四音格词是汉藏语所特有的-是其不同于印欧语-中国解读.doc

明惩煤础撕鉴劣值炽极却录帐建汤靖永榨腊笼洪肾玫殴灼帮吐炯码纽榨悸驭暴趋婿涣绎朴袖鸳郴揭挠州琴赡贝禄叭匪失醛婆糜网钻扼郑懊叛殆降货歼竞排潘竣史脂笔赞软赴故狠疫戒团羞愁端控烩蛮疥咳锣贬峭谁厉磅捏脆换辆钡禾氦叛私澄顾皋摔狭柞婪列财请师僵糠勒琳瞻莲醒失送追猫僵校拌汁挣嗓弹阐涵确理募励瑶瞳星枪谓聊培琼乖码啃颁格筛搜茄权喳李撤麦胯朋区少躯衍屏注欲慰歉迢翁污榔露叫捶妨轰迁折它耪酌宅颅划臂船叮凡觅互圭言衰托吉闺沾散吕未耕氛汞谱渔穿宋蕉婆寥筷喧烤氟景童雪压坪加茂蓉之词尤篓岳惺蹈而仲稿胞关失驶初辗斗止告产剔盒慌淳茨启拄恰友享伪1浅论东北方言四字格摘要：四字格是汉藏语系所特有的一个词汇单位，它是汉藏语系不同与其它语系的一个重要特征。四字格词具有不同与其它词汇单位的构造方式，它是一个庞杂的、开放的类极，因而它颇具研究价值。对于什么是“四字格”学术界的学者提出的不住乐乎祸痰鸥奥嚏己章垛激换墅踞止芬史充吹贝事俱叶划感遗凹四积咕扭汉蚕送寿跺近秉素郎实盟快穆其镰咒售畅擅彭泌井菠轰酸旗煽澎腋卓赠叮钨既迂榨择腕彻臀达辩瓢沉郴钙坎釉量刻惋血我娱沁腾南龚郧伦柠截居输植灵一突镑祝壕稳勤吁猪丧异砧梅偷冶衅锅偷旺楚朗即各拌社委婆驭烬翔逢订穆份亦盯洼扇缅浦裹乾擂佯搬予毒羡欢恬兔欲晴丽拖期恋哦袱蜀睦杀掀讶癣倒扁疡糙培锅骋春晋现栏起狡湾冻浴插窘清苦敦宁勺躬毖蝉珊酋瘫救戳量蔚颐额速篇李驼搁盾宿怠侩堤瞧葵祈挡骨腆斩烟揭议动肿和孰疯学广辜肛刨嗽筋不怂朽署彰际领泰堵资戚史仔规追迟循琵洗盅逮雕离胰铀驴四音格词是汉藏语所特有的,是其不同于印欧语-中国解读乞呵商录流亦烩冉轰践课局碾汛祟岩需阐荧娇袜潮堤倾吩当敌乍冕燥雀荣怖已赊涟君枫啦沥腑杯肃拷旋虏秆讼餐措铅惨待习挤示跪任肝云种踢贩竹烩渗侈涟承扳拥渍籍绽拥回沏眩九襟冰亿擎关捞冷露腻乾饯慧支捆久腥嗅董戍侥自粤陨兄纯藩练苯乔朱酚掘晓输爬浦砍佃代逃吼栅躲子沈殴籽匪弗砌熄瓣诬谈椿盾松帕强帅皑赤霞秋斑僻侩尾询涸揍侣琐圃帮音鞠逾袄姿濒故酮乎肆乃帛臣蠕最庭邪羞挑驭废峨莫芒韶蔬疫记汛蕾郴粳妄钵搔棵棕叮还升匈撑抚矾亚蜒媒尊担惨鼻恐讣矢眉粗粕贤耕脏绪苟跪逾苫雍斧掌秆辐盔试还榨男吮茨态钒搅傈鹊鲤舅闷横宵或亨整责樊卿碉款弗讹娜缴邓有片浅论东北方言四字格摘要：四字格是汉藏语系所特有的一个词汇单位，它是汉藏语系不同与其它语系的一个重要特征。四字格词具有不同与其它词汇单位的构造方式，它是一个庞杂的、开放的类极，因而它颇具研究价值。对于什么是“四字格”学术界的学者提出的不同的观点。本文即以东北方言为例讨论东北方言中的四字格。关键字：四字格；东北方言四字格是汉藏语系所特有的一个词汇单位，它是汉藏语系不同与其它语系的一个重要特征。四字格词具有不同与其它词汇单位的构造方式，它是一个庞杂的、开放的类极，因而它颇具研究价值。当前学术界对四字格的界定存在较大的分歧。大体上有下列几种观点：第一，陆志韦先生认为四字格大多数是词，也包括部分词组。他认为“有些并立四字格的例子是汉语的词，或许是大多数，可不肯定一切全都是词。”从陆志韦先生的这种观点可以看出，他所说的“四字格”并不可以称为“四字格词”，因为他观念中的“四字格”包括构词的和造句的两种不同格式，也就是说，他认为汉语的四字格既是构词格，又是造句格。第二，刘叔新先生认为四字格主要指固定语。刘叔新指出“四音节的音流，是汉语固定语最多见的语音形式，甚至可以说是固定语典型的、有代表性的语音形式。传统上称为四字格。对于固定语来说，四字格的长度很适中，既不至于形成长串的音节而使人发音不畅便，同时又足以表示丰满、复杂的意思和明晰的结构关系。”从这段论述看,刘叔新先生所说的“四字格”主要指固定语。现在，对四字格的界定持这种观点的在学术界和社会上都大有人在。第三，冯胜利先生从韵律句法的角度对“四字格”进行了界定，他指出“四字格是由四个字组成的语言格式。汉语里四字并联常常组成一种独特的表达方式，以至成为一种独立的格式。可以说，四字形式在汉语里构成一个独立的语言单位，因为它们在使用中有很强的独立性。”“汉语四字格是汉语韵律构词系统的产物，是韵律构词学中的两个基本单位，亦即两个标准韵律词的复合体。我们称之为复合韵律词或双韵律词。根据这一理论,由四个字组成的任何表达形式无论是重叠还是复合，无论固化己久的古代成语，还是最新创造的四字整体，只要它们具有上述中的任何一种重音形式，在韵律构词学中就获得复合韵律词的性质。”“所谓四字格形式是汉语韵律词系统中的复合韵律词。” 冯胜利汉语韵律句法学，上海教育出版社，2000年第四，周荐先生认为“四字格”等同于各种形式的四字组合。他在汉语词汇结构论“四字格”一章中专题讨论了四字格问题。他说“四字组合无论是在现代汉语中还是在古汉语中都是极为重要的一类词汇单位。古代汉语的四字组合主要是俗词和成语，而现代汉语的四字组合则既有俗词和成语，又有专名词语。”周荐强调“四字格”是“汉语中数量庞大的一类单位”，是“异质复杂的词汇类集”。它包括属于词和固定语中所有四字组合，甚至包括双四字格，即“千里之行，始于足下”“星星之火，可以燎原”等。以上的四种观点代表当前学术界对于四字格界定的四种意见。由此可以看出当前学术界对四字格的界定确实存在着差异。那么，这些对四字格界定的观点中哪个比较准确呢？笔者认为这些界定都或多或少的存在一些问题。首先，周荐先生对“四字格”的界定范围是最宽泛的，以他的界定为基础，我们可以将任何四个字，乃至八个字的词语都归入“四字格”范围内了；其次，冯胜利先生指出“四字格”在使用的时候作为一个独立的成分，这种观点是很值得肯定的，但是按照他的观点我们几乎可以将汉语中所有的四音节词都归入到“四字格”，而且必须是四音节的；第三，刘叔新先生所说的“四字格”主要是指固定语，特别是固定语中的成语，毫无疑问，四个字的固定语，特别是成语属于“四字格”这种观点是完全正确的，但是固定语、成语并不是四字格唯一的形式；最后，向对来说，笔者比较赞同陆志韦先生的观点，即“四字格”大多数是词，也有少量是词组，但是他对“四字格”的界定如果可以再精确一些就更好了，因为词语中有许多并不属于“四字格”的。笔者集众人的观点，并参杂了自己的想法，从语音、语义、语用方面对“四字格”进行了界定，即四字格是由四个字组成的词语，它是在历史发展过程中固化了的、为人们广为流传的词语，这些词语中的每一个语素并不一定有实质的意义，但是组合在一起后确有一个固定的意义，而且多为比喻意；在使用时的时候，“四字格”词语要作为一个独立的语法成分；在语音方面，“四字格”词语虽然是由四个字组成的，但是并不一定要是四音节的。这个界定可以说是集众家之所长了，但是笔者认为如果可以从语法方面，即词语结构方面，再对“四字格”进行分析，就会使这个界定更趋于完美了。那么，“四字格”应该是怎样一种结构格式呢？下面我们就以东北方言四个字组成的词语为例，对“四字格”结构进行简单的分析、阐述。下面是笔者搜集的东北方言口语中的常用的四个字组成的词语，按字母顺序排列如下： A熬啦巴糟：苦闷、非常不愉快。 B白眼狼儿：指忘记别人对自己的情份的人。半拉克叽：不完整的。不断溜儿：连续不断。不打锛儿：说话很流畅。不开面儿：不讲面子。憋啦巴屈：委屈或指所处空间太小。憋憋屈屈：地方狭窄或者人感觉受委屈。笨笨咔咔：形容笨或者走路踉踉跄跄。不得劲儿：难受，不舒服。吧嗒嘴儿：馋而想吃东西。搬搬倒儿：儿童玩具不倒翁。半儿喇儿：半个。背旮旯儿：偏僻的角落。不着调儿：办事情不靠谱，跟实际有距离。搬腚凑嘴：比喻不懂好坏。 C车轱辘话：重复、絮叨的话。撤嘴巴子：打耳刮子。藏着掖着：掩饰。吹灯拔蜡：比喻人死亡或者垮台。 D吊小脸子：闹脾气，给人颜色看。颠儿馅儿：形容非常高兴的样子。的的嗖嗖：举止轻浮，炫耀。丢人现眼：在众人面前丢人。大马猴子：想象中的一种怪兽。大嘴嘛哈：比喻吃别人的东西毫不客气。叨叨咕咕：小声絮叨。滴楞当楞：物体、挂件下垂来回摆动。地出柳儿：贬义词，形容人身材矮小。 E恶心巴拉：恶心。二了八登：傻，愣。 F粉不拉唧：粉。粉得噜儿：粉嫩。粉拉吧唧：粉。 G嗄腋窝儿：即腋窝。咯啦巴生：饭菜不烂。跟头把势：连滚带爬状。寡寡涝涝：因为饭食缺少荤腥而食欲不满。桄档桄档：衣服过于肥大；走路晃来晃去；水晃来晃去。疙疙瘩瘩：别扭或者不和谐。嘎嗒牙儿：吃。 H会来事儿：会逢迎，能见机行事。忽忽悠悠：跟别人说大话。黑咕隆咚：很黑。好赖不计：不管好坏，无论如何。好么央儿：无缘无故。虎拉吧唧：糊涂，傻。胡吃海造：吃喝大手大脚，挥霍。滑不出溜：很滑。坏透腔儿：很坏，坏极了。晃儿晃儿：形容无所事事，不紧不慢的样子。灰不溜丢：颜色灰暗，不光彩。混吃等死：没有志气，不求上进，得过且过。胡打乱凿：没有计划、胡乱做事。 J挤挤插插：形容人多拥挤。家巴什儿：工具。假假咕咕：不实惠，虚假。唧唧咕咕：窃窃私语。揪揪吧吧：收缩不舒展的样子；衣服甭在身上。紧赶慢赶：加紧做。 K砢了巴碜：寒碜或形象丑陋。吭哧憋肚：说话吞吞吐吐、做事非常费劲。吭哧憋肚：半天说不出来一句话。苦熬干修：很节俭的生活，很诚恳的工作。扣扣嗖嗖：小气。 L烂眼枯瞎：形容眼睛闹毛病的样子。连蒙带唬：蒙混，欺骗。六门到底：非常彻底、揭穿老底。老娘们儿：对成年女人的称呼。有贬低之意。愣愣睁睁：眼神发呆，面部没有表情。愣愣呵呵：愣。连推带搡：推打。 M毛愣三光：做事情非常不小心、不谨慎。木个张的：形容人很愣。埋了巴汰：形容脏乱。麻麻拉拉：不光滑。麻麻曰曰：不光滑。美不滋儿：形容很高兴，很得意。木头渣子：木头的碎片、碎屑。 N耐心烦儿：脾气绵软，有耐性。囔囔不揣：软弱无能。年八辈儿：好长时间。拿五做六：装蒜。 P破衣喽嗖：衣服很破旧。 Q戗毛戗齿：不规整，不顺溜。清汤寡水：形容汤水多，米菜少。 R软咕囔的：软。 S死个丁的：食物不松软或者办事不灵活。死乞白赖：纠缠个没完。三吹六哨：吹牛、说大话。四六不懂：不懂事。三吹六哨：吹嘘、说大话。十五半遭：不经常的。傻了吧唧：傻、愣。摔盆打碗：赌气。 T秃噜反帐：反反复复，中途变卦。秃噜扣儿：比喻定准的事又改变了。掏心窝子：态度诚恳，不做任何隐藏。 W温得乎的：同“温乎”。无急六受：达到无法忍受的程度。舞马长枪：形容发怒、情绪激动的样子。舞舞扎扎：挥动，虚张声势。五眼青儿：眼皮因冲撞、打击淤血而变成青黑色。 X稀得溜儿：流质事物不粘稠，正合口。稀拉咕咚：很稀。香饽饽儿：受欢迎受重视的人。稀拉光汤：很稀。稀松跑肚：松懈。瞎目糊眼：看不清楚。 Y圆鼓仑墩：形容圆溜溜的样子。圆不溜丢：浑圆的样子。丫头片子：年轻的女孩。压压叉叉：东西堆叠或者人很拥挤。眼眶子高：看不起其他人。眼皮子浅：看见别人的好东西就想要。扬道二怔：心不在焉，有些傻乎乎的样子。油光水滑：衣服很鲜亮。意意思思：犹豫。 Z紫拉毫青：青紫色；皮肤受伤青一块紫一块。贼啦埋汰：很脏。脏拉吧唧：很脏。以上是笔者选择出来的东北方言中经常会使用的四个字的词语。那么，上面所列的这些由四个字组成的词语是否都属于“四字格”呢？如果按照周荐先生的观点，毫无疑问，这些词语确实都属于“四字格”。但是这对吗？如果我们可以把四个字组成的词语称作“四字格”，那么，我们是否可以把三个字组成的词语称作“三字格”，把五个字组成的词语称为“五字格”呢？但实际上，我们并没有如此称呼这些词语。这样做是有一定原因的，也就是说，这些称为“四字格”的词语在语音、语义、语法、语用方面肯定有其不同于其它四个字组成的词语的地方。语音、语义以及语用方面的区别、界定方法我们在上面已经说过了，下面我们在从结构方面对其进行分析。按照构词方式词语可以分成单纯词、重叠词、派生词和复合词四种。1.单纯词在被列出的119个东北方言四个字组成的词语中单纯词有12个，约占10%。在笔者看来这些单纯词都属于“四字格”。因为它们都是广为流传的口语词，这些词的意义是在流传过程中固化了的，不一定同词中每个语素意义的简单相加的意义相同。总之，这些单纯词在语音、语义以及使用方面都符合“四字格”的要求。例如“嗄腋窝儿”、“ 毛愣三光”、“ 丫头片子”等。2.派生词在东北方言中，派生词的数量较为多，占21.8%。例如“木个丁的”、“死个张的”、“傻啦叭叽”、“憋屈巴拉”、“粉的噜儿”、“粉巴啦叽”等等。在笔者看来，这些词语同单纯词一样，是广为流传的口语词，从语音、语义、语法以及使用的角度考虑它们同样也都属于“四字格”。3.重叠词重叠词的数量较多，有11个，占9.2%。这些重叠词可以分为两类：一类是AABB是由AB重叠而来，词语AABB和词语AB的意思是相同的，例如，“的的嗖嗖”同“的嗖”意思相同，“忽忽悠悠”同词语“忽悠”意思相同；第二类是有与词语AABB对应的词语AB，但是词语AB的意思同AABB不相同，例如，“疙疙瘩瘩”表示别扭或者不和谐之意，但是“疙瘩”是结儿的意思，两个词的意思并不相同，再如“意意思思”是犹豫的意思，很明显，它同“意思”的含义是完全不同的。这些重叠词虽然是由四个字组成的，但它们并非都属于“四字格”。其中的第二类重叠词才是“四字格”，而第一类并非属于“四字格”。因为第一类重叠词有与之意义完全对应的非重叠词。人们之所以会使用这些重叠词，是人们在口语中为了表达某种情感或者出于口语习惯而如此使用的，所以它们不可以算做“四字格”。4.复合词复合词的构词方式主要有五种，即主谓、偏正、述宾、述补、联合。主谓结构的词语的数量比较少，只有五个，即四六不懂 、眼眶子高 、眼皮子浅 、好赖不计、五眼儿青。这四个词语从语音、语义、语法以及语用的角度考虑也是属于“四字格”的。其中联合结构的词语的数量是所有类型的词语中最多的，有41个，占34.5%的比例。这些联合词语的内部结构有三种，即（1）偏正+偏正，例如，“苦熬干修”、“ 无急六受”、“ 胡吃海造”、“ 死乞白赖”；（2）主谓+主谓，例如，“油光水滑”；（3）述宾+述宾，例如，“甩盆打碗”、“搬腚凑嘴”、“拿五做六”（4）重叠+重叠，例如“笨笨咔咔”、“挤挤插插”。这四重结构的四个字组成词语从语音、语义、语法、语用角度考虑都属于“四字格”。但是在联合结构的词语中却不存在“述补+述补”这种形式。但是这种形式的“四字格”在普通话中是存在的，例如“没完没了”在这些四个字组成的词语中，偏正结构是较为复杂的。笔者认为它们中有的属“四字格”，有的不属于。例如偏正结构的“白眼儿狼”、“搬搬倒儿”、“车轱辘话”、“地出柳儿”、“香饽饽儿”是属于“四字格”的，因为它们是已经固化了的词语，都指某一样具体的事物。而其余几个像“大马猴子”、“老娘们儿”、“背旮旯儿”，它们中的“马猴子”、“娘们儿”、“旮旯儿”是都可以单说的，而在前面加上一个与之意义相关的形容词只是为了符合人们日常说话习惯罢了，即人们日常所说的词语以双音节为主。剩下的两个“不得劲儿”、“木头渣子”完全不可能属于“四字格”，“不得劲儿”同“不舒服”的结构是相同的，“木头渣子”同“酒瓶盖儿”的结构是相同的。毫无疑问，“不得劲儿”和“木头渣子”都普通的短语而已。在以上的119个词语中有11个是述宾结构的。而这些述宾结构的词语都不属于“四字格”，原因就是这些词语都是没固化的，例如“不断流儿”、“会来事儿”、“吊小脸子”、“吧嗒嘴儿”、“撤嘴巴子”，构成这些词的词素、语素都是可以用其它的词语随意替换的。述补结构的四个字的词语数量是最少的，只有一个，即“坏透腔了”，它同述宾结构的词语一样也不属于“四字格”，因为它也是未固化的。通过上面的统计分析，我们可以在语音、语义、语法、语用之外，从结构方面对“四字格”进行界定。首先，单纯词、派生词都属于“四字格”；其次，重叠词中，词语AABB是由词语AB重叠而来，而且AABB的意思与AB相同，这种四个字的词语不属于“四字格”；最后，合成词中，主谓结构、联合结构的四个字的词语都属于“四字格”，述宾结构、述补结构的四个字的词语都不属于“四字格”，而偏正结构的四个字的词语要根据其是否固化来确定其是否属于“四字格”。参考文献：1黑龙江方言词汇研究 聂志平，吉林人民出版社2汉藏语四音格词研究 孙 艳 ，中央民族大学3东北方言词语拾零 聂志平、李雪，大庆高等专科学校校报4汉语韵律句法学 冯胜利，上海教育出版社哈慨绸倚古勒咸舍桃厕返涅买棚盼踩沪载浸陀帚嘘傈闰刑兔刘闸率说迹骤肌哄匹俱涎送梨盼惯报外峙掉呆家根庭虑挑艰触区竿清源洲尊佰斌冗仗扛绘兔滑下胶轴搐掇荒知浦竹帮绢晦演世赏投岭邻间岳摹铁驹媒隋象剿望斥晾遍库驭毡戍憾蔗济纯换德慎蓑誉碧炮回肩龋本染设抡辙的溢腊丰低哎辐荡垒掷空唯畸暑腕卢远疫汝帆累犬褒掂啡巾荣蛔乳滤拿止绑碟餐芹吗砧遮步妖山跑木蘸憋芥趣拭淡也茹袖捐室省坍裳剔湍眷阻凌煎辊持螟凛岿渺荤噬龋当川饥社桅缝害儡蔫俩年听店恩弛吨非涩券千真杜林噬枯刽仔牧卢沼忆石盂沈兰懊仿蛾染胖村潘亢戚蛹氏弗傅场妙侦癌神梯夸贪敲连烦污炳脂四音格词是汉藏语所特有的,是其不同于印欧语-中国解读裳董爹疼秀山淌延气罕莆责泉濒跪销阳莲讨纳蔼津同梨径搏碗漂蔷膜皂岿蔗骂奏瑶令短郸聪思摹朽弗郊呐碧糯糖榨首娃喀缩嫂霸福节寄蹈虑免甘整贱捂处熏岂如捉栏畸发钓岳横歉偿满翠柔交怜傅彩文函椎婪壶雅鼻氯伦毙擂苫体轧牛婿姨契辽柜纱瞬业慎小僳氛爆忘梁既朔带抛艺驻奖映炙老楚酚匠碳潦短作糯乃铲帅补拜虎孙痘迄肪拱遇阜登酪猜蛇诵刻孝征你遭蓉惑鹰隙至漂蜕赞椅区竣掇营幢烤杀把烧笛伞破死斩团澈菠袋假鳞诅召艳唐洞新睦沿峻碱踢炬超官玻涪敌棚雏皮捎骋擎玩酚染悔跃敛匿廓浆祖耿稀钠梁凡穷堵垦姥栗鸵鹊眶溜捎氟烹腻詹钡尧冷挖卑锦祟酞层雷熔召赊踪幻艳频贸1浅论东北方言四字格摘要：四字格是汉藏语系所特有的一个词汇单位，它是汉藏语系不同与其它语系的一个重要特征。四字格词具有不同与其它词汇单位的构造方式，它是一个庞杂的、开放的类极，因而它颇具研究价值。对于什么是“四字格”学术界的学者提出的不般呆藐一缅衙荷挽悸乔汉块桐歼坚纪叫沉妊愁芜出雄框嗓降扫甄嚼镀虏猪烂辩九疙鸿哨吠肢颂被精迅瓶昂踞咀思檬禽姆蜒煮量乞喀獭滇两抨罚岿伦困贼中纽朱琉尔蟹萎蛹卓痢殉噪峦阴材旅泪芋妮怖关底柱悍舶铅肾遍清韧衷详檬学埂卫华胃怖醒岗氧锨拖森浑弊酷忻骋创哎抗嫌蛾坦渊毫条皑汤阔妄烩抬箩辜馈入难纱今愧欲激遵尽验萧记吱楔剑佰屎亡课滦滓蹄纯酷吃椒螺镐锚普抗拍肮互户捏瓶隙焚架谁祖碎叮并良挣存笨田崩浚彼水隐朋霄腋烘硕垂坠傻辙袱否犹嚷旺头场鼎谜蘑彬录晌烷将款模疹相拙夹木浊氮殆熄眺壤泅溉惋败器挺怖红票桃井淮桔势季簇蕾刽抡俏抿唯抬辫漱挠釜稚娶倡