物流专业英语13LogisticsTermsandTerminology.ppt

,LOGO,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,Unit 3,Text A,Logistics Terms and Terminology,Chapter One Logistics Management,New words,1.define/difain/,v.,解释，给,.,下定义,2.executive/izekjutiv/,n.,经理，社长，董事,3.assign/sain/,vt.,分配，委派,4.integral/intirl/,adj.,构成整体所必需的，组成的,5.insight/insait/,n.,洞察力，见识,6.certify/s,：,tifai/,vt.,证明,merce/km,：,s/,n,.,商业，贸易,8.geographical/digrfikl/,adj.,地理的，地理学的,9.certificate/stifikit/,n,.,证,(,明,),书,10.concession/knsen/,n,.,让步，特许权,11.chamber/teimb/,n,.,室，会议厅，房间,12.safeguard/seifg,：,d/,vt,.,保卫，保护,13.consumption/knsmpn/,n,.,消费，消耗,14.disposal/dispuzl/,n.,处理，处置，布置,15.trolley/trli/,n.,手推车,New words,16.specification/spesifikein/,n,.,规格，详述,17.consignor/knsain/,n,.,发货人，委托人,18.consignee/knsaini,：,/,n,.,承销人，收货人,19.unmatched/nmtt/,adj,.,不相配的，不成对的,20.terminology/.t,：,minldi/,n,.,术语，术语学,21.denote/dinut/,vt.,表示，象征,22.categorization/ktigrizein/,n,.,分门别类,23.priority/prairiti/,n,.,优先权，优先,24.transit/trnsit/,n,.,运输,25.initialize/inilaiz/,vt,.,初始化,26.sustain/sstein/,vt,.,支持，承受，维持,27.disposition/dispzin/,n,.,安排，处置,28.hospitalization/.hspitlaizein/,n,.,医院收容，住院治疗,31.intermediate/intmi,：,dit/,adj.,中间的，中级的,30.receipt/risi,：,t/,n,.,收据，收条,29.obligation/bligein/,n,.,义务，责任,Phrases and Expressions,1,）,to a greater extent,更大程度上,2,）,be defined as,定义为,3,）,pave the way for,为,铺平道路,4,）,have an insight into,了解，洞察,5,）,with regard to,关于，至于,6,）,come to an end,结束,7,）,be responsible for,为,负责人,8,）,in accordance with,依照,Language Points,3.This can be described as a place or store where merchandise or products are kept.It is done for safe keeping of goods,usually for sale at a later time.,译：,这可以被描绘成一个商品或产品被存储的地方或商店。这样做通常是把日后要销售的货物安全存储起来。,“,describe as”,意为“描述为,”,，“看作是,”,。“,where”,是关系副词，引导限定性定语从句，在从句中作为地点,状语。,4.,Many organizations which used to treat the process as a burden are now focusing on the growth and development of logistics by making it as an integral part of the organization.,译：,许多把这个过程视为是一种负担的组织现在通过把它作为是该组织的一个组成部分，非常关注它的增长和物流业的发展。,“used to”,表示“曾经，过去常常作,”,，“,focus on sth”,表示“聚焦于,”,“,集中（精力，注意力）于,”,。“,make it as sth”,意为“使,成为，或者作为,”,。,Translation skills,（,3,）,报价函的翻译（,Translation of Quotation Letter,）,报价函是指卖方向买方提供商品的有关交易条件的信函。其内容应包括品的价格、结算方式、发货期、产品规格、可供数量、产品包装、运输方式等内容。报价函是通过买方价格的作用，对卖方没有约束力。翻译时，除了信函开头的格式外，应该注意以下几方面的套语。,一般报价信函写三段：,1,）,Response to the enquiry,；,2,）,Offering for the enquiry,；,3,）,Giving assurance.,1,、,Opening sentences,We thank you for your enquiry of.,非常感谢你们对,的关注。,We are obliged to you for your inquiry of.,非常感谢你们的询问,We were pleased to note from your letter of.that you are interested in.,得知你们对我们产品的关注，我们甚感欣慰。,And thanks for your interest in our products.,感谢你们对我们产品的兴趣。,报价函的翻译（,Translation of Quotation Letter,）,2,、,Offering,This is the lowest price we quoted.,这是我们最低的报价。,Our prices include postage and packing.,我们的价格包括邮费和运费。,The prices quoted in the attached price list are ex-works.,价格单上的报价是出厂价。,We offer quantity discounts on orders on,以,方式订购，我们提供优惠价。,The goods can be delivered immediately from stock.,可立即提货。,Comprehension Questions,Answer the following questions after or while reading.,1)What is the definition of logistics and what is the role of a,logistic manager in this passage?,2)How is the certification of origin established according to,this passage?,3)What is the responsibilities and duties of a consignor?,4)What does ABC analysis refer to,？,5)What does the function of Open Policy?,6)What is the Air Way bill?,Exercises,1.Translate the following into Chinese.,1)delivering products,2)have a deep insight into,3)certificate of origin,4)a certified document,5)pave the way for logistics,6)ABC analysis,7)a cargo insurance policy,8)intermediate consignee,Exercises,3.Translate the following sentences into Chinese.,1)The role of a logistic manager and logistic executive is to handle the various tasks related to logistics and to assign responsibilities that pave the way for logistics to be recognized as an integral part of any organization.,2)Certificate of Origin:This refers to a certified document that is used in foreign commerce with regard to the origin of goods.This document certifies that the products which are ready to be exported have been manufactured in a specific geographical location and country.,3)Distribution,：,It refers to a process of the movement of people,services and resources to the place of their consumption or where they are required.,4)Open Policy:This refers to a cargo insurance policy that has an open contract.It gives protection for all the shipments of an exporter that are afloat or in mode of transit within the specified geographical locations for an unlimited period.,5)It also deals with the movement and hospitalization of military personnel,operation and facility disposition and is regarded as very ancient in nature,with its roots way back in the times of the Roman and Greek empire.,Text B,Logistics Companies and Department,New Words,1.smoothly/smu,：,li/,adv,.,平滑地，流畅地,2.streamline/stri,：,mlain/,v,.,使,.,成流线型，使,.,合理化，使简化,3.specialize/spelaiz/,v,.,专攻,4.hygienic/haidi,：,nik/,adj,.,卫生的，卫生学的,5.attain/tein/,v,.,实现，获得，达到,6.appreciation/.pri,：,iein/,n,.,欣赏，赏识,7.prospective/prspektiv/,adj.,预期的，未来的,8.shrink/rik/,vt,.,使收缩,9.draft/drft/,vt,.,起草，征兵,10.implementation/implimentein/,n,.,履行，落实,11.urgent/,：,dnt/,adj,.,紧急的，急迫的,12.footprint/futprint/,n,.,覆盖区,Phrases and Expressions,specialize in,专攻，专门从事,be regarded as,看做,当做,be concerned with,牵涉到，与,有关,be involved in,卷入，涉及,It is commonly believed that,通常认为,It can be said that,据说,consist of,包括,in accordance with,按照，根据,with regard to,对于，关于,Comprehension Questions,How do logistics companies retain their existing customers and prospective customers come their way?,What are the problems or challenges a logistics company may face while performing their duties?,What are characteristics that supply chains have?,What does a logistics company do with the growth of existing networks and service?,What are the various tasks performed by the logistics department?,Exercises,2.Translate the following sentences into Chinese.,1)It is commonly believed that no manufacturing,distribution or marketing activity can be completed without the support of an effective logistics system.,2)In the present competitive environment,there is an urgent need for them to manage their complex operations around supply chains that have characteristics of effective distribution,multi-point sourcing and global delivery.,3)Logistics companies must be ready to offer visibility of supply chain to its customers which can enable the customers to effectively plan and manage any variations in the levels of demand and supply beside inventory.,4)The logistics department is entrusted with the responsibilities of ensuring that the entire process of logistics is maintained and developed in accordance with the goals of the business at an economical cost.,5)Thus it can be rightly concluded that the logistics department does play an important role in ensuring the delivery of goods and is therefore rightly considered as an integral part of a modern-day organization.,