水吧转让合同.doc

丛林奇兵水吧转让合同书

转让方： 李跃春 （以下简称甲方）
受让方： （以下简称乙方）

经甲乙双方协商，就甲方将位于涪陵区武泰路（水上乐园）3、4号门面转让给乙方一事达成如下合同条款，供双方共同遵守：
一、转让标的物：
位于涪陵区武泰路（水上乐园）3、4号门面两间，面积约115平方米。有水吧完善设施设备及有完备的水电设施。（设备清单见附录）
二、转让价款：
转让价款总计人民币90000元（大写：玖万元整）。
三、转让款的支付方式：
签订本合同时乙方付甲方定金20000 元（大写：贰万元整），在2012年2月27日，乙方付款25000元人民币（大写贰万伍仟元整）给甲方，在2012年3月3日之前，乙方将余款（45000元人民币，大写：肆万伍仟元整）全部付清。
四、甲、乙双方权利和义务：
（一）、甲方权利和义务：
1、甲方应保证该门面的转让经过房东的同意能顺利转让，供乙方正常经营并有再次转让的权利；
2、甲方应自行负责经营期间的所有债权债务及与本门面的一切事宜，其在经营中的一切事宜均与乙方无关；
3、甲方在转让前，所有证照已经全部年审（消防许可证在乙方付清全款之前交给乙方）；
4、如甲方不能将水吧所有证照过户给乙方，则甲方退还乙方已付全款。
（二）、乙方权利和义务
1、按时交清转让费。
2、签订本合同后享有该门面的使用权。
3、承担转让后经营过程中所有责任的义务。
4、乙方在全款付清之前，如损坏水吧里的物品，则自行负责，与甲方无关。
五、违约责任
甲、乙双方如有违反本合同条款均视为违约，则违约方应赔偿守约方10000元人民币（大写：壹万元整）的经济损失。
六、本合同未尽事宜，双方协商解决。
七、本协议一式贰份，双方各执壹份，在双方签字后生效。

甲方： 乙方：

合同签订日期： 年 月 日

3