代理记账合同-英文.doc

Bookkeeping ContractParty A: Party B: Purpose: To enable client to correctly understand and conscientiously implement the regulations, and state fiscal and tax policy to safeguard the legitimate rights and interests of client, give full play to the trustee in the financial aspects of tax-related matters dealing with professional skills, clearly the responsibilities and obligations of both sides, by mutual consultations, signs this contract together The period of service: to Party B Services scope: 1. Set up the chart of account. 2. Prepare the vouchers, print out the general ledgers, provide the balance sheet and profit/loss account. 3. Submit the tax returns through internet. Rights and obligations: (A)Rights and obligations of Party A1. To establish a sound management system, business law, to ensure the safety and integrity of assets to ensure that original documents are true, accurate, complete, and actively cooperate with Party B work. Provide complete accounting information before 5th of each month, including the use of invoices, bank deposit details and show bank statements. If Party A providing the information was incomplete, resulting in distortion of Party B can not continue to work, leading to industrial and commercial tax penalty, Party A should responsible for the result.2. Arrange for staff for receipt and payment of cash and bank deposits, according to General Accounting Standards requires good care of all the shipping documents. 3. To do the accounting documents in the process of registration and transfer custody of. 4. Will receive timely and accurate industry and commerce, the tax department of letters, telephone and other content transmitted or communicated to Party B. 5. Under this contract in full and timely payment of bookkeeping costs. 6. Bookkeeping sent to Party B provides the necessary working conditions and cooperation. (B)Rights and obligations of Party B 1. Party B should carry out accounting operations under Chinese regulations. 2. According to the characteristics and operation of Clients management needs, select the appropriate accounting system. 3. Design transfer process of accounting documents, guide the Party A for keeping proper accounting files. If termination of the contract, corporate for the transfer of accounting procedures. 4. Timely prepare the vouchers, journalize vouchers, provides the financial statements. 5. Take good care of all accounting information that provided by Party A. 6. Keep confidential and can not reveal any information to outside party. 7. If tax bureau need inspection Party A, Party B should provide necessary help, if needed, should attend the meeting.朗读显示对应的拉丁字符的拼音字典 - 查看字典详细内容 Terms of paymentsMonthly fee: Documentation fee: Total: Every of month will be the payment date. Take effect and the termination of the contract:(A) Contract since the two sides after the date of signature and stamp. (B) Either side may terminate this contract for any reason, however, at least one month notice period will be needed. Other mattersThis Agreement shall be governed by the laws of P.R. China and both parties agree to submit to the jurisdiction of P.R. China court.Party A ：Party B：Signature： Signature： Telephone：Telephone：Date： Date：