超详细的航运术语大全.doc

、A、ALWAYS AFLOAT 永远漂浮BT OT大约，关于A/C ACONT 账目，账户CCT ACCON 账目,账户、C、ANCHORSCHANS 锚与锚链试验台ACP ACEPTNCE 接受AD DRESS MISSION订舱佣金,租船佣金ADD、 ARS MSSIO 订舱佣金，租船佣金FT AFT RA 艉吃水ADV、 DVISE 通知ADV ADNCE提前A、 DVANCD EIHT 预付运费、 I REIGHT BIL 空运运单AFMT AFTR FIXIG I TEMS主要（租船）条款确认以后AGRDAGRED 同意 AGREEMET协议AT GENT代理AGW LL GON WELL 取决于）一切顺利A、H、 AER HATCH后舱M NG上午、M、 ABOVE MEIOND 上述得T AMOUT 金额、数额A、N 、 ARIVA OTIE到达通知A/ DDITINL PREIUM 额外保险费老船加保费APPR APPXITE 大约APRX APPOXIMAT大约A/R ALRISS GAINSTALL 一切险、承保一切风险A/ AFTR SGHALONGSIE 见票后船边AAPS S0 AS POSSIBE 尽，决、尽速ASFA FOLWS 如下ASSASISTAN 助理,援助TL ACUL TOTAL LOS 实际全损T ATTNTION 由、收阅AUOUMAC 自动得A、V A AORM从价费率AV AEAGE平均，海损BA BL AACITY包装容积BAF BUNER DJUSTMNT FCTOR燃油附加费AL ALNCE 平衡、余额、差额BUTC ATIE NIFORTIME CATER 统一定期租船合同，“波尔得摩”期祖合同BBBL RDGES 桥楼以下(容积)BD BAKING AS 银行工作日B/D BA DRAG 河口)沙洲吃水BI BOH DAESILUSV包括首尾两日BD BUNDE捆BE BILOF ECAEBILLOF TRY汇票/进口报告书BEAM BADTHOF T VSEL船宽BENDS ENDS 装卸港B BLIC FRIG DEX 波罗得海运价指数B/G BNDEDGOODS 保税货物BBGS 袋B/H BIL OF HALTH健康证明书BICO BATI INTERNTIONALMARIMECOFERENC波罗得海国际航运公会BIBUINES 业务B/L BLL OF LADIN 提单L LL O LAIN 提单BLFLE FEET 包装尺码（容积）LK U 散装BK UKER散装船BL BU (船舶)建造(年月)BM BEA 横梁(船舶型宽）B、O、UYES OPION买方选择OCBNK CHNA 中国银行B/P BILLS PAYABLE 应付票据B/R BILS RECEIVABLE 应收票据B、 RGDSET REGARDS 致敬,致意（电传尾常用结束语）/ BILL OF SALBILL OSTORE抵押证券/船上用品免税单B/S BILLOFIGHT临时起岸报关单,见票即付汇票B、 、 RTH ERSLNER TERMS 班轮条款C、A、 LCURENCYAJUTENTACTOR 货币附加费CNL ANCELLIN 解约，解除合同CAPT CAN 船长C CARBO COP抄送、C CVL MOTIONS 内乱C、C、 CONTIUATONCLAUS 连续条款CCIB INAODIEINTON BUEAU中国商检总局CCNA MODIE INSCTIONCORATIN 中国商检总公司CCPI HI CONI FOR PROMOTIO OF NTERNATINAL RA中国国际贸易促进委员会C&CLLECEAND DELIVER运费收讫与货物交毕/E CHIEF EGIER 轮机长CERT ERTIFICAT 证书C、 F、 CBI FEET 立方英尺C& OST AND FREHT 货价加运费F ONFIRM 确认、证实CF CONFIRD 已确认、已证实CFCOST AND FRIHT 货价加运费（运费付至目得港)CFSCONANER EIGHT STATO 集装箱货运站、G、 RGO RION NERAL AVRA 共同海损货物分摊额HGESCHAGS 费用,责任C、I、 CONSLAR IVOICE 领事签证CI CERTICE OFINSURANE保险证明书CICOST AND ISURNCE货价加保险C、C IAINSRANCE CLUSE中国保险条款IF CST OF RNEND FREIGHT 货价加保险与运费CIC COST,NURANCE，FIGT ADMISSIN 货价加保险费运费及佣金CP CARIAE AND ISURANCE PAID O货价加付至指定目得地得运、保费L、 CAUSE 条款、条文C、B/L CLEANBILLO LAIN 清洁提单CLP CONTAINER LOD PAN 集装箱装箱单/N CONSINMEN NE/COVE NOTE REDT NOTE 发货通知书/认保单贷方通知单CO、PANY公司C/O （I)AREOF 转交/OCRTIFCATE F ORIGI 原产地证明书CO ONTRACT F REIGHTMNT 包运合同、O、 CSH ON DLIVERY 现金交货 ISSON 佣金M、 MISSIN 佣金COBIL NFEREE BLF LAING 公会提单ONGN CONERENCE GEEAL CR BILL OF AING 公会杂货提单COSEC CNSECTVE 连续得ONTONTNENT OEPE 欧洲大陆OOP COERATION合作C、 CRPRATON 公司/P CHARER ART 租船合同C、 P、 D、HARTEERS PY DS 租船人负担税捐CT ARIAGE PAID TO 货价加付至指定目得地得运费CD CUSTOMAY QIDEPATC 按港口惯常速度快速装卸，不计滞/速费C、 、URENT RATE现行费率CST NITOK厘拖,表云燃油浓度、 T、 L、NSTRCTVE TOTA LOSS 推定全损C、 T、 L、 O、 ONSTRUCTVE TOTAL LOSSNLY 仅承保推定全损C COTRAC合同C UIC 立方CUD COUL 能、可(过去式)CT CUBC FET 立方英尺CUM CUBICMER立方米CCNARYAR集装箱码堆场D DESELOL 柴油D20 DIEL OI 0 TONG 柴油 206吨/A DIRECTADTIN 直航附加费D/A DOCUMETAGAINS ACEANCE 承兑交单F DEVEED T FRONIR 边境指定地点交货价、 DEAS AND BATENS(TIMBER）垫板与板条C DIATI CLAUSE绕航与条款DD DATED 日期D/D ELVED A DOK码头交货/D MAN DRAFT 汇票、银行汇票DD AFTER DAE 到期后、日D、D、 ISACH DIHARGINGONY 仅在卸货时计算速遣费DDP DELEREDTYPAID 目得地约定地点交货（完税后）价DU DELIVRD DTY NPD目得地约定地点交货（未完税）价DEL DELIVEY 交船(期）,交货DE DMURRAGE滞期费DE DPARTUE（船舶）离港DEPT DEARTURE（船舶）离港DPT DPARTMENT 处、部（门）DEDELIVERED EXUAY目得港码头交货价E DELIVRD SHIP目得港船上交货价DESP DESPATCHONEY速遣费DES DESTINATION目得地（港)DEA REIGHT 空船费DDRFTFULAD 满载吃水FTDRA吃水、汇票、草稿DD DERAGEAND HALF DESPATCH 滞期费，速遣费为滞期费得一半HDTS DESPATCH ； MONEYHLF DERRAGE AD ORWORKNG IESAVED 速遣费为滞期费得一半,并按节省得工作时间计算DDWTDESH MY BENDS AF DMUG AND FOR ORING TIMESAV AT BOH END 装卸港口得速遣费均按滞期费得一半,并按节省得工作时间计算DA、 DAETR 直径DISC1CHGE 卸货DS DISTANCE 距离、L、 DISPATCH LOADIN DELIVEYOL 仅在装货时计算速遣费DLYDLIVR 交货DOITO 同上,同前/O DELVERY ORDER 提货单D、DIESELOIL 柴油OCS DOCMNT单证DOZOZEN （一)打/P DOCUMENS AGAINT PAYMENT付款后交付单据P DIECT PRT 直达港/SDEVATIN SURC 绕航附加费D、S、 DIRETRCHARGE 直航附加费D、 SEDAMAGE 海上损害D、T、A、ENE TIME OF ARVAL 船舶确切抵港时间DTLS DEAILS 详情D、W、CK WARRAN 码头收货单、W、 DEDWEHT 载重吨C ADWGHT PACY受载量DWCT DEAEIGHT CRO TONNAE 载重吨,受载吨DWT DED WEGHT TONNA 载重吨DTC DED GH TONNAGE OFCARGO 货物载重吨EFF FFICINCY 效率E、G、 XAMLE RATIA, O EXPLE 例如I EN IF UED 即使用也不计算E/MEPORT NIFEST 出口载货清单，出口舱单ELECLSE O ENCLOSED附件或所附得NG EGINER 工程师，轮机员ENG EGINE发动机，(主）机、&O、 ERORS AND OMISIS EXEPTED有错当查/错误与遗漏不在此限EQ QUL 等于E、R、 EROUTE (船舶）在途中ET ETIME估计得，预计得A STTEDIO RRIAL （船舶）预计抵港时间ETAEXPCTED ME OFARRIVL AN DEPAU （船舶）预计到达与离开时间EB EXPECTEDTIME OF BERTNG(船舶)预计靠泊时间EC XECTED TE OF MENCEMNT预计开始时间T、 ET CET 等等ECDEAT TEOF MNCI DISCHRGING （船舶)预计开始卸货时间ETDESTIMTD TIME OFDEPARTURE（船舶)预计离港时间ESTMED TIME ENROUTE 预计（在海上）航行时间ETLESTIAED IME OF LOADIG （船舶)预计开装时间TSESTIAED TME SAILI （船舶)预计开航时间EX EXCLI除外，扣除EP EPR 出口EXPSEXSE (费用）支出EXT EXTNSION电话分机，延长EX EX WORK 产地交货价 UEL OL 燃油FAA FREEOF ALAVRAGE 一切海损均不赔偿FAQ AIR AERAG QUALTY 中等货FS FEALGSIEIP 船边交货价FC FLOATIG RANE浮吊/C FORCAS预报FC FEE CRIER 货交承运人FCL FULL ONTIE O 整箱货F、 D、 FRESCHARG （船方）不负担卸货费用FDFORE DRAF 吃水、艏吃水F、D、FREIGHTND DEMURA 运费与延滞费FEC FR EAST RI COFERECE 远东水脚公会FEU FORTY QUIALENTUNIT0英尺标准箱F、 I、 FREE IN（船方）不负担装货费F、 I、B、 FREE INT BUNKER （燃料)交到船上燃料舱价格F、I、FREE NTO BAR （燃料）交到油驳价格ILFRE N ANDLINER OU（船方）不负担装货费,但负担卸货费FILSD FE IN ASHE, ECURE AD DUNNAGED船方不负担装货、捆扎、加固、隔垫（料)等费用FIO REE IN ANDOU 船方不负担装卸费FOS FREN，OUTND SOWE船方不负担装卸费与理舱费IST FREE IN,AND OUT，STOWED AND TRIMMED 船方不负担装卸、理舱、平舱费IW E INWAON 船方不负担装人货车费FLT FLLINRTE全班轮条款FWS LLOWS 跟随,下面FMRO 从,来自F/M XORT FEGHT MNIFEST 出口载货运费清单，运费舱单F/NFIUR NTE订舱确认书 EEOUT 船方不负担卸货费O UELOIL 燃油FO FOR ORS 等待指示FOIMOFFE 实盘FOB FREE N BOD 船上交货离岸价格FOD REE O AAE 损害不赔F、O、W FIT OPN WATER 解冻后首次派船、 P、 FLOAIN （ORPN）OLCY船名未定保险卑FP FREOF ARCLAR AVERAGE 平安险FR FOM自从、 & C、C、 REE OF R ANDCI MTIONS暴动与内乱不保条款F、R、O、F IE RI O FREIGH 货物火灾险RT RIGH 运费TFOT OR EE 英尺F/T FREGHT T运费吨F、T、 FUL TEMS全部条款F FRESH ATR 淡水WORWA 前部、W、D H WATER DAMAGE淡水损害FWDET FRE WAT RAFT淡水吃水FYGFORUR GUIDANE 供您参考，供您掌握情况FYI O YU INORMAIO供您参考，供您掌握情况YR R YOR RFERENC 供您参考GA GNEAL AVERE 共同海损GENCO UNIOR GEEA CHATER 统一杂货（程)租船标准合同，“金康程租合同”GT GREWH MEAN TE格林威治标准时间GR GRINAPCIY GROSS （船舶)散装容积毛（重)GD GEARD 带吊杆得RT GROS REGSER TONAG总登记吨GSP GNERALIZE SSTM OF PREERNCE普惠制GW GROSWEIGHT 毛重H HC 舱口HDIM HATCH DIMENSIN 舱口尺寸HAUTC AL TIME SED TO COUNT (ASAYTME）实际所使用时间得一半应计算(为作业时间）HD HEVYDIESEL 重柴油HO/H LD/HATCH 货舱、舱口P HROWER 马力HRS HUR 小时H、W、 HIGH WATER高潮HWLHHATER LEEL 高潮水位IAC INCLUDNG ADDRESISSON包括租船人佣金I、C、ISITUTE CARG LAUSS，LDON INTERNATOAL 伦敦协会货物条款(保险）国际商会IFO INTREDIAT FUEL OI 中燃油MMEDY IMATELY 立即IO IEATIONAL MARITIE ORGANIAO 国际海事组织M MPORT 进口N N 英寸I、 INCLUDIG 包括IND DEX指数INP INSPECION NSPCTO 检验，检验员INST ISTAN 本月得，立即IOPRRESPCTV OF PERCENTAGE 不管百分比ITWF INTERNATIONLTRANSPTWORKRFEEATION 国际运输劳工协会IF SED如果使用J、W、 JETTIONAND WASHIN VRBOD 投弃货物与甲板，货物被冲KATT KID ATNTIO 请转，请交 KIGRM 公斤KL(） KILOGMS 公斤KM KLOMETER 公里 NOT 节,海里(约合1、82公里）KT KIOT 公吨LADEN TE DRAWHENDRAFTE VESSL IS LAEN （船舶)满载吃水LAT LITE 纬度LBPLENTH BETWEE ERPENDICULARS （船舶）垂线间高L/C LETER OF CRDT 信用证L ESS HA CONTINER LOA （集装箱）拼箱货LDLIGHT DIESE 轻柴油L、 LOAED DRAFT 满载吃水LDT GHT DEDWEIGHT 轻载重吨L/GLTER OF GURANE 保证书，保证信LH LER HOD 底舱DG LEAAG ANDAAG 漏损与破损LL LADINLIS 装货清单L、M、C、 LLOYDSMACHINER IFCATE劳合氏船机证书LMPS LUMP SUM包干费总额LO LNE OUT 由船方负担卸货费LOALENGTH VER ALL 船舶全长LONG LONGITUE 经度LT LNER TERM班轮条款LT LETE TELEGRAM 书信电报TONG ON长吨(约合1、0公吨）L、 T、 LOCL IME 当地时间LTLITE (有限）公司TDOE TWEEDEK 下二层柜LW LIGHT WIGHT 轻载重量L、 W、 LOWR ATR低潮M、 MEASUREMNT运价标记，按货物体积计算运价、 INUTE， EE 分（钟），米M MAUM 最大(多)MDM ADAE 夫人，女士MO MRIN DESEOL大潮平均高潮面MIN MINIUM最小（少）M、I、P、MRINESUANCE PICY 海险保险单MIC、ICELAEOU 杂项M、L、W、S、MNLOW WAT PRIN 大潮平均低潮面ME MADME 夫人,女士MOLO MREORES AT OWERSOTIN 溢短装由船东选择MOLSO OR SSATSELERS OPTIO 溢短装由卖方选择PH MILES PE UR海里/小时MPP MUTPPOE （VESSEL)多用途（船）M、 ISTER 先生M/R， 、MATES RECEPT 大副收据S ISTRS 夫人M、 ,STRS 小姐,夫人，女士M、SOO SI内燃机船M/T, MT， METR ON 公吨(易与尺码吨相混，故尽量用KT表示)/T MOTORTKER内燃机油轮MTD MTRI TON DEVERY N RO 每吨船上交货价MTON AURMTO 尺码吨MV OTOR VEEL 内燃机船N AN 与 、A、 NO ALWAY FLO 不经常漂浮NU、M NAUTICL MILE海里N、C、VNORAL VLU 无商业价值N NETEDWEIGHT 净载重量N、H、P、 NMAL HOREPER 定额马力M NATICAL MILE海里/ NO MAK 无唛头,无标记N、O、 T OTERWISENUERATD 未列名ORNOTIC F EADINESS装卸准备就绪通知书N、 O、 、 NOT OTRE PEIFED 未列名N/R NOTICE OF REAINSS装卸准备就绪通知书NNUMER数字,号码NRT ETREGTER TNNAGE 净登计吨NT、WT、 ET WEIHT净重VOC NOESSEL OPRATING MOCARIER无船公共承运人OA OVRAGE DDITIONAL PEMIUM 老船加保OOOL BU ND ORE （CARRIER OR HIP)石油，散货,矿砂(船）O、C、OPEN HA 货港未定租船合同O、 EN ER 预定保险CPOLAD MO OTS 内陆共同点OFF OFFICE 办公室,办事处OP VERAG PRMIUM 老船加保费O ORDNAY SAILO 普通水手LX OUR TEX 我方电传OWlSEOTHERWISE否则OWRS ONE 船东PA PRTICAR AVEGE 单独海损PC PIC 一件PS PECE 件(复数）PCPERCENT百分比P、D、PRT DES 港务费、I、 PROTETION NDINDNIY 保赔协会PDR PEDA O PORTA按天计算，不足一天者按比例计算PNICO CHACEANSHPPING AGENCY中国外轮代理总公司PCPOPES ISUANCE PANY OF CHINA中国人民保险公司PILUB PROCTON AND NDEMITY CL 船东保赔协会PG ACKGE 包装P/L ARTIA LOS 部分损失&LRI ND LOSS 盈亏,损益PL PLEA 请MREMU ATEON 保险费下午P/NPROMSSR NOTE 期票P、D、AD ON DLIVY 交货时付讫P、 PIED PORTS选定港PT OMP LANG 即期装船PPO TA I OPORTION 按比例(计算)/S UICSALE 公开出售EWWD PR WEATER WOIG DAY每晴天工作日Q、 QUNIT AT CPAIOPTIN 数量由船长确定R、A、 REFR TO ACCEPTO 交付接受人(汇票）RCVD REEIVD 收到RD RUNI DAYS 连续日、D、C、 RIN DWNCLAUS 两船碰撞条款E-DELRE-DLIVER 还船(期）REF REFERRIG TO 提及、参阅RVERT (I） AL LL YO OUT IT AN (OR LATR)详情后告RF REFERENCE 参考、 N0、REFRNE UME (函电）参考号码RGD RGARD致敬，致意(电传尾常用结束语)ROWTRECE TOOUR AE 参阅我方电报RT ITRFEENCE TO URTLEX 参阅我方电传RWITH REFERENE TO YR CABL 参阅贵方电报RY WIHRFEENCE T URLTER 参阅贵方来信RTIT RFERECETOOURTEEX 参阅贵方电传SB SAE BTH 安全泊位S、C、SAVE CHARES 救助费用S、D、SOR DEIERY 短卸SEC SEOND秒SF AFE FACTO 安全系数S/F STOWGFACTOR 积载因素SHE UNDAYS, HOLIDAYS ECETED 星期日与节假日除外HNC SUNDAS， HOLIDAYS NCLUDED 星期日与节假日包括在内SPR PE托运人，发货人S、L、 SVAELOS 救助损失S、C、 SUE AD LBOUR LUSE损害防止条款S/SHPING O 装船通知单SPSALS AND UCHASE 销售买卖部S/OSHPPING ORDER 装货单,关单，下货纸S、O、 SENIO OFFIER 高级船员SOONET SOON AS PSSIBL 尽决,尽速S、L SHIPOWNRS LIBILITY船舶所有人得责任义务SOS AVEURHIP, A MSSAFOR L (船舶遇难）呼救信号，救命P PRIG IDE 大潮S SAFE PRT 安全港SP OAG PLN,CAOLA 货物积载图，船图、R、D、 SAMER AYS S船方负担税金PC、 SCIFIAIO 规格,说明书SPB SAFE ORT AN SAF TH安全港口，安全泊位R SIGN N ELES 签发与放行SCTRIK ， RISN CIV MOTIN 罢工，暴乱，内哄（险)SSTEAM SHIP 蒸汽机船S、 SUZ RHA 苏伊士运河附加费S/TSHORT TON 短吨(约等于、907公吨)SUB SUBSTE代替SUR SRCHARE 附加费 SHIER EIGHTS 发货人提供得重量WAALT WATER ARIVAL DAFT 抵港海水吃水WDFT SALT WAE DRAFT 海(咸)水吃水T/A TRASHPMN ADDITIA转船附加费T TO E 将要TBN T BE OMINTED 待派船,待指定CTYPE RANES 单杆吊(船舶呆杆类型）TC IME CHTER 期租T、C、T、TIME CHATER ON TRI BAIS 航次期租船D TYE DRRICKS 双杆吊（船吊类型）D TIEOF DPATUR 开航时间、 D、 TWEDCK 二层柜TY TODAY今天TEP TEMPORAR临时得TE WENTY EQIVALUNIT 20英尺标准集装箱TKS THNK感谢T、L、 TTAL LOSS全损、O、TOTALS OL仅保全损TL TL 电传T、P、 TON ERCENTIETR 每厘米吃水吨数T、P、IONS PR INCH 每一英寸吃水吨数TPN THET, PFAE NDN DEY偷盗与提货不着（险)/ TANSHIPN SURCAE转船附加费T/ TANKER HIP 油轮T TRBINETANKER蜗轮机油轮TV TANER VESEL油轮 YOU 您，您们UD UPPER CK上甲板UCC ULTRA-RGE RDE ARRIER 特大型油轮L ULMO,LAS MONTH， UIME 上月得，最后得TD UPPR EENDECK三层得U UNS USE 除非使用V VOYAE 航程，航次V/C OYGE CHARTER 程租船VLC RY LARGE ULKCARRIE 大型散装船VL RYLARG CRDEOIL CARIER 巨型油轮V、O、 ALE AS IN ORIGA POLIC 价值如原保险单所载VOY VYAGE 航程、航次VSLVESSEL 船舶、 WIGH（r) 运价标记，按货物毛重计算运价W WIT PARTICULAR AVERAGE 水渍险W、B、S、 WITHOU BENEFIT OFALVAG无救助利益CCONWHEE STOMS EARNCEOR NT 不管通关与否W、G、 EGHT GAATEE 保证重量WHFHAR 码头IBONWHEHER IN BRHOOT (船舶）不管靠泊与否WCCONWHEHER N S TOMS LARAE OR NT (船舶）不管通关与否、I、P、O、N、WHETHER IN REE PRATIQUR NO （船舶）不管检疫与否WIPON WHE I OT R O(船舶）不管抵港与否W WORKIG 正在做WL TER 水线WGROSWIGHT REAURET 运价标记，按货物得毛重与体积分别计算， 按高者收费WOG WITHOUT UARANTEE没有保证W、 WAHE RITS 如果气候条件许可WPA WITHPARTUAR AVERAGE 水渍险WRING WE(） HALL WIE TO YO ABOTITALTE详情函告W、R、O、 WA RISKS LY 仅保战争险WTN WGHT TON 重量吨WTS WORKINTIMESAVD 节省得工作时间WTSBNDS WORIN IMSAVED ABTHN 装卸港均以节省得工作时间计算(速遣费）W WREHOUSE TWREHOUSE（CAUS)仓至仓条款(保险）W WATHER ORKIN DAY 晴天工作日WWSH WTERWORING D NDAY, HOLIASXPTED 晴天工作日，星期日与节假日除外WWDSH WEATH WRKNG DAY SUNAYS， OICLUE 晴天工作日，星期日与节假日包括在内YAR OK-ANTWRPRUES 约克-安特卫普规则（1974）（共同海损理算规则)Y YURCA 您得电报ET R LETR 您得信、 YOUR您得YEAR 年YTL YO TLX 您得电传ITERSIctms re IC adard efntins of rae ems an ar intnatinlly reconizd andisnsble evieneofte buyers an ellr repnsiilit