国家民族利益所至 人民海军航迹必达.pdf

44CIHOLNIEtEFORCESARMEES国家民族利益所至人民海军航迹必达文：黎云莫小亮 唐思宇图:XINHUA紧急撤离中国在苏丹人员任务，再一次检验了中国海军的忠诚、担当和能力。中国海军导弹驱逐舰南宁舰、综合补给舰微山湖舰连夜高速机动6 3 0 余海里，从亚丁湾赶到苏丹港附近海域，比上级要求的时间提前了7 小时。继中国海军2 0 11年利比亚撤离行动和2015年也门撤离行动之后，苏丹撤离行动于4月2 6 日在红海海域展开。人民的安全，永远是人民子弟兵心之所系。从亚丁湾到苏丹港航渡期间，中国海军任务官兵把能预想预判的各种特情推演了一遍，立足最复杂的情况做好准备。“如果军舰靠不上去，就用冲锋舟将舰员和特战队员送上去，一定把我们的人接上船。”指挥员赵朗在任务部署会上定下决心。作战参谋对码头进行了全面评估和标注。指挥员的担心并不是凭空臆断。有的国家在苏丹的撤侨行动遭到不明武装的袭击，造成装备损坏和人员受伤。令人欣慰的是，在中国驻有关国家使领馆的协助下，2 6 日上午，南宁舰、微山湖舰顺利靠泊苏丹港。航梯刚放下，率先靠港的南宁舰多名舰员就迅速登上码头，开设出安全警戒区域，数十名特战队员立即进行警戒。“我们来了，你们安全了。”面对集结到码头的第一批撤离人员，编队指挥员杨艳华的慰问简短却充满力量与自信，现场响起热烈的掌声。按照撤离行动方案，有千余名中国同胞和外籍人员搭乘中国海军军舰从苏丹港福45专题/Dossier33/887中国海军第43 批护航编队Le 43e groupedescorte de la marine de IAPL46FORCESARMEES2015年4月6 日，45 名斯里兰卡公民搭乘中国军舰从也门撤离。Le6avril 2015,45 ressortissantssrilankais sont vacus du Yemen abord dun navire de geurre chinois.adldas2023年4月2 7 日，从苏丹撤离的外籍人员登上微山湖舰。Le 27 avril 2023,des trangers sontvacus du Soudanabord duWei-shanhu.撤离至沙特阿拉伯吉达港，两个港口横跨红海，直线距离约17 0 余海里。为了让脱离险境的撤离人员在舰上睡个安稳觉，海军官兵腾出大部分住舱，拿出自已的被褥，还在通道里贴好指引标识，告诉大家卫生间、餐厅的位置。炊事班几乎全天不休，保障撤离人员吃上热菜热饭。在几天时间里，两艘军舰航程超过1140海里，指挥流程顺畅，官兵配合默契，装备性能良好。4月2 9 日，国防部新闻发言人宣布：中国军队完成撤离中国在苏丹人员任务。中国海军还应有关国家请求，撤离出2 3 1名外籍人员。这说明，中国海军已经具备了与中国国际地位相称、与国家安全和发展利益相适应的能力。”军事专家李剑说，撤离行动检验了中国海军舰艇的机动性能和海军官兵的专业素养，也展现了中国政府和中国军队良好的国际形象，是一次践行人类命运共同体和海洋命运共同体理念的“红海行动”。微山湖舰也成为中国海军唯一参加过两次撤离行动的军舰。早在2 0 15 年的也门撤离行动中，微山湖舰和临沂舰、潍坊舰组成编队，分5批将90 0 余名人员撤离至安全地区，其中包括来自15 个国家的2 7 9名外籍人员。圆满完成撤离中国在苏丹人员任务后，中国海军导弹驱逐舰南宁舰、综合补给舰微山湖舰驶离红海，与同属第43批护航编队的导弹护卫舰三亚舰汇合，继续执行护航任务。从苏丹撤出的同胞，陆续乘坐中国政府安排的包机返回祖国。47专题/DossierME美运安全La marine de IAPL au service des interetsde la nationArticle par Li Yun,Mo Xiaoliang et Tang Siyu;Photo par XinhuaLvacuation durgence des ressor-tissants chinois du Soudan a pleinementdemontre la loyaute,le sens des respon-sabilits et les capacites de la marine dePArmee populaire de liberation(APL).Pour participer a cette operation,ledestroyer lance-missiles Nanning et lenavire de ravitaillement polyvalent Wei-shanhu ont parcouru plus de 630 millesmarins en une nuit.Apres avoir quittle golfe dAden,ou ils taient affectsa unemission descorte,ils sontarrivesa Port-Soudan sept heures avant Iheureprevue.Lvacuation,qui a debute le 26 avril48CHIINE中国军队2015年，中国海军第十九批护航编队临沂舰女舰员帮助从也门撤离的儿童登舰。En 2015,une membre dequipage de la fregate lance-missiles Linyi aide uneenfantvacueeduYenrabord dunavireen mer Rouge,faisait suite a deux autresmissions dvacuation conduite par lamarine de IPAPL-la premiere en Libye en2011,et la deuxieme au Ymen en 2015.Dans ce type doperation,la scuritedes passagers est toujours la principalepreoccupation des troupes de IAPL.Aucours de leur voyage entre le golfe dAdenet le Soudan,les quipages des deux na-vires ont en consequence simule toutes lessituations auxquelles ils pouvaient penserafinde sepreparer auxpires scenariospossibles.Sile s n a v ir e s n e p e u v e n tp a saccoster,nousenverrons desmembresdquipageaccompagns de forces从苏丹撤离的巴西公民乘坐微山湖舰抵达沙特阿拉伯吉达港。Desvacuesbresiliensdebarquentdu Weishan-huaDjeddah,enArabiesaoudite.49专题/Dossierspciales a bord de vedettes rapidespour ramener les vacues,a decid lecommandant de mission Zhao Lang durantla reunion de preparation du deploiement.Le personnel affecte a Ioperation a quanta lui cartographi et value les quaisdaccostage de maniere exhaustive.Les inquitudes du commandantntaient pas sans fondement.Les mis-sions dvacuation envoyes au Soudanpar certains pays ont en effet t attaqueespar des forces non identifiees,subissantdes dommages materiels.Dans certainscas,des membres dquipage ont memeteblesses.Cette fois-ci,les navires ont accosteavec succes a Port-Soudan le matin du26 avril,assists par les ambassades etconsulats chinois de la region.Apres queles passerelles ont t abaissees,Iquipagedu destroyer Nanning a rapidementdebarqu,et des dizaines de soldats desforces speciales ont mis en place une zonesecurisee.No u s v o ila!V o u s e t e s m a in t e n a n ten scurite!,a a n n o n c Ya n g Ya n h u a,commandant du groupe operationnel.Les premiers vacus,qui taient dejarassembles surlesquais,ontclateenapplaudissements.Selon le programme dvacuationtabli,plus dun millier de ressortissantschinois et trangers devaient monter a bordpour etre achemines vers le port saoudiende Djeddah,un voyage denviron 170milles marins en ligne droite a travers lamer Rouge.Pourque les vacues puissentdormir a bord,les membres dquipageleur ont cede la plus grande partie de leursquartiers dhabitation et de leur literie,etontaccrochedes panneauxdans lescouloirs pourindiquerIemplacement destoilettes et des refectoires.Pour fournirdes repas chauds aux vacues,Iquipe derestauration a quant a elle travaille presque24heures sur24.Au total,les deux navires ont par-couru sans encombre plus de 1.140 millesmarins en quelques jours.Les quipageset les quipements ont tous ralis desperformancesexemplaires.Le porte-parole du ministere de laDefense nationale a annonc le 29 avrilque la marine avait acheve Ivacuationdes citoyens chinois du Soudan,et que231 autres ressortissants trangers avaientt vacues a la demande de leurs paysrespectifs.Cette vacuationa montr quela marine de IAPL tait parfaitementcapable de dfendre la scurit et lesinterets de dveloppement chinois,ettait a la hauteur du statut internationalde la Chine,a declare Iexpert militaireLi Jian.La mission a galement permisde tester la flexibilite et les comptencesprofessionnelles des forces de marine,eta montre au monde que le gouvernementet les forces armes chinoises taientdignes de confiance.Enfin,ce typedoperation est une excellente illustrationde la philosophie chinoise de constructiondune communaute maritime et dunecommunaute de destin pour Iensemble deIhumanite,a ajoute M.Li.Avec cettemission,leWeishanhuest par ailleurs devenu le premier navirede guerre chinois a avoir participe a deuxvacuations.Lors de Ioperation de 2015au Ymen,le Weishanhu et deux autresnavires de guerre,le Linyi et le Weifang,avaient travaille en formation pour vacueren cinq voyages plus de 900 personnes,dont 279 trangers venus de 15 pays.Apres cettevacuation reussieauSoudan,le Nanning et le Weishanhu ontquitte la mer Rouge et ont rejoint la fr-gate lance-missiles Sanya pour poursuivreleursactivitesdans lecadredela43emission descorte dans le golfe dAden.Les vacus chinois sont quant a euxrentrs en Chine grace a des vols speciauxaffrets par le gouvernement.(Traduit parNicolasGIOVANETTI)