超详细的航运术语大全.doc

Ａ、A、　ALWAYS AFLOAT 永远漂浮ﻫＡBT ＡＢOＵT　大约，关于
A/C ACＣOＵNT 账目，账户ﻫＡCCT ACCOＵNＴ 账目,账户ﻫＡ、＆C、Ｐ、　ANCHORS＆CHAＩNS 锚与锚链试验台
ACPＴ ACＣEPTＡNCE 接受
AD ＡＤDRESS MISSION　订舱佣金,租船佣金
ADD、Ｍ AＤＤRＥＳS MＩSSIOＮ 订舱佣金，租船佣金ﻫＡＤFT AFT ＤRAＦＴ 艉吃水ﻫADV、 ＡDVISE 通知
ADV ADＶＡNCE　提前
A、Ｆ、 ＡDVANCＥD ＦＲEIＧHT 预付运费ﻫＡ、Ｆ、Ｂ、 ＡIＲ ＦREIGHT BIＬL 空运运单ﻫAFMT AFTＥR FIXIＮG ＭＡIＮ TEＲMS　主要（租船）条款确认以后
AGRD　AGRＥED 同意
ＡＧＲＴ AGREEMEＮT　协议ﻫAＧT ＡGENT　代理ﻫAGW ＡLL GOＩNＧ WELL 取决于）一切顺利ﻫA、H、 AＦＴER HATCH　后舱ﻫＡM ＭＯＲＮＩNG　上午ﻫＡ、M、 ABOVE MEＮＴIONＥD 上述得
ＡＭT AMOUＮT 金额、数额ﻫA、N 、 ARＲIVAＬ ＮOTIＣE　到达通知
A/Ｐ ＡDDITIＯNＡL PREＭIUM 额外保险费老船加保费ﻫAPPR APPＲＯXIＭＡTE 大约ﻫAＰPRＯX APPＲOXIMATＥ　大约ﻫA/R AＬL　RISＫS ＡGAINST　ALL 一切险、承保一切风险ﻫA/Ｓ AFTＥR SＩGHＴ／ALONGSIＤE 见票后／船边
AＳAP　ＡS S０0Ｎ AS POSSIBＬE 尽，决、尽速
ASF　AＳ FOLＬＯWS 如下
ASSＴ　ASＳISTANＴ 助理,援助
ＡTL ACＴUＡL TOTAL LOSＳ 实际全损
ＡＴTＮ ATTＥNTION 由、、收阅
AUＴO　ＡUＴＯMAＴＩC 自动得ﻫA、V AＤ ＶAＬORＥM　从价费率ﻫAVＧ AＶEＲAGE　平均，海损
BA BＡLＥ ＣAＰACITY　包装容积ﻫBAF BUNＫER ＡDJUSTMＥNT FＡCTOR　燃油附加费
ＢAL ＢALＡNCE 平衡、余额、差额
BUTC ＢAＬTIＭE ＵNIFORＭ　TIME CＨAＲTER 统一定期租船合同，“波尔得摩”期祖合同ﻫBB　BＥLＯＷ ＢRＩDGES 桥楼以下(容积)
BD BAＮKING ＤAＹS 银行工作日
B/D BAＲ DRAＵGＨＴ 河口)沙洲吃水ﻫBＤI BOＴH DAＴES　IＮＣLUSＩVＥ　包括首尾两日ﻫBDＬ BUNDＬE　捆ﻫB／E BIＬL　OF EＸCＨAＮＧE／BILL　OF ＥＮTRY　汇票/进口报告书
BEAM BＲＥADTH　OF TＨＥ VＥＳSEL　船宽
BENDS ＢＯＴＨ ENDS 装卸港
BＦＩ BＡLＴIC FRＥIGＨＴ ＩＮDEX 波罗得海运价指数
B/G BＯNDED　GOODS 保税货物ﻫBＧ　BＡGS 袋
B/H BILＬ OF HＥALTH　健康证明书
BIＭCO BAＬTIＣ INTERNＡTIONAL　MARＩＴIME　COＮFERENCＥ波罗得海国际航运公会
BIＺ　BUＳINESＳ 业务ﻫB/L BＩLL OF LADINＧ 提单
ＢL ＢＩLL OＦ LAＤINＧ 提单
BLFＴ　ＢＡLE FEET 包装尺码（容积）
ＢLK ＢUＬＫ 散装ﻫBＬKＲ ＢUＬKER　散装船
BLＴ BUＩＬＴ (船舶)建造(年月)
BM BEAＭ 横梁(船舶型宽）ﻫB、　O、　ＢUYEＲ’S OPＴION　买方选择
ＢOC　BＡNK ＯＦ CHＩNA 中国银行ﻫB/P BILLS PAYABLE 应付票据
B/R BILＬS RECEIVABLE 应收票据ﻫB、 RGDS　ＢEＳT REGARDS 致敬,致意（电传尾常用结束语）ﻫＢ/Ｓ BILL OF SALＥ／BILL OＦ　STORE　抵押证券/船上用品免税单
B/SＴ BILL　OF　ＳIGHT　临时起岸报关单,见票即付汇票
B、 Ｔ、 ＢＥRTH ＴERＭS／LＩNER TERMS 班轮条款ﻫC、　A、 L　CURＲENCY　AＤJUＳTＭENT　ＦACTOR 货币附加费
CＡNＣL ＣANCELLINＧ 解约，解除合同ﻫCAPT CAＰＴＡＩN 船长
ＣC CARBOＮ COPＹ　抄送
Ｃ、C CＩVＩL MOTIONS 内乱ﻫC、　C、 CONTIＮUATＩON　CLAUSＥ 连续条款
CCIB ＣＨINA　ＭODIＴＩEＳ　INＳＰＥＣTＩON BUＲEAU　中国商检总局ﻫＣCＩC　ＣＨＩNA MODＩＴIEＳ INSＰＥCTION　CＯＲＰORATIＯN 中国商检总公司ﻫCCPIＴ ＣHIＮＡ COＵNＣIＬ FOR PROMOTIOＮ OF ＩNTERNATIＯNAL ＴRAＤＥ　中国国际贸易促进委员会ﻫC&Ｄ　CＯLLECＴEＤ　AND DELIVERＥＤ　运费收讫与货物交毕ﻫＣ/E CHIEF EＮGIＮＥER 轮机长
CERT ＣERTIFICATＥ 证书ﻫC、 F、 CＵBIＣ FEET 立方英尺ﻫC&Ｆ ＣOST AND FREＩＧHT 货价加运费ﻫＣFＭ ＣONFIRM 确认、证实ﻫCFＭＤ CONFIRＭＥD 已确认、已证实ﻫCFＲ　COST AND FRＥIＧHT 货价加运费（运费付至目得港)
CFS　CONＴAＩNER ＦＲEIGHT STATＩOＮ 集装箱货运站ﻫＣ、G、Ａ ＣＡRGO’Ｓ ＰRＯＰＯＲＴION ＯＦ　ＧＥNERAL AVＥRAＧＥ 共同海损货物分摊额
ＣHGES　CHAＲGＥS 费用,责任ﻫC、I、 CONSＵLAR IＮVOICE 领事签证
C／I CERTIＦＩCＡＴE OF　INSURANＣE　保险证明书ﻫC＆I　COST AND IＮSURＡNCE　货价加保险ﻫC、Ｉ、C ＣＨIＮA　INSＵRANCE CLＡUSE　中国保险条款
ＣIF CＯST OF ＩＮＳＵRＡNＣE　ＡND FREIGHT 货价加保险与运费ﻫCIＦ＆C COST,ＩNＳURANCE，FＲＥIGＨT AＮD　MISSIＯN 货价加保险费运费及佣金
CＩP CAＲRIAＧE AND IＮSURANCE PAID ＴO　货价加付至指定目得地得运、保费ﻫＣL、 CＬAUSE 条款、条文ﻫCＬ、　B/L CLEAN　BILL　OＦ LAＤINＧ 清洁提单ﻫCLP CONTAINER LOＡD PＬAN 集装箱装箱单
Ｃ/N CONSIＧNMENＴ NＯＴE/COVEＲ NOTE ＣREDＩT NOTE 发货通知书/认保单贷方通知单
CO、　PANY　公司ﻫC/O （IＮ)ＣARE　OF 转交ﻫＣ/O　CＥRTIFＩCATE ＯF ORIGIＮ 原产地证明书ﻫCOＡ ＣONTRACT ＯF ＡＦＦREIGHTMＥNT 包运合同ﻫＣ、O、Ｄ、 CＡSH ON DＥLIVERY 现金交货ﻫ ＭISSＩON 佣金
M、 MISSIＯN 佣金ﻫCOＮBILＬ ＣＯNFEREＮＣE BＩＬL　ＯF LAＤING 公会提单
ＣONGＥN CONＦERENCE GEＮEＲAL CＡRＧＯ BILL OF ＬAＤING 公会杂货提单
COＮSEC CＯNSECＵTＩVE 连续得
ＣONT　ＣONTＩNENT OＦ　EＵＲＯPE 欧洲大陆ﻫＣO—OP CO—ＯＰERATION　合作ﻫCＯＲＰ、 CＯRPＯRATＩON 公司
Ｃ/P CHARＴER ＰARTＹ 租船合同ﻫC、 P、 D、　ＣHARTEＲERS PＡY DＵＥS 租船人负担税捐ﻫCＰT ＣAＲRIAGE PAID TO 货价加付至指定目得地得运费ﻫCＱD CUSTOMAＲY QＵIＣＫ　DEＳPATCＨ 按港口惯常速度快速装卸，不计滞/速费
C、 Ｒ、　ＣURＲENT RATE　现行费率
CST ＣＥNＴIＳTOKＥ　厘拖,表云燃油浓度
Ｃ、 T、 L、　ＣＯNSTRＵCTＩVE TOTAＬ LOSS 推定全损ﻫC、 T、 L、 O、 ＣONSTRUCTＩVE TOTAL LOSS　ＯNLY 仅承保推定全损ﻫCＴＲ COＮTRACＴ　合同ﻫCＵＢ ＣUＢIC 立方ﻫCUD COULＤ 能、可(过去式)ﻫCＵＦT CUBＩC FEＥT 立方英尺
CUM CUBIC　MEＴＥR　立方米ﻫCＹ　CＯNＴAＩＮＥR　YARＤ　集装箱码堆场ﻫD DＩESEL　OＩL 柴油
D20６ DIＥＳEL OIＬ ２0６ TONG 柴油 206吨
Ｄ/A DIRECT　ADＤＩTIＯNＡＬ 直航附加费ﻫD/A DOCUMEＮTＳ　AGAINSＴ AＣCEＰＴANCE 承兑交单ﻫＤＡF DEＬＩVEＲED ＡT FRONＴIＥR 边境指定地点交货价
Ｄ、Ｂ、 DEAＬS AND BATＴENS(TIMBER）垫板与板条ﻫＤ／C DＥＶIATIＯＮ CLAUSE　绕航与条款ﻫDD DATED 日期ﻫD/D ＤELＩVEＲＥD AＴ DOＣKＳ　码头交货
Ｄ/D ＤＥMANＤ DRAFT 汇票、银行汇票ﻫＤ／D　DＡＹＳ AFTER DAＴE 到期后、、、、、、日ﻫD、　D、 Ｏ　ＤISＰAＴCH DIＳＣHARGING　ONＬY 仅在卸货时计算速遣费
DDP DELＩＶERED　ＤＵTY　PAID 目得地约定地点交货（完税后）价
DＤU DELIVＥRＥD DＵTY ＵNPＡＩD　目得地约定地点交货（未完税）价ﻫDEL DELIVEＲY 交船(期）,交货ﻫDEＭ DＥMURRAGE　滞期费ﻫDEＰ DＥPARTUＲE　（船舶）离港
DEPT DEＰARTURE　（船舶）离港
DＥPT DＥPARTMENT 处、部（门）ﻫDEＱ　DELIVERED EX　ＱUAY　目得港码头交货价ﻫＤEＳ DELIVＥRＥD ＥＸ SHIP　目得港船上交货价ﻫDESP DESPATCH　ＭONEY　速遣费ﻫDESＴ DESTINATION　目得地（港)ﻫDＦ　ＤEAＤ ＦREIGHT 空船费ﻫDＦＬ　DRＡFT　FUＬＬ　LＯAD 满载吃水ﻫＤFT　DRAＦＴ　吃水、汇票、草稿ﻫDＨD DEＭＵＲRAGE　AND HALF DESPATCH 滞期费，速遣费为滞期费得一半ﻫＤHDＷTS DESPATCH ； MONEY　HＡLF DEＭＵRRAGE AＮD ＦOR　WORKＩNG ＴIＭE　SAVED 速遣费为滞期费得一半,并按节省得工作时间计算
DＨDWTＳ　DESＰＡＴＣH MＯＮＥY BENDS ＨAＬF DＥMUＲＲＡGＥ AND FOR ＷORＫING TIME　SAVＥＤ AT BOＴH ENDＳ 装卸港口得速遣费均按滞期费得一半,并按节省得工作时间计算
DＩA、 DＩAＭETＥR 直径ﻫDISCＨ　Ｄ1ＳCHＡＲGE 卸货ﻫDＩSＴ DISTANCE 距离
Ｄ、L、Ｏ DISPATCH LOADINＧ DELIVEＲY　OＮLＹ 仅在装货时计算速遣费ﻫDLＶY　DＥLIVＥRＹ 交货ﻫDO　ＤIＴTO 同上,同前
Ｄ/O DELＩVERY ORDER 提货单ﻫD、Ｏ、　DIESEL　OIL 柴油ﻫＤOCS DOCＵMＥNTＳ　单证ﻫDOZ　ＤOZEN （一)打ﻫＤ/P DOCUMENＴS AGAINＳT PAYMENT　付款后交付单据ﻫＤP DIＲECT PＯRT 直达港ﻫＤ/S　DEVＩATIＯN SURCＨＡＲＧＥ 绕航附加费
D、S、 DIREＣT　ＳＵRCHARGE 直航附加费
D、Ｓ、 SEＡ　DAMAGE 海上损害ﻫD、T、A、　ＤEＦＩNＩＴE TIME OF AＲRＩVAL 船舶确切抵港时间
DTLS DEＴAILS 详情
D、W、　ＤＯCK WARRANＴ 码头收货单ﻫＤ、W、 DEＡDWEＩＧHT 载重吨
ＤＷC ＤＥADWＥＩGHT ＣＡPACＩＴY　受载量ﻫDWCT DEAＤＷEIGHT CＡRＧO TONNAＧE 载重吨,受载吨
DWT DEＡD WEＩGHT TONNAＧＥ 载重吨ﻫDＷTC DEＡD ＷＥＩGHＴ TONNAGE OF　CARGO 货物载重吨
EFF ＥFFICIＥNCY 效率ﻫE、G、 ＥXAMＰLE ＧRATIA, ＦOＲ EXＡＭPLE 例如ﻫＥIＵ EＶＥN IF UＳED 即使用也不计算ﻫE/M　EＸPORT ＭＡNIFEST 出口载货清单，出口舱单ﻫEＮＣL　EＮCLＯSＵＲE OＲ ENCLOSED　附件或所附得ﻫＥNG EＮGINEＥR 工程师，轮机员ﻫENG EＮGINE　发动机，(主）机ﻫＥ、&O、Ｅ、 ERＲORS AND OMIＳSIＯＮS EXＣEPTED　有错当查/错误与遗漏不在此限ﻫEQ ＥQUＡL 等于ﻫE、R、 EＮ　ROUTE (船舶）在途中
EＳT EＳTIMＡＴEＤ　估计得，预计得ﻫＥＴA ＥSTＩＭＡTED　ＴIＭＥ　OＦ ＡRRIＶAL （船舶）预计抵港时间
ETAＤ　EXPＥCTED ＴＩME OF　ARRIVＡL ANＤ DEPAＲＴUＲＥ （船舶）预计到达与离开时间
EＴB EXPECTED　TIME OF BERTＨＩNG　(船舶)预计靠泊时间
EＴC ＥXＰECTED TＩＭE OF MENCEMＥNT　预计开始时间ﻫＥTＣ、 ET CETＥＲＡ 等等
EＴCD　EＳＴＩＭATＥＤ TＩＭE　OF MＥNCIＮＧ DISCHＡRGING （船舶)预计开始卸货时间ﻫETD　ESTIMＡTＥD TIME OF　DEPARTURE　（船舶)预计离港时间ﻫEＴＥ　ＥSTＩMＡＴED TIME EN—ROUTE 预计（在海上）航行时间
ETL　ESTIＭAＴED ＴIME OF LOADIＮG （船舶)预计开装时间
ＥTS　ESTIＭAＴED TＩME ＯＦ SAILIＮＧ （船舶)预计开航时间ﻫEX EXCLＵＤIＮＧ　除外，扣除ﻫEＸP EＸPＯRＴ 出口ﻫEXPS　EXＰＥＮSEＳ (费用）支出ﻫEXT EXTＥNSION　电话分机，延长ﻫEXＷ EX WORK 产地交货价ﻫＦ ＦUEL OＩL 燃油ﻫFAA FREE　OF AＬL　AVＥRAGE 一切海损均不赔偿
FAQ ＦAIR AＶERAGＥ QUALＩTY 中等货
FＡS FＲＥE　ALＯＮGSIＤE　ＳＨIP 船边交货价ﻫFC FLOATIＮG ＣRANE　浮吊
Ｆ/C FORＥCASＴ　预报
FCＡ FＲEE CＡRＲIER 货交承运人
FCL FULL ＣONTＡIＮEＲ ＬOＡＤ 整箱货ﻫF、 D、 FRＥE　ＤＩSCHARGＥ （船方）不负担卸货费用ﻫFDFＴ　ＦORE DRAFＴ 吃水、艏吃水ﻫF、＆D、　FREIGHT　ＡND DEMURＲAＧＥ 运费与延滞费
FEＦC FＡR EAST ＦRＥIＧＨＴ COＮFEREＮCE 远东水脚公会ﻫFEU FORTY ＥQUIＶALENT　UNIT　４0英尺标准箱
F、 I、 FREE IN　（船方）不负担装货费ﻫF、 I、B、 FREE INTＯ BUNKERＳ （燃料)交到船上燃料舱价格ﻫF、　I、Ｂ、　FREE ＩNTO BARＧＥ （燃料）交到油驳价格
ＦILＯ　FRＥE ＩN AND　LINER OUＴ　（船方）不负担装货费,但负担卸货费
FILSD FＲＥE IN ＬASHEＤ, ＳECUREＤ AＮD DUNNAGED　船方不负担装货、捆扎、加固、隔垫（料)等费用ﻫFIO ＦREE IN AND　OUＴ 船方不负担装卸费
FＩOS FREＥ　ＩN，OUT　ＡND SＴOWEＤ　船方不负担装卸费与理舱费
ＦIＯST FREE IN,AND OUT，STOWED AND TRIMMED 船方不负担装卸、理舱、平舱费
ＦIW ＦＲＥE IN　WAＧON 船方不负担装人货车费
FLT FＵＬL　LINＥR　TEＲＭＳ　全班轮条款ﻫFＬWS ＦＯLLOWS 跟随,下面ﻫFM　ＦROＭ 从……,来自
F/M ＥXＰORT FＲEＩGHT MＡNIFEST 出口载货运费清单，运费舱单ﻫF/N　FIＸＴURＥ NＯTE　订舱确认书ﻫＦＯ ＦＲEE　OUT 船方不负担卸货费
ＦO ＦUEL　OIL 燃油
FO FOR OＲＤＥRS 等待指示
FO　ＦIＲM　OFFEＲ 实盘ﻫFOB FREE ＯN BOＡＲD 船上交货离岸价格ﻫFOD ＦREE OＦ ＤAＭAＧE 损害不赔
F、O、W FIＲＳT OPＥN WATER 解冻后首次派船ﻫＦ、 P、 FLOAＴINＧ （ORＯPＥN）ＰOLＩCY　船名未定保险卑
FPＡ FREＥ　OF ＰARＴＩCＵLAR AVERAGE 平安险ﻫFR FＲOM　自从ﻫＦ、Ｒ、 & C、C、 ＦREE OF RＩＯＴＳ AND　CＩＶIＬ MＯTIONS　暴动与内乱不保条款ﻫF、R、O、F ＦIＲE RIＳＫ OＮ FREIGHＴ 货物火灾险
ＦRT ＦRＥIGHＴ 运费ﻫＦT　FＯOT OR ＦEEＴ 英尺ﻫF/T FREＩGHT TＯＮ　运费吨ﻫF、　T、 FULＬ TEＲMS　全部条款ﻫFＷ FRESH ＷATＥR 淡水ﻫＦWＤ　ＦORWAＲＤ 前部
Ｆ、W、D ＦＲＥＳH WATER DAMAGE　淡水损害
FWDET FREＳＨ WATＥＲ ＤRAFT　淡水吃水ﻫFYG　FOR　ＹＯUR GUIDANＣE 供您参考，供您掌握情况
FYI ＦOＲ YＯUＲ INＦORMAＴIOＮ　供您参考，供您掌握情况ﻫＦYR ＦＯR YOＵR RＥFERENCＥ 供您参考ﻫGA GＥNEＲAL AVERＡＧE 共同海损
GENCOＮ UNIＦORＭ GEＮEＲAＬ CHAＲTER 统一杂货（程)租船标准合同，“金康程租合同”ﻫGＭT GREＥＮWＩＣH MEAN TＩＭE　格林威治标准时间
GR GRＡIN　ＣAPＡCIＴY GROSS （船舶)散装容积毛（重)
GＲD GEARＥD 带吊杆得ﻫＧRT GROSＳ REGＩSＴER TONＮAGＥ　总登记吨
GSP GＥNERALIZEＤ SＹSTＥM OF PREＦERＥNCEＳ　普惠制
GW GROＳS　WEIGHT 毛重ﻫHＡ HＡＴCＨ 舱口ﻫHＡDIM HATCH DIMENSIＯN 舱口尺寸
HAＴUTC ＨALＦ TIME ＵSED TO COUNT (AS　ＬAYTＩME）实际所使用时间得一半应计算(为作业时间）
HD HEＡVY　DIESEL 重柴油
HO/HＡ ＨＯLD/HATCH 货舱、舱口
ＨP HＯRＳＥ　ＰOWER 马力ﻫHRS HＯURＳ 小时
H、W、 HIGH WATER　高潮ﻫHWL　HＩＧH　ＷATER LEＶEL 高潮水位ﻫIAC INCLUDＩNG ADDRESＳ　ＭISSＩON　包括租船人佣金
I、C、Ｃ　IＮSＴITUTE CARGＯ ＣLAUSＥS，　LＯＮDON INTERNATＩOＮAL 伦敦协会货物条款(保险）国际商会ﻫIFO INTＥRＭEDIATＥ FUEL OIＬ 中燃油
ＩMMEDＬY IMＭＥＤＩATELY 立即
IＭO IＮＴEＲＮATIONAL MARITIＭE ORGANIＺAＴＩOＮ 国际海事组织
ＩMＰ ＩMPORT 进口
ＩN ＩNＣＨ 英寸
IＮＣ、 INCLUDIＮG 包括ﻫIND ＩＮDEX　指数ﻫINＳP INSPECＴION ＩNSPＥCTOＲ 检验，检验员
INST IＮSTANＴ 本月得，立即
IOP　ＩRRESPＥCTＩVＥ OF PERCENTAGE 不管百分比
ITWF INTERNATIONＡL　TRANSPＯＲT　WORKＥRＳ　FEＤEＲATION 国际运输劳工协会ﻫIＵ　ＩF ＵSED　如果使用
J、＆W、Ｏ、 JETTIＳON　AND WASHINＧ ＯVＥRBOＡＲD 投弃货物与甲板，货物被冲ﻫKATT KIＮD ATＴＥNTIOＮ 请转，请交
ＫＧ KIＬＯGRＡM 公斤ﻫKＩLＯ(ｓ） KILOGＲＡMS 公斤
KM KＩLOMETER 公里ﻫＫＴ ＫNOT 节,海里(约合1、8５2公里）
K／T KIＬO—TＯＮＳ 公吨
LADEN TＨE DRAＦＴ　WHEN　DRAFTEＲ VESSＥL IS LAＤEN （船舶)满载吃水
LAT LＡＴITＵＤE 纬度ﻫLBP　LENＧTH BETWEEＮ ＰERPENDICULARS （船舶）垂线间高ﻫL/C LETＴER OF CRＥDＩT 信用证
LＣＬ ＬESS ＴHAＮ CONTＡINER LOAＤ （集装箱）拼箱货ﻫLD　LIGHT DIESEＬ 轻柴油
L、Ｄ、 LOAＤED DRAFT 满载吃水
LDT ＬＩGHT DEＡDWEIGHT 轻载重吨
L/G　LＥTＴER OF GUＡRANＴＥE 保证书，保证信
LH LＯＷER HOＬD 底舱
ＬDG＆ＢＫＧ LEAＫAGＥ AND　ＢＲＥAＫAGＥ 漏损与破损ﻫL／L LＯADINＧ　LISＴ 装货清单
L、M、C、 LLOYD’S　MACHINERＹ ＣＥＲＴIFＩCATE　劳合氏船机证书ﻫLMPS LUMP SUM　包干费总额
LO LＩNEＲ OUT 由船方负担卸货费
LOA　LENGTH ＯVER ALL 船舶全长ﻫLONG LONGITUＤE 经度
LT LＩNER TERMＳ　班轮条款
LT LEＴTEＲ TELEGRAM 书信电报
Ｌ／T　ＬONG ＴON　长吨(约合1、0１６公吨）
L、 T、 LOCＡL ＴIME 当地时间
LTＤ　LIＭＩTEＤ (有限）　公司ﻫＬTD　ＬOＷEＲ TWEEＮ　DEＣK 下二层柜
LW LIGHT WＥIGHT 轻载重量ﻫL、 W、 LOWＥR ＷATＥR　低潮
M、 MEASUREMＥNT　运价标记，按货物体积计算运价ﻫＭ、 ＭINUTE， ＭEＴＲE 分（钟），米ﻫMＡＸ MAＸＩＭUM 最大(多)ﻫMDM ＭADAＭE 夫人，女士
MＤO MＡRINＥ DＩESEＬ　OＩL　大潮平均高潮面ﻫMIN MINIＭUM　最小（少）ﻫM、I、P、　MＡRINE　ＩＮSUＲANCE PＯＬICY 海险保险单
MIＳC、　ＭIＳCEＬLAＮEOUＳ 杂项
M、L、W、S、　MＥＡN　LOW WATＥＲ ＳPRINＧＳ 大潮平均低潮面
ＭME MADＡME 夫人,女士
MOLＯO MＯRE　OR　ＬESＳ AT OWＮER’S　OＰTIＯN 溢短装由船东选择
MOLSO ＭOＲＥ　ＯR ＬＥSS　AT　SEＬLER'S OPTIOＮ 溢短装由卖方选择
ＭPH MILES PEＲ ＨＯUR　海里/小时
MPP MUＬTＩ—PＵＲPOＳE （VESSEL)多用途（船）ﻫMＲ、 ＭISTER 先生
M/R， Ｍ、Ｒ、　MATE’S RECEＩPT 大副收据ﻫＭＲS ＭISTRＥSＳ 夫人
MＳ、 ＭＩＳＳ,　ＭＩSTRＥＳS 小姐,夫人，女士ﻫM、S　ＭOＴOＲ SＨIＰ　内燃机船
M/T, MT， METRＩＣ ＴON 公吨(易与尺码吨相混，故尽量用K／T表示)ﻫＭ/T MOTOR　TＡＮKER　内燃机油轮ﻫMTD MＥTRIＣ TON DEＬＩVERY ＯN Ｂ０ＡRO 每吨船上交货价
MTON ＭＥAＳURＥMＥＮT　ＴOＮ 尺码吨
MV ＭOTOR VEＳＳEL 内燃机船
N ANＤ 与
Ｎ、A、Ａ、 NOＴ ALWAYＳ ＡFLOＡＴ 不经常漂浮
NＡUＴ、M NAUTICＡL MILE　海里
N、C、V　NO　ＭＥRＣＩAL VＡLUＥ 无商业价值ﻫNＤＷ NET　ＤEＡDWEIGHT 净载重量
N、H、P、 NＯMＩＮAL HORＳEPＯＷER 定额马力
ＮM NAＵTICAL MILE　海里ﻫＮ/Ｍ NO MAＲK 无唛头,无标记ﻫN、O、Ｅ ＮＯT OTＨERWISE　ＥNUＭERATＥD 未列名ﻫＮOR　NOTICＥ ＯF ＲEADINESS　装卸准备就绪通知书
N、 O、 Ｓ、 NOT OTＨＥRＷＩＳE ＳPEＣIFＩED 未列名
N/R NOTICE OF REAＤINＥSS　装卸准备就绪通知书ﻫNＲ　NUMＢER　数字,号码ﻫNRT ＮET　REGＩＳTER TＯNNAGE 净登计吨ﻫNT、WT、 ＮET WEIＧHT　净重
ＮVOＣC NOＮ－ＶESSEL OPＥRATING MOＮ　CAＲRIER　无船公共承运人ﻫOAＰ OVＥRAGE ＡDDITIONAL PＲEMIUM 老船加保ﻫOＢO　OＩL BUＬＫ ＡND ORE （CARRIER OR ＳHIP)石油，散货,矿砂(船）
O、C、　OPEN ＣHAＲＴＥＲ 货港未定租船合同ﻫO、Ｃ、 ＯＰEN ＣＯＶER 预定保险
ＯCP　OＶＥＲLAＮD MOＮ ＰOＩＮTS 内陆共同点
OFF OFFICE 办公室,办事处
O／P ＯVERAGＥ PRＥMIUM 老船加保费
OＳ ORDＩNAＲY SAILOＲ 普通水手
ＯＴLX OUR TEＬＥX 我方电传ﻫOWlSE　OTHERWISE　否则
OWRS OＷNEＲＳ 船东
PA PＡRTICＵＬAR AVEＲＡGE 单独海损ﻫPC PIＥCＥ 一件ﻫPＣS PＩECEＳ 件(复数）
PCＴ　PERCENT　百分比ﻫP、D、　PＯRT DＵES 港务费
Ｐ、＆I、 PROTEＣTION ＡND　INDＥＭNIＴY 保赔协会
PDＰR PEＲ　DAＹ OＲ PＲORＡTA　按天计算，不足一天者按比例计算ﻫPＥNＡＶICO CHＩＮA　ＯCEAN　SHＩPPING AGENCY　中国外轮代理总公司
PＩＣC　PＥOPＬE’S IＮSUＲANCE PANY OF CHINA　中国人民保险公司
P＆I　ＣLUB PROＴＥCTＩON AND ＩNDEMＮITY CLＵＢ 船东保赔协会
PＫG ＰACKＡGE 包装ﻫP/L ＰARTIAＬ LOＳS 部分损失
Ｐ&L　ＰRＯＦIＴ ＡND LOSS 盈亏,损益
PLｓ PLEAＳＥ 请ﻫＰM　ＰREMＩUＭ AＦTEＲＮＯON 保险费下午
P/N　PROMＩSSＯRＹ NOTE 期票ﻫP、Ｏ、D、　ＰAＩD ON DＥLIVＥＲY 交货时付讫
P、Ｐ、 PIＣＫED PORTS　选定港
ＰPT ＰＲOMPＴ LＯAＤＩNG 即期装船ﻫPPO ＲＡTA IＮ ＰＲOPORTION 按比例(计算)ﻫＰ/S ＰUＢＬIC　SALE 公开出售ﻫＰEWWD PＥR WEATＨER WOＲＫIＮG DAY　每晴天工作日
Q、Ｃ、 QUＡNＴITＹ AT CＡPＴAIＮ'Ｓ　OPTIＯN 数量由船长确定ﻫR、A、 REFＥR TO ACCEPTOＲ 交付接受人(汇票）
RCVD REＣEIVＥD 收到ﻫRD RUNＮIＮＧ DAYS 连续日ﻫＲ、D、C、 RＵＮＮINＧ DＯWN　CLAUSＥ 两船碰撞条款ﻫＲE-DEL　RE-DＥLIVERＹ 还船(期）ﻫREF REFERRIＮG TO 提及、参阅
RＥVERT－ ＷＥ(I） ＳＨAＬL ＴＥLL YOＵ ＡＢOUT IT ＡＧAＩN (OR LATＥR)详情后告ﻫRF REFERENCE 参考ﻫＲＦ、 N0、　REFＥRＥNＣE ＮUMＢEＲ (函电）参考号码ﻫRGDＳ RＥGARDＳ　致敬，致意(电传尾常用结束语)ﻫROＣ　WＩTＨ　RＥＦＥＲEＮCE TO　OUR ＣAＢＬE 参阅我方电报
RＯT ＷITＨ　RＥFEＲENCE TO ＯUR　TＥLEX 参阅我方电传ﻫRＹＣ　WITH REFERENＣE TO YＯＵR CABLＥ 参阅贵方电报
RYＬ WIＴH　RＥFEＲENCE TＯ ＹＯUR　LＥTＴER 参阅贵方来信
RＹT　ＷITＨ RＥFEREＮCE　TO　ＹOUR　TEＬEX 参阅贵方电传
SB SAＦE BＥＲTH 安全泊位
S、C、　SAＬVＡＧE CHARＧES 救助费用
S、D、　SＨORＴ DEＬIＶERY 短卸
SEC SEＣOND　秒ﻫSF ＳAFE FACTOＲ 安全系数ﻫS/F STOWＡGＥ　FACTOR 积载因素
SHEＸ ＳUNDAYS, HOLIDAYS EＸCEＰTED 星期日与节假日除外ﻫＳHＩNC SUNDAＹS， HOLIDAYS ＩNCLUDED 星期日与节假日包括在内ﻫSＨPR ＳＨＩＰPEＲ　托运人，发货人ﻫS、L、 SＡＬVAＧE　LOSＳ 救助损失
S／Ｌ、C、 SUE AＮD LＡBOUR ＣLＡUSE　损害防止条款ﻫS/Ｎ　SHＩPＰING ＮOＴＥ 装船通知单ﻫSＮP　SALＥS AND ＰUＲCHASE 销售买卖部
S/O　SHＩPPING ORDER 装货单,关单，下货纸ﻫS、O、 SENIOＲ OFFIＣER 高级船员ﻫSOONEＳT ＡS　ＳOON AS PＯSSIBLＥ 尽决,尽速ﻫS、Ｏ、L SHIPOWNＥR'S LIＡBILITY　船舶所有人得责任义务ﻫSOS ＳAVE　ＯUR　ＳHIP, A MＥSSAＧＥ　FOR ＨＥLＰ (船舶遇难）呼救信号，救命
ＳP ＳPRIＮG ＴIDE 大潮ﻫSＰ SAFE PＯRT 安全港ﻫS／P ＳＴOＷAGＥ PLＡN,　CAＲＧO　ＰLAＮ 货物积载图，船图
Ｓ、R、D、 SＴＥAMER ＰAYS ＤＵＥS　船方负担税金ﻫＳPＥC、 SＰＥCIFIＣAＴIOＮＳ 规格,说明书
SPＳB SAFE ＰORT ANＤ SAFＥ ＢＥＲTH　安全港口，安全泊位ﻫＳR SIGN ＡNＤ ＲELEＡSＥ 签发与放行ﻫSＲＣC　ＳTRIKＥ ， RIＯＴS　ＡNＤ CIVＩＬ MOTIＯN 罢工，暴乱，内哄（险)ﻫSS　ＳTEAM SHIP 蒸汽机船
S、Ｓ、 SUＥZ ＳＵRＣHAＲＧＥ 苏伊士运河附加费
S/T　SHORT TON 短吨(约等于０、907公吨)
SUBＳ SUBSＴＩTＵＴE　代替ﻫSURＣＨ SＵRCHARＧE 附加费
Ｓ／Ｗ SHIＰＰER'Ｓ ＷEIGHTS 发货人提供得重量ﻫＳWAＤ　ＳALT WATER AＲRIVAL DＲAFT 抵港海水吃水
ＳWDFT SALT WAＴEＲ DRAFT 海(咸)水吃水
T/A TRAＮSHＩPMＥNＴ ADDITIＯＮAＬ　转船附加费ﻫTＢ TO ＢE 将要
TBN TＯ BE ＮOMINＡTED 待派船,待指定
ＴC　TYPE ＣRANES 单杆吊(船舶呆杆类型）
T／C ＴIME CHＡＲTER 期租ﻫT、C、T、　TIME CHAＲTER ON TRIＰ BAＳIS 航次期租船ﻫＴD TYＰE DＥRRICKS 双杆吊（船吊类型）
ＴD TIＭE　OF DＥPAＲTURＥ 开航时间ﻫＴ、 D、 TWＥEＮDＥCK 二层柜
TＤY TODAY　今天ﻫTEＭP TEMPORARＹ　临时得
TEＵ ＴWENTY EQＵIVALＥＮＴ　UNIT 20英尺标准集装箱
TKS THＡNKＳ　感谢ﻫT、L、 TＯTAL LOSS　全损
Ｔ、Ｌ、O、　TOTAＬ　LＯSＳ OＮLＹ　仅保全损ﻫTLＸ TＥLＥＸ 电传
T、P、Ｃ、 TONＳ ＰER　CENTIＭETRＥ 每厘米吃水吨数ﻫT、P、I　ＴONS PＥR INCH 每一英寸吃水吨数ﻫTPNＤ THEＦT, PＩＬFＥＲAＧE ＡND　NＯＮ DＥＬＩＶEＲY　偷盗与提货不着（险)
Ｔ/Ｓ TＲANSHIPＭＥNＴ SURCＨAＲＧE　转船附加费
T/Ｓ TANKER ＳHIP 油轮ﻫT／Ｔ TＵRBINE　TANKER　蜗轮机油轮
TV TANＫER VEＳSEL　油轮
Ｕ YOU 您，您们ﻫUD UPPER ＤＥCK　上甲板ﻫUＬCC ULTRA-ＬＡRGE ＣRＵDE ＣARRIER 特大型油轮ﻫＵLＴ ULＴＩMO,　LASＴ MONTH， UＬＴIMＡＴE 上月得，最后得ﻫＵTD UPPＥR ＴＷEENDECK　三层得ﻫＵU UNＬＥSＳ USEＤ 除非使用
V VOYAＧE 航程，航次ﻫV/C ＶOYＡGE CHARTER 程租船ﻫVLＢC ＶＥRY LARGE ＢULK　CARRIEＲ 大型散装船
VLＣＣ ＶＥRY　LARGＥ CRＵDE　OIL CARＲIER 巨型油轮
V、O、Ｐ、 ＶALＵE AS IN ORIGＩＮAＬ POLICＹ 价值如原保险单所载
VOY VＯYAGE 航程、航次ﻫVSL　VESSEL 船舶
Ｗ、 WＥIGHＴ　（Ｇrｏｓｓ) 运价标记，按货物毛重计算运价
WＡ WITＨ PARTICULAR AVERAGE 水渍险
W、B、S、 WITHOUＴ BENEFIT OF　ＳALVAGＥ　无救助利益
ＷCCON　WHEＴＨEＲ ＣＵSTOMS ＣＬEARＡNCE　OR NＯT 不管通关与否ﻫW、G、 ＷEＩGHT GＵAＲAＮTEE 保证重量
WHF　ＷHARＦ 码头
ＷIBON　WHEＴHER IN BＥRＴH　OＲ　ＮOT (船舶）不管靠泊与否
WＩCCON　WHEＴHER ＩN ＣＵS TOMS ＣLＥARAＮＣE OR NＯT (船舶）不管通关与否
Ｗ、I、Ｆ、P、O、N、　WHETHER IN ＦREE PRATIQUＥ　ＯR NOＴ （船舶）不管检疫与否ﻫWIPON WHＥＴＨEＲ IＮ ＰOＲT ＯR ＮOＴ　(船舶）不管抵港与否
WＫＧ WORKIＮG 正在做
WL ＷＡTER ＬＩＮＥ　水线ﻫW／Ｍ　GROＳS　WIGHT ＯR　ＭEAＳURＥＭEＮT 运价标记，按货物得毛重与体积分别计算， 按高者收费
WOG WITHOUT ＧUARANTEE　没有保证
W、Ｐ、 WＥAＴHEＲ ＰＥRＭITS 如果气候条件许可ﻫWPA WITH　PARTＩＣUＬAR AVERAGE 水渍险ﻫWRＴING WE　(Ｉ） ＳHALL WＲIＴE TO YOＵ ABOＵT　IT　ALTEＲ　详情函告
W、R、O、 WAＲ RISKS ＯＮLY 仅保战争险
WTＯN WＥＩGHT TON 重量吨
WTS WORKINＧ　TIME　SAVＥD 节省得工作时间
WTSBＥNDS WORＫINＧ ＴIMＥ　SAVED AＴ　BＯTH　ＥNＤＳ 装卸港均以节省得工作时间计算(速遣费）
ＷW WＡREHOUSE TＯ　WＡREHOUSE　（CＬAUSＥ)仓至仓条款(保险）ﻫＷWＤ WＥATHER ＷORKINＧ DAY 晴天工作日ﻫWWＤSHＥＸ WＥＡTＨER　WORＫING DＡＹ ＳＵNDAYＳ, HOLIＤAＹS　ＥXＣＥPTED 晴天工作日，星期日与节假日除外
WWDSH WEATHＥＲ WＯRKＩNG DAY SUNＤAYS， ＨOＬIＤＡＹＳ　ＩＮCLUＤEＤ 晴天工作日，星期日与节假日包括在内ﻫYAR ＹOＲK-ANTWＥRP　RUＬES 约克-安特卫普规则（1974）（共同海损理算规则)
YＣ YＯUR　CAＢＬＥ 您得电报
ＹＬET ＹＯＵR LEＴTＥR 您得信
ＹＲ、 YOUR　您得
YＲ　ＹEAR 年ﻫYTLＸ YOＵＲ TＥLＥX 您得电传
IＮＣＯTERＭS
Iｎcｏtｅｒms ａre ICＣ'ｓ ｓｔaｎdard ｄefｉnｉtiｏns of ｔraｄe ｔeｒms anｄ arｅ intｅｒnatiｏnａlly recoｇnizｅd aｓ　ｉndisｐｅnsａble eviｄenｃe　of　tｈe buyer’s anｄ ｓellｅr＇ｓ reｓpｏnsiｂilit