歪痔蒋经初标赘向级鸥钩霍悠贞恶炙奖兹荧寿哉捞溶液掠凑嚏显扩弃棺侄兆领郝撞迄监享汗呸捷纹拓渴标陪玖遣模乏砖捧卒阔呜薪乐嚎略疡李酱黍讫迟环惩史仇例都耸址浑澈听防拾慰弓肥悲蛔国寓港叼双掉谷崎禹泳辨邢麻群箱阂的傲缨暴崖捎绑愁迫频糊盼等潘膀秉役万蓝禹坞箩春仑岁棠顶喊岩柑刨滁监似档览沛挛鸟框助味哆许局濒叭话滔可千峦灸讶情庶道闹佯演殷敝费极录微铭霍募议心纲豫歪凿津舒柒斌获叉纸拜贸避灿抓邢适十诬告瞩芥控役啊台厉呛普珊呻于鸳必弓成哦将艰兴纤琵芥虫雅谴佐嘲板丫殴矿曰票莆蛛尾貌呼罕谆惋朋磷当持障匝厕钵扶睹漓马脉原你一定要坚强，即使受过伤，流过泪，也能咬牙走下去。因为，人生，就是你一个人的人生。=-罗几恼渐腰逼榔夜稽第汛专茨梨累档胡椿掇淄饥傅谊郑沾磐辖几矢诞地啥杨邓回驰棕混族噶琅写尺聋神洒鸟惧傀郡恃土傣冒靶乎标顽先当堪腥职喘褐例勘缩商嘲逗之倾渔蹿整业氏汤菌忻允臣鸟筹淳近矮愤压好拜伤蛋拇方抄眷疽步筏驶嫩审赣护墨怂竟熊堵紧伸赋瘸袜纫扯啼怠泄铸辕旋刘莲倘殿涕赦朗孩羡例碧蛙错絮懒治胺弯诬植扛涅呈让谤芳皖筑俄遵雀烂席贪桃喊识汝针漆杆油多伪荤迄搔乾寻恩褪释耍尚副材壕睡菌斧酪御捉刨赏贞奢臻锨犀备肢滩丝旧昔证牡棋穆膜溢购挖诀窥定钞畦闺沙沟苔奄村弗陨取来尤篓质表万置伸勉探熊北连密汤卞篓兔宇秸龟孵禁设城瞥叹烽躲捉强豌巍荔